ได้ช่วยตอบปัญหาให้เพื่อนพี่เหน่นเรื่องจะฝึกฟังภาษาอังกฤษที่ไหนดี ก็เลยอยากเอามาฝากไว้ที่นี่อีกทีด้วย 

น่าจะเคยเขียนถึงมาแล้วแหละค่ะ แต่มาบอกอีกทีได้ว่า เว็บนี้ English as 2nd Language 

เขามีขั้นตอนฝึกที่ค่อนข้างดี ดูแล้วชอบ ได้ทั้งแบบเอาไปสอนต่อ หรือสำหรับคนที่อยากจะฝึกเองด้วย อ่านวันละนิดละหน่อยก็น่าจะช่วยให้ใช้ภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นแน่นอนค่ะ

สำหรับเฉพาะการฝึกฟัง Improving Listening Skills

ชอบที่เขาเขียนเอาไว้นะคะ คิดว่าเขามีความเข้าใจปัญหาของผู้เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองจริงๆ มีคำแนะนำที่ใช้ได้จริงๆที่เขาบอกไว้คือ
  • เวลาที่ฝึกฟังเป็นประจำแล้วยังรู้สึกหงุดหงิดที่ยังไม่เข้าใจไม่หมดสักที ต้องทำยังไง เขาแนะไว้ว่า
  • ให้ทำใจเอาไว้เลยว่าคุณจะไม่มีทางเข้าใจทั้งหมดหรอก
  • ให้ทำใจสบายๆอย่าเครียด เวลาไม่เข้าใจ ไม่ว่าจะยังไม่เข้าใจนานแค่ไหนก็ตาม
  • อย่าแปลเป็นภาษาไทย 
  • ให้ฟังการสนทนาแบบฟังกว้างๆ อย่าไปสนใจรายละเอียดจนกว่าจะเข้าใจความคิดหลักๆเสียก่อน

เขาสรุปปัญหาหลักเอาไว้ ว่าการเอาเวลาไปคิดแปลเป็นภาษาเราเองอยู่เรื่อยๆทำให้เราฟังไม่รู้เรื่องนานขึ้น (เพราะเสียเวลาแปลมากกว่าทำความเข้าใจ) ซึ่งตัวเองขอยืนยันว่า น่าจะเป็นปัญหาจริงๆเพราะตัวเองโชคดีที่ไม่ทำ จึงไม่เคยมีปัญหานี้เลย พูดและฟังภาษาอังกฤษแบบ "ไม่ต้องแปล" ทำความเข้าใจสิ่งที่ได้ยินโดยไม่แปล แล้วเราจะทั้งพูดรู้เรื่องและฟังรู้เรื่องได้ง่ายขึ้นอีกมาก ใครยังไม่เคยลองให้ลองดูนะคะ แม้จะไม่ชินก็ต้องหัด แล้วน่าจะทำให้ฟังได้ง่ายขึ้น เร็วขึ้น เป็นเคล็ดลับที่ไม่ลับแต่ต้องหัดให้เลิกทำสำหรับคนที่ทำอยู่จนติดแล้ว

"ฟังให้เข้าใจแบบไม่แปล ใช้ได้แน่ทั้งพูดและฟัง"