บันทึกถึงแม่ <๓> : ลูกๆ ของแม่ (จากคำบอกเล่าของแม่)

พ่อผมจะตั้งชื่อจีนให้ และแม่จะตั้งชื่อเป็นไทย นำหน้าด้วยคำว่า "สม...."

คุณแม่ของบีแมนถ่ายตอนอายุ ๙๐ ปี

พ่อ (เตี่ย) ผมเดินทางมาจากเมืองจีน ตอนอายุ 23 ปี ก็มาแต่งงานกับแม่ผม ตาและยาย (อากง+อาม่า) ของผมอยู่เมืองไทย (ที่อำเภอท่าทราย จังหวัดนครนายก) แม่ผมจึงเกิดที่เมืองไทย

เนื่องจากเป็นพี่สาวคนโต ต้องช่วยยายทำงานบ้านและค้าขาย จึงไม่ได้ไปเรียนหนังสือ แม่ต้องช่วยงานยายตั้งแต่อายุ 10 ขวบ

แม่อยากเรียน และอยากรู้หนังสือมาก ตอนเย็นๆ เมื่อน้องๆ กลับมาจากโรงเรียน แม่ก็จะจ้างให้อ่านหนังสือให้ฟัง...

พ่อผมเป็นเสมียนในโรงสี เมื่อแม่แต่งกับพ่อแล้ว ก็ย้ายตามพ่อมาอยู่ที่กรุงเทพฯ แถววัดมหาพฤฒาราม (วัดตะเคียน) แม่มีลูกกับพ่อทั้งหมด 12 คน พ่อผมจะตั้งชื่อจีนให้ (ชายขึ้นต้นด้วย "เลี่ยง...." หญิงขึ้นต้นด้วย "ไซ้....." แซ่ของเราใช้ "โง้ว" เป็นแต้จิ๋ว) และแม่จะตั้งชื่อเป็นไทยให้ นำหน้าด้วยคำว่า "สม...."

ผมขอเรียงลำดับลูกๆ ของแม่ นะครับ (เรียงในตาราง)

ลำดับ	ชื่อจีน	ชื่อไทย	เพศ	หมายเหตุ
1.	ตี๋	-	ชาย	เสียชีวิตตั้งแต่ อยู่ในท้อง
2.	ฉอเว้ง	-	ชาย	เสียชีวิตตอนเล็กๆ
3.	ไซ้เตียง	สมศรี	หญิง
4.	ไซ้เผ็ก	สมทรง	หญิง	*
5.	โหง่วเลี่ยงเกี๊ยก	สมศักดิ์	ชาย
6.	โหง่วเลี่ยงฮัว	สมเกียรติ์	ชาย	**
7.	ไซ้ล้วง	-	หญิง	เสียชีวิตตอน อายุ 10 ขวบ
8.	ไซ้หลี	สมพร	หญิง
9.	โหง่วเลี่ยงเจง	สมชาติ	ชาย
10.	โหง่วเลี่ยงฮิม	สมชาย	ชาย
11.	โหง่วเลี่ยงเฮา	สมนึก	ชาย
12.	โหง่วเลี่ยงลัก	(สมคิด) สมลักษณ์	ชาย

สรุปว่าลูกของแม่ ยังเหลือให้ทันเห็นหน้ากันทั้งหมด 9 คน และพอถึงปีฉลองกรุงรัตนโกสินทร์ฯ 200 ปี (2525) เราเหลือสมาชิกลูกของแม่ 7 คนครับ (*และ** เสียชีวิตก่อนสิ้นปี 2525)

หมายเหตุ ในบันทึกนี้

1. การลงภาพ ใช้เทคนิค สร้างตาราง (ขนาดกว้าง 500) มีขอบ (หนา 5) และใส่สีพื้น, ใส่ภาพ background ลงในตาราง, ใส่ภาพ (มีขอบหนา 3 และ เว้นช่องว่าง 20 จากขอบ) ที่เป็นภาพเดียวกับ background แต่ Crop และ Resize ให้พอดีกับหน้าจอ, ตัวอักษรบรรยายภาพใช้สีขาว แต่ทำ highlight ด้วยสีดำ
2. การลงตาราง ใช้เทคนิค สร้างตารางมีขอบและสีพื้น