"พี่หนาน"
นาย พรพจน์ พี่หนาน เรียงประพัฒน์

ตัวอย่างการฟังและพูด “กำเมือง”


๓๐/๐๙/๒๕๕๖

*********

ตัวอย่างการฟังและพูด กำเมือง

ผมขออนุญาตนำ หนังสั้นเรื่อง "เชียงราย 0250"มาเป็นตัวอย่างในการหัดฟังพูด กำเมือง ณ ที่นี้หน่อยนะครับ เป็นสำนวนกำเมืองที่เหมือนหรือใกล้เคียงที่บ้านผมใช้พูดกันมากที่สุด นำมาเพื่อการเรียนรู้ มิได้มีเจตนาละเมิดลิขสิทธิ์ของยูทูบหรือของผู้สร้างแต่อย่างใด

ที่มา:http://www.youtube.com/watch?v=fI6y69t3Icslist=PLDYdDg_6jlVSNXo0drGrZkj7Nt5vPpSN0index=16

กำเมืองที่เห็นว่าสำคัญที่ได้จากหนังสั้นเรื่องนี้ ประกอบด้วย

กีด หมายถึง แคบ หรือ เล็ก ตี่บ่อใจ่กีด ๆ หมายถึง ที่กว้างใหญ่มากไม่ใช่แคบ ๆ

คนตุ๊กข์ หมายถึง คนยากจน

ต๋ายดิกน้ำ หมายถึง ตายจมน้ำ แบบอาการหลงน้ำหรือหาทางโผล่ขึ้นเหนือน้ำไม่เจอจนหมดลมหายใจในน้ำ

ติ๊ดคอก หมายถึง การติดคุก คอก หมายถึงลักษณะสี่เหลี่ยมเหมือน กรงเหล็ก ที่ใช้ขังผู้ทำผิดที่สถานีตำรวจหรือ คอกที่ใช้ขังสัตว์ คอกวัวคอกควาย

ตี๋นดอย หมายถึง เชิงดอย หรือ ชายเขา

ป๊ะกั๋น หมายถึง พบกัน

ปิ๊กบ้าน หมายถึง กลับบ้าน แถวบ้านผมใช้ว่า เมียบ้าน ความหมายเดียวกัน

สลาบหิ้น คือ หญ้าชนิดหนึ่งเรียกว่า สลาบ หรือ สลาบหลวง ภาคกลางเรียกว่า ธูปฤาษี ส่วน หิ้น หมายถึง สั้นเกรียน คือหญ้าสลาบหลวงที่สั้นเกรียน ในที่นี้หมายถึงหนองน้ำที่ หญ้าสลาบหลวงต้นสั้น ๆ

เอาน้ำหดหัว หมายถึง เอาน้ำรดหัว

ฮากเลียด หมายถึง กิน หรือ โกงกิน แต่เป็นลักษณะการพูดแบบไม่ค่อยสุภาพ ประชดประชันกระแทกแดกดัน

ขอบคุณที่มาคุณอุรุพงศ์ รักษาสัตย์

ขอบคุณโกทูโนว์

หมายเลขบันทึก: 549826เขียนเมื่อ 30 กันยายน 2013 17:11 น. ()แก้ไขเมื่อ 1 ตุลาคม 2013 08:24 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (5)
  • ขอขอบคุณทุกกำลังใจ และขอบคุณอาจารย์ดร.พจนา ไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

 

  • อยากฝากแอดมินโกทูโนว์นะครับ คือ บันทึกไม่สามารถปรับเลื่อนเว้นวรรคได้เลยครับ ติดกันพรืดไปหมด ดังข้างบนนี้ครับ

-สวัสดีครับพี่หนาน..

-เปิด"ยูทูป"บ่ได้่ครับ..

-บ้านผมอยู่ตี๋นดอย......

-ขอบคุณครับ

ขอขอบคุณคุณเพชรมากครับ...ขอแสดงความยินดีตี้ได้ฮับรางวัลสุดคะนึงโตยหนาเจ้า...รางวัลท่าจะเบาะลำเต้าโก้ยไข่ก้าหา...อิอิอิ

สวัสดีเจ้า   

      แม่ครูเข้ามาผ่อหนังสั้นเรื่องนี้แล้วมันเป็นเรื่องจริงในสังคมบ้านเฮา

บ่าเดียวนี้แต้ๆ   เป๋นเรื่องเศร้าของสังคมไทยเฮา ดีนักดีหลายตี้เอาเรื่องนี้

มาตีแผ่ฮื้อสังคมได้ฮับฮู้  เพื่อจ้วยกั๋นยับยั้งการกระทำตี้มันบ่ถูกอย่างอี้

เน้อเจ้า

 

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี