ภาษาอาเซี่ยนในชีวิตประจำวัน
อินโดนีเซีย ซาลามัต เซียง
มาเลเซีย ซาลามัต ดาตัง
ฟิลิปปินส์ กูมุสตา
สิงคโปร์ หนีห่าว
ไทย สวัสดี
กัมพูชา ซัวสเด
ลาว สะบายดี
พม่า มิงกาลาบา
เวียดนาม ซินจ่าว
ไทย : ขอโทษ ครับ / ค่ะ
ลาว : ขอโทด
อินโดนีเซีย : เปอ มิ สิ /นิ วา กัง
พม่า : ควินโละ บ่าหน่อ
กัมพูชา : ขยมโซ้มโต๊ก
เวียดนาม : ซิน โหลย (Xin Loi)
สิงค์โปร์ :
มาเลเซีย : (มาอาฟ) maaf
บรูไน :
ฟิลิปปินส์ : มาวาลาง-กาลัง
คำขอบคุณ ของอาเซียน
ไทย : ขอบคุณ / ขอบใจ
ลาว : ขอบใจ
อินโดนีเซีย : เตอร ริมา กาสิ/ มาตู สุค สมา
พม่า : เจซูติน บาแด
กัมพูชา : ออกุน, ออกุนเจริญ
เวียดนาม : ตาม เบียด (Tam Biet)
สิงค์โปร์ :
มาเลเซีย : เตริมา กะชิ Terima kasih
บรูไน :
ฟิลิปปินส์ : Maraming Salamat มารามิงสลามัต
