ชุมนุมเพลงตับเรื่องพระลอ (๕)


ตับเรื่องพระลอ สำนวนที่ ๒

ตับพระลอสำนวนที่ ๒ นั้น สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ทรงพระนิพนธ์ตับเรื่องตาโบลวิวอง  (Tableaux Vivants) ขึ้นถวายสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ เนื้อหาประกอบด้วยตับย่อย ๆ ๘ ตับ โดยตับเรื่องพระลอเป็นตับลำดับที่ ๗ ทรงนำวรรณคดีเรื่องพระลอของเก่า ตอนปู่เจ้าสั่งให้ไก่แก้วไปล่อพระลอ และพระลอก็หลงตามไก่ปู่เจ้า มาทรงพระนิพนธ์บทร้องเมื่อ พ.ศ. ๒๔๓๗ แล้วให้วงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์บรรเลงและขับร้อง ใช้ประกอบการแสดงภาพนิ่ง โดยผู้แสดงแต่งตัวตามเนื้อเรื่อง แสดงอยู่ในท่านิ่งเหมือนหุ่น ซึ่งเรียกการแสดงนี้ว่า "ตาโบลวิวอง (Tableaux Vivants)"

เกริ่น
ปู่กระสันถึงไก่ในไพรพฤกษ์ ปู่รำลึกถึงไก่ไก่ก็มา  บ่รู้กี่คณากี่หมู่ ปู่เลือกไก่ตัวงาม ทรงสามวัยสามแรง 

ลาวจ้อย (หรือสร้อยแสงแดง)
สร้อยแสงแดงพระพราย ขนเขียวลายระยับ ปีกสลับเบญจรงค์ เลื่อมลายหงสะบาท ขอบตาชาดพระพริ้ง สิงคลิ้งหงอนพรายพรรณ ขันขานเสียงเอาใจ เดือยงอนใสสีระรอง สองเท้าเทียมนพมาศ เพียงฉลุชาดทารง ปู่ก็ใช้ให้ผีลง ผีก็ลงแก่ไก่ ไก่แก้วไซร้บ่มิกลัว ขุกผกหัวองอาจ ผาดผันตีปีกป้อง ร้องเรื่อยเฉื่อยฉาดฉาน เสียงขันขานแจ้วแจ้ว ปู่สั่งแล้วทุกประการ มินานผาดโผนผยอง ลงโดยคลองบหึง ครั้นถับถึงพระเรืองลอ ยกคอขันขานร้อง ตีปีกป้องขันเรื่อย เจื้อยไจ้ไจ้ แล้วไซ้ปีกไซ้หาง โฉมสำอางสำอาด ท้าว ธ ผาดเห็นไก่ตระการ ภูบาลบานหฤทัย

เกริ่น
งามพอใจพอตา มิทันทาธารธำรง  ทรงมกุฎภูษาสรรพ จับพิชัยอาวุธราชพล

ลาวเจ้าสู
บัดดล ธ รุกไล่ หวังได้ไก่ตัวงาม  ยกทัพตามจอมราช ครั้นคลาดไก่อยู่ท่า  เห็น ธ ช้าไก่ขันเรียก ไก่กะเหวียกตาดู  ครั้นภูธรจะทัน ไก่ค่อยผันค่อยผาย  ระร่ายรายตีนเดิน ดำเนินหงส์ยกย่าง  ครั้นเห็นห่างไก่หยุด ครั้นจะสุดแดนป่า  ครั้นจะผ่าแดนบ้าน ไก่ทำคร้านมารยา  เห็นไก่ช้า ธ ก็สาว ไก่เหินหาวหายเนตร  ภูเบศร์ดูอับทิศ บพิตรคิดพระองค์

เกริ่น
โอ้กูมาหลงแก่ไก่ ไก่ผีไขว่เอากู  ท้าวเหลียวดูพี่เลี้ยง สองพี่กล่าวคำเกลี้ยง ถี่ถ้วนทั้งมวล

(ปี่พาทย์ทำเพลงลาวเชียงใหม่)

ฟังตับเรื่องพระลอ สำนวนที่ ๒ (กรมพระยานริศฯ) บรรเลงโดยกรมศิลปากร กัญญา โรหิตาจล และคณะ ขับร้องhttp://www.youtube.com/watch?v=jy_FPvHC6Pc  

เพลงในตับนี้มีเพลงลาวจ้อย (หรือสร้อยแสงแดง) ที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไป มีการดัดแปลงทำนองเป็นเพลงไทยสากลหลายเพลง ลองฟังเพลงไก่ฟ้า ชาญ เย็นแข

เพลงหงส์ปีกหัก สุรพล สมบัติเจริญ

เพลงบัวยั่วภมร ไชยา-แอน มิตรชัย

เพื่อเปรียบเทียบทำนองดู

ส่วนเพลงลาวเจ้าสู (หรือเจ้าชู้ หรือลาวเจ้าซู) ก็มีทำนองไพเราะเพราะพริ้ง มีการดัดแปลงทำนองลาวเจ้าสูเป็นเพลงไทยสากล ๔-๕ เพลง ซึ่งไม่มากนัก แต่ค่อนข้างมีชื่อเสียง เช่นเพลงเพ้อรัก (หรือวอนรัก) เพลงหวงรัก ลองฟังเพลงเพ้อรัก สุเทพ วงศ์กำแหง-สวลี ผกาพันธ์

เพลงหวงรัก ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง

เพื่อเปรียบเทียบทำนองกับเพลงลาวเจ้าสู

คำสำคัญ (Tags): #พระลอ#เพลงตับ
หมายเลขบันทึก: 502055เขียนเมื่อ 12 กันยายน 2012 18:23 น. ()แก้ไขเมื่อ 12 กันยายน 2012 19:35 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (2)

สวัสดีครับ ผมชื่อนวพล พลคช ไอซ์ ลูกแม่หวี วรรณอนงค์ พลคชครับ ติดตามมานานแล้ว ผมมีเพลงตับพระลอสำนวนที่๒มาฝาก ผอ.ครับ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท