ภาษาในชาติอาเซียน

ภาษาอาเซียน

อาเซี ยน หรือ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Association of South East Asian Nations หรือ ASEAN) ก่อตั้งขึ้นโดยปฏิญญากรุงเทพ (The Bangkok Declaration) เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2510 โดยสมาชิกผู้ก่อตั้งมี 5 ประเทศ ได้แก่ อินโดนิเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย ซึ่งผู้แทนทั้ง 5 ประเทศ ประกอบด้วย นายอาดัม มาลิก (รัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย) ตุน อับดุล ราชัก บิน ฮุสเซน (รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีกลาโหมและรัฐมนตรีกระทรวงพัฒนาการแห่งชาติมาเลเซีย) นายนาซิโซ รามอส (รัฐมนตรีต่างประเทศฟิลิปปินส์) นายเอส ราชารัตนัม (รัฐมนตรีต่างประเทศสิงค์โปร์ และพันเอก (พิเศษ) ถนัด คอมันตร์ (รัฐมนตรีต่างประเทศไทย) ในเวลาต่อมาได้มีประเทศต่างๆ เข้าเป็นสมาชิกเพิ่มเติม ได้แก่ บรูไนดารุสซาลาม (เป็นสมาชิกเมื่อ 8 ม.ค. 2527) เวียดนาม (วันที่ 28 ก.ค. 2538) ลาว พม่า (วันที่ 23 ก.ค. 2540) และ กัมพูชา (วันที่ 30 เม.ย. 2542) ตามลำดับ จากการรับกัมพูชาเข้าเป็นสมาชิก ทำให้อาเซียนมีสมาชิกครบ 10 ประเทศในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้

ในชาติอาเซียนนั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเรียนรู้ภาษาชาติต่างๆในสมาคม ดังนั้นวันนี้จึงจะพามาทำความรู้จักภาษาในขาติอาเซียน วันนี้ขอเสนอภาษาพม่าครับ

Degobfvkg:uไทย	พม่า	คำอ่าน
สวัสดี	มิงกะลาบา	มิง-กะ-ลา-บา
สบายดีไหม	เนก็องบาตะล้า	เน-ก็อง-บา-ตะ-ล้า
ยินดีที่ได้รู้จัก	ตุ๊ยยาดา หวันตาบ่าแด	ตุ๊ย-ยา-ดา-หวัน-ตา-บ่า-แด
พบกันใหม่	อะติดตุ๊ย	อะ-ติ๊ด-ตุ๊ย
ลาก่อน	เจ๊ะ โจร แม่	เจ๊ะ-โจน-แม่
นอนหลับฝันดี	อิม แม่เก๊าแม่บ่าเสะ	อิม-แม่-เก๊า-แม่-บ่า-เสะ
เชิญ	ดี เน ยา มา	ดี-เน-ยา-มา
ใช่	โฮ๊ะ เด	โฮ๊ะ-เด
ไม่ใช่	มาโฮ๊ะบู	มา-โฮ๊ะ-บู
อากาศดีจัง	ยาดิอุตุเกาแน่	ยา-ดิ-อุ-ตุ-เกา-แน่
อากาศร้อนมาก	ยาดิอุอุตุปูแด่	ยา-ดิ-อุ-อุ-ตุ-ปู-แด่
อากาศหนาวมาก	ยาดิอุตุเอแด่	ยา-ดิ-อุ-ตุ-เอ-แด่
ไม่เป็นไร	ปามามับชิบบู	ปา-มา-มับ-ชิบ-บู
ขอโทษ	เตา บั่น บ่า เต่	เตา-บั่น-บ่า-เต
สวัสดีตอนเช้า	มะแนะมิงกะลาบาชิ่น	มะ-แนะ-มิง-กะ-ลา-บา-ชิ่น
สวัสดีตอนเที่ยง	เนะเหล่มิงกะลาบา	เนะ-เหล่-มิง-กะ-ลา-บา
สวัสดีตอนบ่าย	นิเหล่มิงกะลาบา	นิ-เหล่-มิง-กะ-ลา-บา
สวัสดีตอนเย็น	เงียะเหน่มิงกะลาบา	เงียะ-เหน่-มิง-ก-ะลา-บา
ราตรีสวัสดิ์	เอ็กแมต กองบ่าเซ่	เอ็ก-แมต-กอง-บ่า-เซ่
คุณสบายดีไหม	เนเก้าบาตะล่า	เน-เก้า-บา-ตะ-ล่า
ฉันสบายดี ขอบคุณ	เนก็องบาเด เจซูบ่าแบ	เน-ก็อง-บา-เด เจ-ซู-บ่า-แบ
งานยุ่ง	เชาเด่	เชา-เด่
ฉันชื่อ…	จะมะ/จะหน่อ น่าแมก๊ะ ...	จะ-มะ/จะ-หน่อ น่า-แม-ก๊ะ ...
ฉันเป็นคนไทย	จะมะ/จะหน่อ โยเดีย ลูเมียว พยิ่ด แด	จะ-มะ/จะ-หน่อ โย-เดีย ลู-เมียว พะ-หยิ่ด แด
ฉันอายุ...ปี	จะมะ/จะหน่อ อเต๊ด ... นิด	จะ-มะ/จะ-หน่อ อะ-เต๊ด ... นิด
ยินดีที่ได้รู้จัก	เตว้ ยะต่าวานต่าบ่าแด่	ตะ-เว้-ยะ-ต่า-วาน-ต่า-บ่า-แด่
ลาก่อน	ต๊า ตา	ต๊า-ตา
ดูแลตัวเองนะ	ดู้ดู่ดู่กะยิ้วไซ้นา	ดู้-ดู่-ดู่-กะ-ยิ้ว-ไซ้-นา
ขอโทษ	กะด้อ	กะ-ด้อ
กรุณาช่วยฉันหน่อย	เจซูพิ่วบี กูยีบา จะมะ/จะหน่อ	เจ-ซู-พิ่ว-บี กู-ยี-บา จะ-มะ/จะ-หน่อ
ฉันขอใช้ห้องน้ำได้ไหม	เองตาตัวเคว่นพิ่วบ่า	เอง-ตา-ตัว-เคว่น-พิ่ว-บ่า
ขอให้มีความสุข(คำอวยพร)	ปายเส่	ปาย-เส่
คุณพูดอังกฤษได้ไหม	อิงลิชสะก้าเปียวตัดล่า	อิง-ลิด-สะ-ก้า-เปียว-ตัด-ล่า
เปิด	พ้วย	พ้วย
ปิด	เป้ก	เป้ก
ทำงาน	อะลกลก	อะ-ลก-ลก
หิว	ไบซ้าเดะ	ไบ-ซ้า-เดะ
กิน	ซา	ซา
กระหาย	หยี่ส่าเด่	หยี่-ส่า-เด่
ดื่ม	เต้า	เต้า
อิ่ม	วะบี	วะ-บี
ร้อน	ปู่เด่	ปู่-เด่
หนาว	ชานเด่	ชาน-เด่
ง่วงนอน	เอ๊กไง่เด่	เอ๊ก-ไง่-เด่
สบาย	เหน่	เหน่
ไม่สบาย	เหน่มะเก๊าบู๊	เหน่-มะ-เก๊า-บู๊
มีความสุข	เซ็กเปี่ยวเด่	เซ็ก-เปี่ยว-เด่
เหนื่อย	ม๊อเหน่	ม๊อ-เหน่
ชอบ	ใจ้เด่	ใจ้-เด่
ไม่ชอบ	มะใจ้บู๊	มะ-ใจ้-บู๊
นั่ง	ไถ่	ไถ่
นอน	เอ๊ก	เอ๊ก
ยืน	ท่ะ	ท่ะ
เดิน	ลางเช่า	ลาง-เช่า
วิ่ง	ปี	ปี
ฉันทำงาน	จะนออะลกลก	จะ-นอ-อะ-ลก-ลก
ฉันทานข้าว	จะนอเทเมซา	จะ-นอ-เท-เม-ซา
เธอทำงานเหนื่อย	คัมยาม๊อเหน่อะลกลก	คัม-ยา-ม๊อ-เหน่-อะ-ลก-ลก
เขาหิวน้ำ	ตูหยี่ส่าเด่	ตู-หยี่-ส่า-เด่

เขียนใน GotoKnow โดย ครูบุ๊ง
ใน ภาษาอาเซียน

คำสำคัญ (Tags): #ภาษาพม่า

หมายเลขบันทึก: 498227เขียนเมื่อ 11 สิงหาคม 2012 00:52 น. ()แก้ไขเมื่อ 28 กันยายน 2012 22:58 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่าน

ความเห็น (3)

ใบบุญ

เขียนเมื่อ 14 สิงหาคม 2012 21:45 น. ()

สวัสดี พม่า ว่า มิงกะลาบา ลาว ว่า สะบายดี

เสมา

เขียนเมื่อ 28 กันยายน 2012 22:58 น. ()

ขออนุญาตยืมไปสอนเด็กนะครับครูบุ๊ง

..67747

เขียนเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2013 08:59 น. ()

55555jghjj