GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

การอ่านภาษาอังกฤษโดยเดาจากการกล่าวซ้ำโดยไม่ใช้คำเดิม(restatement)

ลองมาดูว่าการกล่าวซ้ำโดยไม่ใช้คำเดิม(restatement)เป็นอย่างไร

  การกล่าวซ้ำโดยไม่ใช้คำเดิม( restatement)ที่เป็นคำศัพท์ยาก ผู้อ่านสามารถเดาได้จากคำอธิบายที่ตามหลังคำดังต่อไปนี้         

     or  

             

     in other words    

      

     that is     

      

     that is to say  

        

     i.e. (เป็นคำย่อมาจากภาษาลาตินว่า id est แปลว่า that is  to say)    

       ตัวอย่างประโยคเช่น

         1. Jane said that she felt sick after having eaten rancid or spoiled butter. <p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal">เราไม่รู้ว่า rancid  แปลว่าอะไร แต่เราสามารถเดาได้เพราะตามหลัง or ซึ่งมันแปลว่าspoiled butter หรือเนยเสีย</p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p>          2. Man is a biped, in other words, an animal having only two feet.  <p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal">เราอาจไม่ทราบว่า biped แปลว่าอะไร แต่เราสามารถเดาได้เพราะมันมีส่วนที่ตามหลัง in other words แปลว่า สัตว์ที่มีเพียงสองเท้า ( an animal having only two feet.)</p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt 0.5in" class="MsoNormal"></p><p>          เป็นอย่างไรบ้างครับ พอจะเดาได้บ้างไหม คาดว่าพอจะได้แนวทางในการเดานะครับ  ขอหายไปกับกองหนังสือต่อนะครับ </p><p></p><p align="center"> Book Club </p><p></p><p>     </p><p style="margin: 0in 0in 0pt" class="MsoNormal">  ขอบคุณข้อมูลจาก อ่านภาษาอังกฤษให้สัมฤทธิ์ผลHow to Become an Efficient Reader.
</p>

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): contexttohowthefrommeaningreadingrestatementguess
หมายเลขบันทึก: 54426
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 6
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (6)

เดาว่าคุณลุงคงจะสบายดี หรือไม่ก็อ้วนพี

จากประโยคถึงแม้จะไม่ใส่ชื่อ แต่ก็คงจะเดาได้ว่าคุณลุงคือใคร ฮ่าฮ่า ^____^

  • ผมเข้าใจแล้วล่ะว่า ทำไมเขาถึงเรียกว่าหนอนหนังสือ
  • ก็เพราะว่าไชไปไชมาในกองหนังสือนั่นเอง
  • พรุนหรือยังครับคุณขจิต
  • ขอให้มีความสุขกับการอ่านหนังสือครับ  อิ อิ
  • ผมไปทำแล็บต่อดีกว่า.....กลุ้มโว้ย....แล็บไม่ออก
  • ขอบคุณนะคะ ที่ไปเยี่ยมเยือน
  • หวังว่าคงสบายดี
  • ของจัง ทำไมบล็อกเป็นสีเขียวอ่ะ ชอบ สวยดี
  • ขอบคุณคุณ IS คุณ Mito และคุณกัลยามากครับ
  • คุณ IS ทราบได้อย่างไรว่าผมอ้วน
  • คุณ Mito ครับสู้ตายครับ Lab ไม่ออกวันนี้พรุ่งนี้ก็ออก เอดิสัน ทดลองหลอดไฟฟ้าไม่ต่ำกว่าพันครั้งครับ
  • คุณกัลยาลองไปเปลี่ยนสีดูสิครับ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

หนูทำส่งอาจารย์ได้ตั้งหนึ่งข้อ

ฉันรู้แล้วว่าการอ่านอังกฤษมันเป็นสิ่งที่ดี