คล้าย ๆ ดูใกล้เคียง
บันทึกนี้หากเข้าใจผิดหรือแปลผิดไปจากเจ้าของภาษา....โดยเข้าใจหรือดูเข้าข้างภาษาไทยไปเองแต่ฝ่ายเดียวจนเกินคำว่า.... "หน่อย" ก็ต้องขออภัยนะคะ
ของฝรั่งเขาก็มีอย่างของเรา ๆ ด้วย เป็นเรื่องบังเอิญหรือไรก็ไม่ทราบได้ แต่พอเข้าใจได้อยู่อย่าง...คือ "ความเชื่อ" ต่อให้ค่านิยมที่อธิบายกันด้วยเหตุผล และพิสูจน์ได้เป็นวิทยาศาสตร์ก็ตาม ความเชื่อก็คือความเชื่อ ดู ๆ ไปก็ไม่น่าจะเสียหายอะไร หากไม่ใช่เป็นประโยคท้าทายคนชายขอบอย่าง....วนิดา "ไม่เชื่ออย่าลบหลู่" อินี้ก็ชักอยากจะไปอยู่ตะเข็บชายแดนให้รู้แล้วรู้รอดไป ความเชื่อบางอย่าง...เป็นเครื่องมือที่ใช้สอน เตือน ตามขนบ จารีตประเพณี และควบคุมสังคม เพื่อความสงบสุขของคนในสังคมนั้น ๆ เราลองมาดูกันว่า ชาติที่เจริญแล้วเขาก็มีความเชื่อคล้าย ๆกะเรานะคะ หากวนิดาเข้าใจผิดไปเองก็ขออภัยผู้รู้อีกหลาย ๆ ท่าน มาบอก มาสอนนะคะ จะได้แก้ไขตัวเองให้ดูเบื๊อก น้อย ๆ ลง บ้าง ^_____________^
A cat can't smell if its whiskus are cut out. แมวจะไม่ได้กลิ่นหากหนวดโดนตัดไป
อินี้ดูจะเหมือนของพี่ไทยนะคะ เพราะหนวดแมวเป็นเครื่องส่งสัญญาณ เป็นเข็มทิศ พาพี่เตี๋ยวหง่าวเดินเพลิดเพลินจำเริญใจ
A Black cat without any spot of colour on it is a witch. แมวดำมันคือแมวปิศาจ
อินี้ดูคลับคล้ายคลับคลาเวลาดูรายการพี่ป๋อง...กพล ทองพลับ ทำรายการผีกะพี่หนุ่มกรรชัย เขาว่าไว้ว่ามันคือแมวผี ละยิ่งกระโดดข้ามศพด้วยล่ะก็ ...... เหี๊ยนสุด ๆ ไม่รู้จริงไหม ? แต่เคยได้ยินป้า ๆ ลุง ๆ สอนว่าอย่าตีแมว.....บาป เพราะเขาเคยเป็นเณรมาก่อน อ้าว !!! ทำไมมาเกิดเป็นแมว ไมไม่ไปเกิดเป็นเทวดาหรือเป็นพรหม บวชเป็นเณรมานี่นา น่าจะได้บุญมากอยู่นะ ไมกลายร่างมาเป็น...เหมียวไปได้ เคยสงสัยสมัยเด็ก ๆ แต่ก็พอเข้าใจได้ว่าผู้ใหญ่คงจะสอนให้เด็ก ๆ มีความเมตตา กรุณาต่อสัตว์
To dream of an elephant rich. ฝันถึงช้างจะรวย
อินี้ไม่แน่ใจว่าของไทยฝันเห็นช้างแล้วจะรวยอย่างพี่เขาหรือเปล่า แต่นึกสงสัยว่าบ้านเมืองพี่เขาหนาวยะเยือกขนาดนั้น น่าจะฝันเห็นหมีขั้วโลกมากกว่า แต่ของพี่ไทยน่าจะหมายถึงโชคดีไหมคะ ใครทราบช่วยมาบอกกันบ้างนะคะ แต่ที่รู้คือถ้าฝันเห็นงู หรือฝันว่าถูกงูรัด จะพบเนื้อคู่ เพราะฉะนั้นแต่ละชาติก็มีฝันถึงสัตว์และมีความเชื่อต่างกันออกไป อืม !!!! อยากรู้ต่อไปว่าชาติตะวันตกมีความเชื่อเรื่องลักษณะของสัตว์ที่ให้คุณเหมือนพี่ไทยไหม
It is good luck to have large ears. คนที่หูใหญ่คือคนที่โชคดี
อินี้ของพี่ไทยเชื่อว่าใครที่มีลักษณะหูย๊าว...ยาว เป็นคนที่อายุยืน แต่ถ้าจับที่หูแล้วแข็ง แสดงว่าเป้นคนดื้อ แต่ถ้าลักษณะหูกางเป็นมิกกี้เมาส์ ข้อสังเกตคือไม่โดนแม่บ่นก็โดนคนที่เคารพรักข้าง ๆ ซ้อมปากเป็นทุกวี่ทุกวัน....จนเกิดอาการอย่างว่าหรือมีอาการคอห้อยไปพร้อม ๆ กันค่ะ (@^____________^@) แฮ่ะ ๆ คิดไปเองคนเดียวค่ะ
Wrinkles around your mouth mean you are a good story teller. คนที่มีไฝรอบ ๆ ปากเป็นนักเล่าที่ดี
อินี้ของพี่ไทยไม่ต้องมีรอบปาก มีแค่ที่ไหนสักทีตรงบริเวณปาก เขาว่าเป็นคนพูดมาก (มองในทางบวก) และเขาว่าเป็นคนปากปลาร้า (หากมองในทางลบ) ของวนิดาก็มีที่ริมฝีปากล่างข้างซ้าย............ ฮ่า ๆ
It is good ideas to pick certain days of the week for cutting your fringernails, cut them on Monday , cut them for health, cut them on Tuesday, cut them for wealth............... ตัดเล็บวันจันทร์เพื่อให้สุขภาพดี ตัดวันอังคารจะทำให้ร่ำรวยมั่งมี
อินี้ของพี่ไทยก็มีนะ แต่เป็นเรื่องของผม เขาไม่ตัดวันพุธกัน วันพฤหัสบดีก็ไม่สระผม เพราะวันพฤหัส (สระ - บ่ - ดี) ฮ่า ๆ อ่านต่อค่ะ.....อ่านต่อ เดี๋ยวนี้ก็ยังเห็นร้านตัดผมแบบลมโชยเกศาเขาก็หยุดวันพุธกันอยู่นะคะ แต่ถ้าเป็นบาร์เบอร์ในห้างล่ะก็ ร้านทำผมก็จะเปิด แต่ช่างตัดผมบางคนก็ยังถือเคล็ดและหยุดวันพุธ แต่ถ้าเป็นเล็บนี่พอจำความได้ว่าเวลายายตัดเล็บจะห่อใส่กระทง บางครั้งก็เห็นมีเศษผมด้วย พอเยอะทีก็เอาลอยไปกะแม่น้ำที เคยถามว่าทำไมถึงต้องเอาไปลอยด้วย ยายบอกว่าเดี๋ยวคนอื่นเอาไปทำของ "ทำของ"คืออะไร ??? ด้วยความไม่รู้ตอนเป็นเด็กก็เลยขโมยเล็บยายจากกระทงมาเผาเล่น โดนยายหยิกซะเป็นจ้ำ ๆ กับโดนให้นั่งอ่านรามเกียรติ์เล่มหนา ๆ หนัก ๆ แบบทุลักทุเล ตาแทบถลนออกมาทุกครั้ง พออ่านผิดก็สะดุ้งโหยงทีเพราะโดนยายท้วงให้อ่านใหม่ เคยนึกสงสัยทำไมยายรู้แล้วไม่อ่านเอง แต่ตอนโตก็เคยเห็นคุณย่าของเพื่อนทำเหมือนยายเชื้อของวนิดาเลย สงสัยเหมือนสมัยเด็ก ๆ เช่นเคย คำตอบของย่าเหมือนของยายเชื้อเลยค่ะ แต่มานึก ๆ ดู คนสมัยโบราณเขาคงไม่คงระแวดระวังกันขนาดนั้นก็ได้ เพราะอยู่กันแบบถ้อยทีถ้อยอาศัย เอื้อเฟื่้อเผื่อแผ่ คงไม่มีใครเกลียดถึงขนาดกลัวทำของใส่ แต่น่าจะเป็นกุศโลบายของคนโบร่ำโบราณที่สอนให้ดูแลเรื่องส่วนตัวของตัวเองให้เรียบร้อยมากกว่า เพราะของคุณย่าเพื่อนมีห่อใส่ผ้าขาวและหย่อนกระทงใบตองเล็กอีกที นี่แค่เล็บเองนะ ไม่มีเศษผมเหมือนยายวนิดาด้วยนะคะ อืม....ดีจัง คนสมัยก่อนดูช่างละเมียดละไมจริง ๆ
If you want to be lucky on Friday, wear something green. ถ้าหากอยากจะโชคดีในวันศุกร์ให้ใส่อะไรก็ได้ที่เป็นสีเขียว
อินี้ของพี่ไทยเคยเห็นได้ชัดจากนวนิยายเรื่องสี่แผ่นดินของ มรว.คึกฤทธิ์ ปราโมช ตั้งแต่สมัยคุณจินตหรา สุขพัฒน์เล่นเป็นแม่พลอยคู่กับคุณนก ฉัตรชัยซึ่งแสดงเป็นคุณเปรม สมัยปัจจุบันนี้ก็เห็นมีเหมือนกันนะคะ ว่าวันนั้นใส่สีนี้แล้วจะโชคดี สีนี้ใส่วันนี้จะดูมีเสน่ห์ ดูมีเดช มีอำนาจ มีบารมี อะไรสักอย่างที่เห็น Forward กันมา หุ หุ แต่วนิดาว่า..............หากใส่เสื้อผ้าแบบไม่รีดนี่ ดูไม่ได้ แต่ที่น่าสงสารตัวเองเป็นที่สุดก็คือ............วันไหนที่มันเป็นวันสำคัญที่โรงเรียนมักมีนโยบายให้คุณครูในโรงเรียนแต่งกายสุภาพโดยพร้อมเพรียงกัน....ชุดที่ทำให้ขัดใจวนิดาเป็นอย่างมากคือสูท เลยมักตั้งคำถมเบื๊อก ๆ กับพลพรรครักความเบื๊อก ๆ ว่า...ใครว๊าาาาา....เป็นคนกำหนดว่าใส่สูทแล้วดูสุภาพ ช่างไม่ดูตาม้าตาเรือกันบ้างเลยว่า....เมืองไทยมันเป็นเขตร้อนชื้นนะฟุ้ย... ไอ้ชุดสุภาพแบบไทย ๆ ก็มีตั้งหลายอย่าง คิดขึ้นมาสักอย่างโดยที่ไม่ต้องใส่สูท...มันก็สุภาพได้ ผ้าฝ้ายก็มี ผ้ามัสลินก็มีที่ใส่แล้วเย็นสบาย เลือกเอาสักแบบที่ดูสุภาพ ก็สวยงามพร้อมเพรียงได้ แบบไม่ร้อนตับแตกด้วย สามารถทำงานได้กระฉับกระเฉง...ก็มี ทำไม...ไม่ลองเปลี่ยนความคิดกันบ้างว่า...สูทไม่ใช่...จะสุภาพได้อย่างเดียวนี่หว่า พลพรรครักความเบื๊อกหันมาสบตา ละตอบกลับมาว่าทุกวันนี้แกอยู่แค่ชายขอบไม่พอใช่ไหมว๊า............. วนิดาหันไปสบใจทันทีด้วยรอยยิ้มและความเงียบเป็นคำตอบ และนึกในใจ อืม! สงสัยจะจริง งั้นเราก็ต้องทนร้อนตับแตกกันต่อไป
ชีวิตชักอยู่ยากขึ้นทุกวันแล้ว.................อ้วนเอ๊ยยยยย !!!!
(@^_______^@
ความเห็น (4)
เณรที่ไม่ได้ไปเกิดเป็นเทวดา อาจจะเพราะใช้ของแบรด์เนม ทำตัว ไฮโซ ก็ได้นะครู อิอิ..
อิ อิ มาช่วยฮากันก่อนนอนอีกแล้วนะคะ คุณ พ.แจ่มจรัส 
ขอบคุณค่ะ พักผ่อนนอนหลับปุ๋ยนะคะคืนนี้
ตอนนี้เพิ่มเนื้อหาต่ออีกหน่อยค่ะ ว่าง ๆ ก็เข้ามาอ่าน มาติ มาเห็นต่าง หรือมาเล่าสู่กันอ่านบ้างค่ะ
(@^____________^@)
Wrinkles around your mouth mean you are a good story teller. คำว่า wrinkles นี้คือรอยย่นนะคะ ไม่ใช่ไฝค่ะ Wahoo_KrooKay :-)
ขอบคุณพี่โอ๋มาก ๆ ค่ะ 
พี่โอ๋น่ารักเสมอเลยค่ะ
จะได้ฝึกความระมัดระวังและรอบคอบกว่านี้ค่ะ
(@^_____________^@)