ตัวอย่างการฟังและพูด “กำเมือง”

๓๐/๐๙/๒๕๕๖

*********

ตัวอย่างการฟังและพูด กำเมือง

ผมขออนุญาตนำ หนังสั้นเรื่อง "เชียงราย 0250"มาเป็นตัวอย่างในการหัดฟังพูด กำเมือง ณ ที่นี้หน่อยนะครับ เป็นสำนวนกำเมืองที่เหมือนหรือใกล้เคียงที่บ้านผมใช้พูดกันมากที่สุด นำมาเพื่อการเรียนรู้ มิได้มีเจตนาละเมิดลิขสิทธิ์ของยูทูบหรือของผู้สร้างแต่อย่างใด

ที่มา:http://www.youtube.com/watch?v=fI6y69t3Icslist=PLDYdDg_6jlVSNXo0drGrZkj7Nt5vPpSN0index=16

กำเมืองที่เห็นว่าสำคัญที่ได้จากหนังสั้นเรื่องนี้ ประกอบด้วย

กีด หมายถึง แคบ หรือ เล็ก ตี่บ่อใจ่กีด ๆ หมายถึง ที่กว้างใหญ่มากไม่ใช่แคบ ๆ

คนตุ๊กข์ หมายถึง คนยากจน

ต๋ายดิกน้ำ หมายถึง ตายจมน้ำ แบบอาการหลงน้ำหรือหาทางโผล่ขึ้นเหนือน้ำไม่เจอจนหมดลมหายใจในน้ำ

ติ๊ดคอก หมายถึง การติดคุก คอก หมายถึงลักษณะสี่เหลี่ยมเหมือน กรงเหล็ก ที่ใช้ขังผู้ทำผิดที่สถานีตำรวจหรือ คอกที่ใช้ขังสัตว์ คอกวัวคอกควาย

ตี๋นดอย หมายถึง เชิงดอย หรือ ชายเขา

ป๊ะกั๋น หมายถึง พบกัน

ปิ๊กบ้าน หมายถึง กลับบ้าน แถวบ้านผมใช้ว่า เมียบ้าน ความหมายเดียวกัน

สลาบหิ้น คือ หญ้าชนิดหนึ่งเรียกว่า สลาบ หรือ สลาบหลวง ภาคกลางเรียกว่า ธูปฤาษี ส่วน หิ้น หมายถึง สั้นเกรียน คือหญ้าสลาบหลวงที่สั้นเกรียน ในที่นี้หมายถึงหนองน้ำที่ หญ้าสลาบหลวงต้นสั้น ๆ

เอาน้ำหดหัว หมายถึง เอาน้ำรดหัว

ฮากเลียด หมายถึง กิน หรือ โกงกิน แต่เป็นลักษณะการพูดแบบไม่ค่อยสุภาพ ประชดประชันกระแทกแดกดัน

ขอบคุณที่มาคุณอุรุพงศ์ รักษาสัตย์

ขอบคุณโกทูโนว์

เขียนใน GotoKnow โดย "พี่หนาน"
ใน My Village

คำสำคัญ (Tags): #หนังสั้นโตไปไม่โกง#ตัวอย่างอู้เมือง#ฟัง พูด คำเมือง

หมายเลขบันทึก: 549826เขียนเมื่อ 30 กันยายน 2013 17:11 น. ()แก้ไขเมื่อ 1 ตุลาคม 2013 08:24 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่าน