ปีใหม่ที่บ้านย่ากะยาย
ชีวิตฉันเริ่มต้นจากศูนย์  ฉันไม่มีสมบัติแม้แต่ชิ้นเดียว
วันที่ฉันต้องแต่งงานกับคนที่ฉันไม่รู้จัก
เพียงเพื่อให้ฉันได้ออกเรือน ไปอยู่กับสามีที่ในเมือง
และฉันก็ไปแต่ตัว  เริ่มชีวิตด้วยความยากลำบาก
คำที่ต้องใช้กับตัวฉันคือ  ต้องอดทด
ทนต่อคำสบประมาท ดูถูก เหยียดหยาม
ฉันก่อร่าง สร้างตัว สร้างหลักชีวิตให้มั่นคง
รับจ้าง  ขายของ  ทำไร่  เลี้ยงหมู  หาบน้ำขาย
ซื้อพืชไร่  ซื้อนุ่น  ทำทุกอย่างเพื่อให้ชีวิตดีขึ้น
มาวันนี้เป็นวันที่ฉันเห็นลูกหลานเหลน
ฉันมีความสุข  ทุกคนมีชีวิตที่ดี
มีฐานะที่มั่นคง


นี่คือสิ่งที่คนแก่มีความสุขที่สุด  เมื่อเห็นลูกๆ  หลานย่า  หลานยาย
มาพร้อมหน้ากันในวันปีใหม่

วันที่ย่ากะยายรอคอยให้ลุกหลานมาพร้อมกัน


สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณยายทวด  นี่คือต้นแบบของผู้ใหญ่ที่ทำสิ่งดีๆให้เด็กๆเห็น

 

ลูก หลาน ยายกะย่า ไม่มีใครเกเร แต่ละคนถูกย่ากะยายเลี้ยงดูมาดี

หลานคนนี้บอกให้ย่าอยูสักร้อยปีนะ

หลานคนนี้บอกให้ยายอยู่จนถึงหลานมีลูก

ร่วมสมัย ย่ากะยาย ตัดเค้กปีใหม่

เหลนบอกว่า ร้อยปีนะ ยายทวด

วันเวลาหมุนเวียนเปลี่ยนไปแต่ความรู้สึกที่ดีของยายกะย่าไม่เคยเปลี่ยนเลย
นั้นคือ ความรัก ที่มีต่อลุกหลาน

นี่คือหญิงเหล็กของฉัน