ถ้าเจ้าสามารถคุมสติได้ในขณะที่คนรอบด้าน
ต่างขาดสติและโทษว่าเจ้าเป็นต้นเหตุ
ถ้าเจ้าเชื่อใจตัวเองได้ในยามที่ทุกคนต่างคลางแคลงใจ
แต่ในเวลาเดียวกันก็ยอมรับความคลางแคลงใจนั้น
ถ้าเจ้ารอได้โดยไม่รู้สึกเบื่อหน่ายกับการรอ
หรือการโกหกมดเท็จ  โดยไม่พูดปดเสียเอง
หรือการเกลียดชัง โดยไม่เกลียดชังผู้อื่น
และไม่ทำตัวสวยเด่นหรืออวดฉลาดเกินหน้าใคร

ถ้าเจ้าฝันได้  แต่ไม่ปล่อยให้ความฝันเข้ามาครอบงำ
ถ้าเจ้าคิดได้ แต่ไม่ปล่อยให้ความคิดเข้ามาเป็นใหญ่
ถ้าเจ้ามีโอกาสได้พานพนทั้งชัยชนะและความพ่ายแพ้
และไม่ยินดียินร้ายกับมายาทั้งสอง
ถ้าเจ้าสามารถทนฟังสัจจะที่ออกจากปากตน
ถูกบิดเบือนเพื่อลวงหลอกผู้โง่เขลา
หรือเห็นสิ่งที่เจ้าอุทิศชีวิตสร้างมากับมือแตกสลาย
และก้มลงกอบขึ้นมาสร้างใหม่ด้วยเครื่องมือเก่าๆ

ถ้าเจ้านำเงินที่ได้จากการพนันทั้งหมด
มาเสี่ยงทุ่มพนันเพียงครั้งเดียว
และสูญเงินหมดสิ้น ต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่จากศูนย์
แต่ไม่เคยปริปากบอกใครถึงความสูญเสีย
ถ้าเจ้าสามารถบังคับหัวใจ ประสาท และกำลัง
ให้รับใช้เจ้าต่อไปได้แม้จะหมดสภาพไปนานแล้ว
และยืนหยัดต่อไปได้ในยามที่ไม่มีอะไรเหลือ
นอกจากพลังใจซึ่งบอกกับอวัยวะเหล่านี้ว่า “จงยืนหยัด”

ถ้าเจ้าสามารถคุยกับคนทั่วไปโดยรักษาความดี
หรือเดินเคียงข้างพระราชา แต่ไม่ลืมตัว
ถ้าไม่มีใครทำร้ายเจ้าได้ ไม่ว่าศัตรูหรือมิตรรัก
ถ้าผู้คนสามารถพึ่งพิงเจ้าได้ แต่ไม่มากเกินไป
ถ้าภายในหนึ่งนาทีอันหฤโหด
เจ้าสามารถวิ่งทางไกลได้ ๖๐ วินาที
ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้จะเป็นของเจ้า
และยิ่งไปกว่านั้น ลูกเอ๋ย  เจ้าคือลูกผู้ชายเต็มตัว

รัดยาร์ด  คิปลิง