ภาษาไทยที่คนไทยควรรู้ จากราชบัณฑิตฯ ไทย

ganeshnoi07
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
ภาษาไทยที่คนไทยควรรู้ จากราชบัณฑิตฯ ไทย

ราชบัณฑิตฯ มีความพยายามในการสร้างคำศัพท์ใหม่ๆ โดยก่อนหน้านี้ทางราชบัณฑิตฯท่านก็เคยบัญญัติคำว่า 'คณิตกร' มาใช้เรียกสิ่งประดิษฐ์ซึ่งเป็นนวัตกรรมอย่างคอมพิวเตอร์

ไม่ว่าจะเป็นคำว่า 'ละมุนภัณฑ์' ที่หมายถึง ซอฟต์แวร์ 'กระด้างภัณฑ์' ที่หมายถึงฮาร์ดแวร์

 

แต่คำที่ดูจะเรียกรอยยิ้มจากคนในสังคมมากที่สุดก็คงจะไม่พ้นคำว่า 'แท่งหรรษา' ที่จะเอามาแทนคำว่าจอยสติ๊ก

 

หมวดหมู่คำที่เป็นคำภาษาปากที่ไม่เหมาะสม

อลังการงานสร้าง ให้ใช้คำว่า งดงาม หรือ มโหฬาร

ต่อสาย ให้ใช้คำว่า โทรศัพท์

กระทบไหล่ ให้ใช้คำว่า พบปะ

สนธิกำลัง ให้ใช้คำว่า ผนึกกำลัง

น้ำเลี้ยง ให้ใช้คำว่า เงินสนับสนุน

 

หมวดหมู่คำต่างประเทศที่นิยมใช้ทับศัพท์

แอกซิเดนต์ (accident) สามารถใช้คำไทยว่า อุบัติเหตุ หรือ เหตุขัดข้อง

เช็ก (check) คำไทย คือ ตรวจสอบ สอบถาม หาข้อมูล

ฟรี (free) คำไทยใช้ว่า ว่าง, ไม่เสียเงิน

อินดอร์ (indoor) ในร่ม,ในอาคาร

โลโก (logo) ตราสัญลักษณ์

โพล (poll) สำรวจประชามติ

 

หมวดหมู่คำที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี และสังคมอินเทอร์เน็ต

อีเมล ให้ใช้คำว่า ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์

เน็ตเวิร์ก ให้ใช้คำว่า เครือข่าย, โครงข่าย, วงจรข่าย

search ให้ใช้คำว่า เสิร์ต ค้นหา การค้นหา

laptop computer ให้ใช้คำว่า แล็ปทอปคอมพิวเตอร์ หรือ คอมพิวเตอร์วางตัก

overload ให้ใช้คำว่า โอเวอร์โหลด โหลดเกิน ภาระเกิน

adapter ให้ใช้คำว่า อแดปเตอร์ ตัวปรับต่อ, ตัวปรับ

 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน สัพเพเหระ



ความเห็น (0)