starry night จึงหมายถึง ยามค่ำคืนที่ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว
วันที่ครูอย่างฉันนึกสนุกกับการสอนภาษาอังกฤษผ่านFacebook...อิอิอิ
ไหนๆ ก็ไหนๆ ในเมื่อเค้าไม่ชอบเข้าหาวิชาการ เราก็เอาวิชาการเข้าหาเค้า แบบที่เค้าชอบ ที่เค้าเป็นเลยดีกว่า
และเมื่อเย็นวันวาน ครูแอนก็ทนรบเร้ากับบรรดาแฟนคลับ...อิอิอิ...(เด็กนักเรียน)...ที่พยายาม"...แอด...@..." ขอให้ครูแอนรับเป็นเพื่อนให้ได้ไม่ไหว เฮ้อ...ครูแอนก็เลยต้องสร้างบัญชีเฟสบุ๊คขึ้นมาใหม่อีกบัญชีนึง เพื่อ....รับแอดบรรดาแฟนคลับทั้งหลายที่อยากให้คุณครูตัวแสบรับแอดหนู/ผมไว้เป็นเพื่อนซักกะที และวันนี้ครูแอนก็คิดอะไรแว๊บๆ ขึ้นมาได้
ด้วยความคิดที่ว่า...ในเมื่อเจ้าพวกนี้เค้าชอบเล่นเฟสกันนัก งั้น "จัดเต็ม" ให้วัยวุ่นๆ รุ่นนี้ซะเลยดีกว่า ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ในเมื่อเค้าไม่ชอบเข้าหาวิชาการ เราก็เอาวิชาการเข้าหาเค้า แบบที่เค้าชอบ ที่เค้าเป็นเลยดีกว่า ไหนๆ ก็โดนรุมกันว่าวิชาภาษาอังกฤษเด็กๆ ทำคะแนน ONET กันต่ำมากกก....ก็ปัญหาทางภาษาอังกฤษของเด็กครูแอนส่วนใหญ่คือ...เค้าไม่รู้ความหมายของคำศัพท์ หรืออาจจะพูดได้ว่า เค้ารู้ความหมายของศัพท์น้อยมากนี่นา แล้วเค้าจะอ่านข้อสอบ ONET แล้วแปลคำถามออกได้ไงล่ะเนี่ย....
เริ่มกันด้วย.... เมื่อครูแอนสมัครเฟสเสร็จ ก็แอบใส่เพลงภาษาอังกฤษโพสต์กันไปเลย เอาแบบให้ไม่ทันตั้งตัว และกระทำการแบบน้ำซึมบ่อทราย...ละกันครูแอนเอ๋ย
ด้วยเพลงนี้ค่ะ Vincent
และครูแอนก็โพสต์เนื้อเพลง พร้อมวิดิโอจาก Youtube เสร็จสรรพ มีแถมด้วย คำศัพท์ภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลง ประกอบภาพเสร็จสรรพ เอาแค่วันละคำก่อนก็ได้ ลองดูกันซักกะตั้งนะเด็กน้อยเอ๋ย ...คิคิคิ... เสร็จครูแอนล่ะงานนี้...อิอิอิ
***********
-
Starry, starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
... Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colours on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen
They did not know how
Perhaps they'll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds and violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colours changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artists' loving hand
Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen
They did not know how
Perhaps they'll listen now
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen
They're not listening still
Perhaps they never will...ดูเพิ่มเติม
-
www.youtube.comA slideshow of Vincent Van Gogh's work set to the song "Vincent" by Don McLean. It's part of an art and creative writing lesson plan for the patients at Miss...
-
คำสำคัญ (Tags): #ภาษาอังกฤษกับใจรัก
หมายเลขบันทึก: 476145เขียนเมื่อ 24 มกราคม 2012 21:55 น. ()ความเห็น (4)
พี่แอนครับ เพลงนี้ฟังสมัยเด็กๆๆ 555 แต่ชอบมากๆ มีคำถามทำไม Van Gogh ตัดหูตัวเอง
ก่อนฝันดีค่ะพี่แอน
ชอบฟังเพลงนี้ มากๆ ค่ะ
ฟังเพลงนี้แล้วจะหลับ *_*
พี่แอนมาได้ไงเนี่ย พบพี่นกด้วยครับ
อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก