ข้อคิดจาก TEDx ChiangMai

ป.
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ

หลายท่านเคยได้ยิน TED talk
รูปแบบคือให้ คนที่มีแนวคิด แนวปฎิบัติน่าสนใจ
มานำเสนอในเวลาไม่เกิน 18 นาที
สมัยเริ่มแรก เป็นหัวข้อ Technology-Entertainment-Design จึงเป็นที่มาของชื่อย่อ TED
ต่อมา ครอบคลุมทุุกเรื่อง ทั้ง การศึกษา ปัญหาสังคม ฯลฯ
และเผยแพร่ให้ชมฟรี online

ท่านทราบหรือไม่ว่า TEDx (ภาคท้องถิ่นของ TED) ในเมืองไทยด้วย
วันนี้ 14 กันยายน  จัดที่เชียงใหม่

 

เนื่องจาก TED เป็นองค์กรไม่แสวงกำไร
เขาลดค่าใช้จ่ายค่า organizer
ด้วยการใช้เวบไซต์ชื่อ amiando ที่ให้บริการลงทะเบียนและจองตั๋วออนไลน์ฟรี

========================================================

ในงาน ผู้ชมประมาณ 80% เป็นชาวต่างชาติ
น่าสนใจว่า เหตุใดคนพื้นทีเองยังเข้าถึง/สนใจ น้อย
โชคดีได้เจอ คุณหมออุทัยวรรณ กาญจนกามล
พบท่านครั้งแรกตอนร่วมเป็นวิทยากร งานสันทรายกินดีมีความสุข

ในบรรดาผู้พูดทั้งหมด ที่ข้าพเจ้าชอบมากที่สุด คือ
คุณลี อายุ จือปา  เจ้าของแบรนด์ AKHA AMA coffee
การกระทำที่ทำให้เข้าใจว่า
วิธีสร้างคนให้สำนึกรักบ้านเกิด เพราะอะไร คืออะไร ทำอย่างไร
สรุปโดย อาจารย์อุทัยวรรณ ว่า
จุดสำคัญคือ เมื่อคนในพื้นที่ "มองเห็น" สิ่งดีที่เขามีอยู่แล้ว ให้มีคุณค่าเพิ่มขึ้น

IMG 2542 from Pat Gomutbutra on Vimeo.

 =====================================================

ข้อคิด จากอุปสรรคเล็กๆ

เช้านี้ขณะขับรถไปโรงแรมที่จัดงาน TEDx
เห็นน้ำมันรถเหลือขีดเดียว จึงเข้าเติมใน ปั๊มบางจากสาขาที่ให้เติมเอง (ลด 30 สต.ต่อลิตร)
จ่ายเงินเสร็จ ลืมเติมน้ำมัน (เป็นไปได้!)
ขับรถไปครึ่งทาง ฉุกคิดได้เมื่อเห็นน้ำมันมีขีดเดียวเท่าเก่า

1. ถ้าย้อนกลับไปเติมน้ำมันที่ปั๊ม จะไปถึงงานช้า ไม่มีที่จอดรถ
2. ถ้าไปที่งานโดยไม่ย้อนกลับไปเติมตอนนี้ หากเจ้าหน้าที่เปลี่ยนคน แล้วยุ่งยาก

ข้าพเจ้าตัดสินใจเลือกข้อแรก
และใช้วิธีเรียกรถรับจ้างสี่ล้อแดงไปโรงแรมแทน ป้องกันปัญหาไม่มีที่จอด
..ไปถึงช้าอยู่ดี ได้ที่นั่งติดประตูออก ดูผ่านจอ


รูป Dr.Thomas Tilley ผู้ประดิษฐ์เครื่องเล่นคอมพิวเตอร์ด้วยวัสดุราคาถูก

จบไปหนึ่งเรื่อง ได้ขยับเข้าวงใน แต่เห็นคนพูดตัวเล็ก


รูป อ.นพ.สุรัตน์ ตันประเวช พูดเรื่อง What we gain from pain

หลังเบรคเช้า ได้ขยับเข้าไปนั่งชิดแถวของบัตร VIP เห็นชัดแจ๋ว


รูป น้องอภิวิช เหมะจันทรา นักเรียน รร.วารีเชียงใหม่ ผู้พูดอายุน้อยที่สุดของงาน

...

เมื่อมีเหตุให้ช้า ก็ต้องช้า
แต่ชีวิตมีพื้นที่ ให้ไปข้างหน้า
หากเรามองหา..และขยับ
เราอาจช้า ในการพูดภาษาอังกฤษ แต่เราพัฒนาขึ้นได้ทุกวัน
เราอาจช้า ในการเลือกสิ่งทีใช่ แต่เราพัฒนาขึ้นได้ทุกวัน
สักวัน ก็ไปอยู่แถวหน้าเอง

วันนี้ท่านขยับหรือยังคะ ?
===================================================================

update 22 กันยายน 2556
มาร่วมเป็นจิตอาสา Thai translator ของ TEDx กันไหมคะ

ทราบหรือไม่ว่า subtitle ภาษาไทย ของ TEDx มาจากกลุ่มจิตอาสาล้วนๆ คะ ซึ่งมี facebook ชื่อ TED.Thai

วิธีการสมัครเป็นจิตอาสาแปล TED talk เพียงเข้าไปที่ http://www.ted.com/translate/languagesแล้วเลือก 'quick start with amara' ในคอร์ลัมน์ซ้ายมือดังรูปคะ  จะเห็นว่าตอนนี้ มีการแปลเป็นภาษาไทย 607 เรื่องแล้ว
(แต่ภาษาเวียดนามมี 1000 เรื่องแล้วคะ)

หลังจากสมัครประมาณ 7 วันทำการจะมีอีเมล์ยืนยันให้เราเป็น Translator สามารถเข้ามาที่ Amara
ข้าพเจ้าได้ลองแปลหนึ่งเรื่อง ซึ่งหากผ่านการ review ก็จะได้เผยแพร่เป็น Thai subtitle อย่างเป็นทางการคะ


 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน Live online



ความเห็น (11)

ขยับแล้วครับ  ขยับไปเรียนรู็ R2R กับโรงพยาบาลคลองท่อม ที่กระบี่

เขียนเมื่อ 

โอโห คุณหมอผมชอบรายการนี้ TED แต่เพิ่งทราบว่ามีที่ประเทศไทยได้

น่าสนใจมาก

ขอบคุณมากครับ

จะส่งนิสิตไปพูดดีกว่า

Flipped classroom ห้องเรียนกลับทาง(2)

555

 

เขียนเมื่อ 

เรียน อาจารย์หมอ ป. .......อาจารย์สบายดีนะครับ

ผมสบายดี แต่งานยุ่งๆ มาก...ขาดการบันทึกครับ

ส่งกำลังใจให้อาจารย์เสมอๆ นะครับ...

แล้วจะต้องลองเข้าชม TED Talks in เชียงใหม่นะครับ

ผมและทิมดาบชอบเข้าไปชม...TED Talks in Thai เสมอๆ ครับ

http://www.ted.com/translate/languages/th?

มีหลายตอนมากครับที่แปลเป็นภาษาไทย...

ภาษาอังกฤษยังไม่แข็งแรงครับ...ชอบฟังสำเนียง

และชอบมุมคิดและมองมองของบุคคลต้นเรื่องครับ

เรื่องล่าสุดที่ดูดดื่มครับ คือ...

พี่อยากให้เขามาจัดหาดใหญ่บ้างจังเลย :)

เขียนเมื่อ 

อ่านแล้วนอกจากได้ความรู้ใหม่ถึงงานนี้แล้ว ยังแอบ"ฮา"เล็กๆกับน้องหมอป. แสดงว่าใจคงไปจดจ่ออยู่กับงานเสียจนลืมสิ่งที่ต้องทำตรงหน้า พี่โอ๋เห็นบ่อยในคนที่มีความตั้งใจสูงนะคะ ทำให้"สติ"ไม่ได้อยู่กับตัว ต้องหัด"จับจิต"ให้จดจ่อกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้า ต้องท่องคาถาทำทีละเรื่อง เอาสิ่งที่ต้องทำในปัจจุบันให้เสร็จเรียบร้อยก่อน หยุดกระโดดความคิดไปล่วงหน้า (แอบสอนเล็กๆค่ะ ในฐานะผู้"เห็น"มาก่อนและเคยเป็นเหมือนกันค่ะ)

เขียนเมื่อ 

ถ้ามี TEDx ที่หาดใหญ่ น่าจะเชิญบังเป็นวิทยากรได้คะ

ในงานที่เชียงใหม่มี คุณสมลักษณ์ ปันติบุญ ศิลปินเชียงราย ผู้ริเริ่ม ขัวศิลปะเชียงราย
ท่านบรรยายเป็นภาษาไทย (มีอาสาสมัครแปลเป็นภาษาอังกฤษในงานคะ)
ดูแล้วนึกถึงบัง ขึ้นมาทันที

http://www.tedxchiangmai.com/files/TEDxChiangMai2013-Program_small.pdf

  • ช้าอย่างหนึ่ง แต่เร็วหรือได้ประโยชน์อีกอย่าง ซึ่งอาจจำเป็นกว่า = เหตุผลที่ดี
  • อาจารย์หมอ ป. สบายดีนะครับ
เขียนเมื่อ 

ขอบคุณคะ

อยากเชิญชวนอาจารย์ร่วมเป็น TED Thai translator ด้วยคะ

สิ่งแรกคืออยากให้อาจารย์กรุณาเป็น Reviewer ให้คะ :)

ปล. สมัครเข้าก๊วน เอ้ย กลุ่ม flipped classroom แล้วนะคะ

เขียนเมื่อ 

ชอบตอนนี้และคำ "บุคคลต้นเรื่อง" คะ
ความเป็นต้นเรื่อง 'Authentic' คือเสน่ห์สำคัญของ TED talk
ตอนนี้เริ่มเป็นจิตอาสาแปลภาษาอังกฤษ แบบงานอดิเรกคะ

เป็นกำลังใจให้คุณหมอทิมดาบคะ

ตัวเองกำลังรวบรวมกำลังตัดสินใจเรื่องค่อนข้างใหญ่ จึงไม่ค่อยมีเวลามาทักทายบ่อยๆ เช่นเคย

ขอบคุณคะ

เขียนเมื่อ 

ตอนนี้ TED Thai มี 618 เรื่องแล้วครับ

วันนี้สมัครช่วยแปลแล้วครับ

เขียนเมื่อ 

ขอบคุณมากคะอาจารย์

เรื่องไหนอาจารย์แปล จะตามไปดูคุะ :)