คำนิยามศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ศัพท์น่ารู้ ครั้งที ๒

คำนิยามศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จำนวน ๒๐  ศัพท์

งานมอบหมายประจำวันที่ ๑ ส.ค. ๒๕๕๖

ให้นักศึกษาจดจำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับองค์กรระหว่างประเทศ และนำมาตอบคำถามในคาบถัดไป

1.Human Rights

Protection for individuals from arbitrary interference with or curtailment of life, liberty, and equal protection of the laws by government or private individuals and groups.

สิทธิมนุษยชน
การปกป้องปัจเจกบุคคลจากการแทรกแซงหรือจากการบั่นทอน ตามอำเภอใจในชีวิตเสรีภาพและการคุ้มครองความเท่าเทียมกันทางกฎหมายโดยรัฐบาล โดยปัจเจกบุคคลหรือโดยกลุ่มบุคคล

2. Human Rights: European Convention

A treaty in force since 1953, that establishes international machinery for the protection of human rights in controversies arising among signatory states.

สิทธิมนุษยชน : อนุสัญญายุโรป
อนุสัญญาที่มีผลบังคับใช้นับแต่ปี ค.ศ. 1953 เป็นต้นมา โดยได้กำหนดให้มีการจัดตั้งกลไกระหว่างประเทศเพื่อให้การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในกรณีที่เกิดการโต้แย้งในหมู่รัฐที่เป็นผู้ลงนาม

3. Human Rights: Universal Declaration

A proclamation intended to establish a “common standard of achievement for all peoples and all nations” in the observance of civil, political, economic, social, and cultural rights.

สิทธิมนุษยชน : ปฏิญญาสากล
คำประกาศที่กำหนด”มาตรฐานที่จะบรรลุร่วม กันสำหรับประชาชนทุกคนและชาติทุกชาติ”ในการเคารพต่อสิทธิทางพลเมือง ทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม

4.League of Nations

 A global international organization established by the victors of World War I to preserve peace and security and to promote economic and social co-operations among its members.

สันนิบาตชาติ
องค์การระหว่างประเทศในระดับโลกที่ได้จัดตั้งขึ้นมาโดย ผู้ชนะสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคง ตลอดจนเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมระหว่างมวลสมาชิก

05.Political Community

Any social unit or group holding common values, utilizing mutual institutions for decision making, and complying with decisions made.

ประชาคมทางการเมือง
หน่วยหรือกลุ่มทางสังคมใดๆที่ยึดถือค่านิยมร่วมกัน มีการใช้สถาบันร่วมกันเพื่อการวินิจฉัยสั่งการ และมีการยินยอมปฏิบัติตามคำวินิจฉัยสั่งการที่ได้กระทำลงไปแล้วนั้น

06.Political Community: International Organization

A formal arrangement transcending national boundaries that provides for the establishment of institutional machinery to facilitate cooperation among members in security, economic, social’ or related fields.

ประชาคมทางการเมือง : องค์การระหว่างประเทศ
การตกลงอย่างเป็นทาง การที่มีความรับผิดชอบนอกเขตพรมแดนแห่งชาติ โดยจะมีข้อกำหนดให้ทำการจัดตั้งกลไกทางสถาบันเพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับความร่วมมือกันระหว่างหมู่สมาชิก ในด้านความมั่นคง เศรษฐกิจ สังคม หรือด้านอื่นๆที่เกี่ยวข้อง

07.Political Community: Nongovernmental Organization(NGO)

A private international organization that serves as a mechanism for cooperation among private national groups.

ประชาคมทางการเมือง: องค์การที่มิใช่ภาครัฐบาล(เอ็นจีโอ)
องค์การ ระหว่างประเทศของภาคเอกชน ที่ทำหน้าที่เป็นกลไกสร้างความร่วมมือระหว่างกลุ่มเอกชนแห่งชาติต่างๆใน กิจการระหว่างประเทศ

08.Political Community: Regionalism

The concept that nations situated in a geographical area or sharing common concerns can cooperate with each other through a limited membership organization to meet military, political, and functional problems.

ประชาคมทางการเมือง : ภูมิภาคนิยม
แนวความคิดที่ว่าประชาชาติที่ตั้ง อยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียวกันหรือมีผลประโยชน์ร่วมกันก็สามารถมาร่วม กันทำการจัดตั้งองค์การที่มีสมาชิกจำกัดอยู่เฉพาะในภูมิภาคเพื่อแก้ไขปัญหา ทางทหาร ทางการเมือง และทางการปฏิบัติหน้าที่

09.Political Community: Supra-nationalism

Power exercised by international institutions to make majority-vote decisions that are binding upon all member states or their citizens.

ประชาคมทางการเมือง:อำนาจเหนือชาติอำนาจขององค์การระหว่างประเทศที่ ใช้ในการตกลงใจโดยยึดคะแนนเสียงข้างมาก ซึ่งจะมีผลผูกพันรัฐสมาชิกหรือพลเมืองของรัฐสมาชิกทั้งปวง

10.Political Community: World Government

A concept of a global political entity that would ensure peace and security through a supreme authority established over the state system.

ประชาคมทางการเมือง : รัฐบาลโลก
แนวความคิดที่จะให้มีหน่วยทางการ เมืองในระดับโลกมาประกันสันติภาพและความมั่นคง โดยให้มีอำนาจหน้าที่เหนือระบบรัฐ

11.Regional Economic Group: Amazon Pact

A treaty aimed at coordinating the development of the Amazon river basin and protecting the region’s environment through rational use of its resources.

กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค: กติกาสัญญาอะเมซอน

สนธิสัญญาที่มี วัตถุประสงค์เพื่อประสานงานการพัฒนาลุ่มแม่น้ำอะเมซอนและเพื่อพิทักษ์สิ่งแวดล้อมในภูมิภาค โดยการใช้ทรัพยากรต่างๆอย่างมีเหตุผล

12.Regional Economic Group: Andean Common Market

An economic group established in 1969 to improve its members’ bargaining power within the larger Latin American Free Trade Association(LAFTA), and to foster trade and development.

กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค : ตลาดร่วมแอนดีน

กลุ่มเศรษฐกิจที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1969 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงอำนาจต่อรองภายในสมาคมการค้าเสรีละตินอเมริกา(แลปตา) และเพื่อส่งเสริมการค้าและการพัฒนา

13.Regional Economic Group: Asia and Pacific Council(ASPAC)

A regional organization established in 1966 to encourage economic, social, and cultural cooperation among members.

กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค:คณะมนตรีเอเชียและแปซิฟิก(แอสแพค)องค์การในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาในปี ค.ศ. 1966 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมระหว่างสมาชิก

14.Regional Economic Group: Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)

A regional organization established in 1967 to accelerate economic growth, social progress, and cultural development in Southeast Asia.

กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค : สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(อาเซียน)

องค์การ ในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1967 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคมและการพัฒนาทางด้านวัฒนธรรมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

15.Regional Economic Group: Latin American Integration Association(LAIA)

A regional group, established by a treaty signed in Montevideo in 1980, that seeks to increase regional economic development through joint action.

กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค : สมาคมบูรณาการละตินอเมริกา(แอลเอไอเอ)

กลุ่มในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาโดยสนธิสัญญาลงนามที่ กรุงมอนเตวิเดโอ ประเทศอุรุกวัยเมื่อปี ค.ศ. 1980 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคโดยการกระทำร่วมกัน

16.Regional Economic Group:Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)

A regional economic organization established in 19641 to promote economic growth and freer trade and to expand and improve Western aid to the developing countries.

กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค : องค์การความร่วมมือและการพัฒนาเศรษฐกิจ(โออีซีดี)

องค์การทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อ ค.ศ. 1961 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเติบโตทางเศรษฐกิจและการค้าเสรี กับเพื่อขยายและปรับปรุงความช่วยเหลือของชาติตะวันตกแก่ประเทศที่กำลังพัฒนา

17.Regional Military Group: Central Treaty Organization(CENTO)

A regional alliance established on U.S. initiative in 1955 to provide security in the Middle East against Communist aggression and to foster economic and social cooperation among its members.

กลุ่มทางทหารในระดับภูมภาค : องค์การสนธิสัญญากลาง(เซ็นโต)

องค์การพันธมิตรในระดับภูมิภาค โดยการริเริ่มของสหรัฐอเมริกาเมื่อปี ค.ศ.1955 มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดตั้งระบบความมั่นคงในตะวันออกกลางเพื่อใช้ต่อต้านการรุกรานของคอมมิวนิสต์ และเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมในหมู่ชาติสมาชิก

18.Regional Military Group: North Atlantic Treaty Organization(NATO)

A regional organization established in 1949 to provide mutual security for its members in the North Atlantic area.

กลุ่มทางทหารในระดับภูมิภาค: องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ(นาโต)

องค์การในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาในปี ค.ศ. 1949 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อความมั่นคงและร่วมมือกันในหมู่ชาติสมาชิกในพื้นที่ แอตแลนติกเหนือ

19.Regional Military Group: Warsaw Treaty Organization(WTO)

A regional military group of eastern European communist states established to implement the treaty of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance concluded in Warsaw in 1955.

กลุ่มทางการทหารในระดับภูมิภาค : องค์การสนธิสัญญาวอร์ซอ (ดับเบิลยูทีโอ)

กลุ่มทางทหารในระดับภูมิภาคของรัฐคอมมิวนิสต์ยุโรปตะวันออก ที่จัดตั้งขึ้นมาเพื่อให้เป็นไปตามสนธิสัญญามิตรไมตรีความร่วมมือและความช่วยเหลือกันที่ได้ลงนามที่กรุงวอร์ซอประเทศโปแลนด์เมื่อปี ค.ศ. 1955

 20. Regional Military Group: Western European Union(WEU)

A regional alliance established in 1955 to defend Western Europe from Attack, to control German Armament, and to cooperate with NATO in the defense of the Atlantic Community.

กลุ่มทางทหารในระดับภูมิภาค : สหภาพยุโรปตะวันตก(ดับเบิลยูอียู)

องค์การพันธมิตรในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1955 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันยุโรปตะวันตกจากการถูกโจมตี เพื่อควบคุมการรื้อฟื้นการติดอาวุธของเยอรมนี และเพื่อร่วมมือกับองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ(นาโต) ในการป้องกันประชาคมแอตแลนติก

คือ