ผู้เขียนขอเล่าต่อจากบันทึกนี้ ค่ะ
วันนี้จะขอเล่าถึงหมวดพืชและสัตว์ที่อยู่ใกล้ตัวค่ะ เริ่มที่หมวดสัตว์ก่อนนะคะ
หมวดสัตว์
ไก่ พูดตามสำเนียงผู้ไทว่า ไก้ ถ้าให้อาหารไก่จะพูดว่า เก่อไก้
เป็ด "..........................." เป๋ด(เสียงสระเอะ)
ห่าน"............................" ห้าน
หมู "............................."หมู่
วัว "............................" โง่
ควาย"............................"คว่าย
ช้าง".............................." ซ้าง
ม้า "............................."ม้า
หมา "............................" หม่า
แมว"............................." แม่ว
หนู "............................." หนู่
กระรอก"......................."กะเห้าะ(เหมือนห้อแต่เสียงสั้นกว่า)
กระแต".........................." กะแต่
นก ".........................." นก
กา ".........................." ก่า
แมลง ".........................." แม่งมั้ย
แมลงวัน"........................" แม่งห้ ๊น(ห้ ๊นมีเสียงวรรณยุกต์ตรงกับเสียงวรรณยุกต์ของ คำว่า พบ ,โต๊ะ)
แมลงหวี่"......................." แม่งมี่
คำที่มีเสียงวรรณยุกต์ตรงกับ
เสียงวรรรยุกต์ของคำว่าพบ,
โต๊ะ,ซัก,รัก,มัก ผู้เขียนจะใช้
รูปวรรณยุกต์สองรูปเรียงกัน
คือรูปวรรณยุกต์โทตามด้วย
รูปวรรณยุกต์ตรี( ้ ๊ ) เช่น
คำว่า เผิ้ ๊ง,ห้ ๊น,จุ้ ๊ง,เส้ ๊อ
ส่วนตัวยที่มีเป็นเสียงนาสิก
ผู้เขียนจะใช้ตัว ญ
ผึ้ง พูดตามสำเนียงผู้ไทว่า เผิ้ ๊ง
ต่อ "................................" ต้อ(ถ้าต่อต่อยพูดว่าต้อต้อด)
แตน"................................" แต่น("............"แต่นต้อด)
จิ้งหรีด"............................."จิ๊ล้อน่าย
จิ้งโกร่ง(จิ้งหรีดตัวใหญ่)"....."จิ๊ล้อ
ตั๊กแตน".............................." ติ๊กกะแต๋น
ตั๊กแตนตำข้าว"...................." แม่งม้า
ยุง ".............................." ญุ่ง
หมัด "................................."หมั๋ด
เห็บ "................................"เห๋บ(เสียงสระเอะ)
ลูกอ๊อด".............................."ลุ่(เสียงโท)ก๋บ,ลุ้เควด
กบ "...................................." ก๋บ
เขียด".................................." เควด
ปู "......................................" กะปู๋
กุ้ง "....................................." จุ้ ๊ง
หอย "..................................." ห่อย
ปลา ".................................." ป่า,ป๋า
เต่า "..................................." เต้า
ตะำพาบนำ้ ".........................."ป่าผา
ปลาช่อน "............................" ป่าค้อ
ปลาหมอ "............................" ป่าเข็ง
ปลาดุก ".............................." ป่าดุ๋ก
ปลาไหล"............................."ป่าเย่น
ปลาตะเพียน"........................"ป่าข่าว,ป่าขาว
ปลาิว"................................."ป่าซิ่ว
ปลาบู่"................................."ป่าบู้
ปลานิล"..............................."ป่านิ่น
ปลาใน"..............................."ป่าใน่
ปลาหลด"............................"ป่าหล๋ด(เสียงจัตวา)