- เวลาที่ฝึกฟังเป็นประจำแล้วยังรู้สึกหงุดหงิดที่ยังไม่เข้าใจไม่หมดสักที ต้องทำยังไง เขาแนะไว้ว่า
- ให้ทำใจเอาไว้เลยว่าคุณจะไม่มีทางเข้าใจทั้งหมดหรอก
- ให้ทำใจสบายๆอย่าเครียด เวลาไม่เข้าใจ ไม่ว่าจะยังไม่เข้าใจนานแค่ไหนก็ตาม
- อย่าแปลเป็นภาษาไทย
- ให้ฟังการสนทนาแบบฟังกว้างๆ อย่าไปสนใจรายละเอียดจนกว่าจะเข้าใจความคิดหลักๆเสียก่อน
เขาสรุปปัญหาหลักเอาไว้ ว่าการเอาเวลาไปคิดแปลเป็นภาษาเราเองอยู่เรื่อยๆทำให้เราฟังไม่รู้เรื่องนานขึ้น (เพราะเสียเวลาแปลมากกว่าทำความเข้าใจ) ซึ่งตัวเองขอยืนยันว่า น่าจะเป็นปัญหาจริงๆเพราะตัวเองโชคดีที่ไม่ทำ จึงไม่เคยมีปัญหานี้เลย พูดและฟังภาษาอังกฤษแบบ "ไม่ต้องแปล" ทำความเข้าใจสิ่งที่ได้ยินโดยไม่แปล แล้วเราจะทั้งพูดรู้เรื่องและฟังรู้เรื่องได้ง่ายขึ้นอีกมาก ใครยังไม่เคยลองให้ลองดูนะคะ แม้จะไม่ชินก็ต้องหัด แล้วน่าจะทำให้ฟังได้ง่ายขึ้น เร็วขึ้น เป็นเคล็ดลับที่ไม่ลับแต่ต้องหัดให้เลิกทำสำหรับคนที่ทำอยู่จนติดแล้ว
"ฟังให้เข้าใจแบบไม่แปล ใช้ได้แน่ทั้งพูดและฟัง"
