ไข้ทรพิษ-อาวุธสงครามชั้นดี [EN]

สำนักข่าว USA Today 'Experts debate destroying last smallpox viruses' = "ผู้เชี่ยวชาญโต้แย้งกันเรื่องทำลายไวรัสทรพิษชุดสุดท้าย", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ

• [ debate ] > [ ดี - เบ้ท - t ] > http://www.thefreedictionary.com/debate > noun, verb = (การ) โต้แย้ง โต้วาที ถกเถียง พิจารณา
• ศัพท์นี้มาจากคำ 'de-' = ออกไป; กับคำที่เหลือจากภาษาฝรั่งเศษเก่า แปลว่า 'beat' = ตี; รวม = ใช้ปากตีกัน ถกเถียง โต้แย้งกัน
• [ destroy ] > [ ดิส - ตร้อย ] > http://www.thefreedictionary.com/destroy > verb = ทำลาย ฆ่า
• คำนี้มาจาก 'de-' = ออกไป; กับ 'to pile up' = ทำให้เป็นกอง; รวม = ทำให้ของที่จัดระเบียบเป็นกองแตกกระจาย หรือทำลาย

 

ภาพ: ไข้ทรพิษจากบังคลาเทศ 1973 = พ.ศ. 2516 > [ wikipedia ]

สัปดาห์หน้าจะมีการประชุมนานาชาติครั้งที่ 5 ว่า จะทำลายแหล่งสำรองเชื้อไข้ทรพิษให้หมดไปดีหรือไม่ ประเทศส่วนใหญ่ต้องการให้ทำลาย เพื่อป้องกันการรั่วไหล หรือการนำไปใช้เป็นสงครามเชื้อโรค

.

สหรัฐฯ กับรัสเซีย ซึ่งเป็น 2 มหาอำนาจสุดท้ายที่เก็บตัวอย่างเชื้อไว้ เถียงคอเป็นเอ็นว่า "บ่ได้ดอก ไม่ได้ เพราะถ้าเกิดการระบาดใหม่... จะทำวัคซีนไม่ทัน"

.

องค์การอนามัยโลก (WHO) ประกาศในปี 1996 หรือ พ.ศ. 2539 ว่า ไข้ทรพิษหมดไปจากโลกแล้ว 

.

ไข้ทรพิษฆ่าคนที่เป็นโรคนี้ 1/3 หรือถ้าติดเชื้อ 3 คนจะตาย 1 คน และถ้ารอด... จะมีแผลเป็นลึกทั้งตัว 

.

การติดเชื้อครั้งสุดท้ายพบในอังกฤษปี 1978 = พ.ศ. 2521 โดยนักถ่ายภาพของมหาวิทยาลัยที่ทำงานในชั้นสูงกว่าห้องแลบ (lab) ที่เก็บเชื้อ หายใจเอาเชื้อที่หลุดรอดออกไปทางท่อระบายอากาศ

.

เดิมวัคซีนทำจากไวรัสที่ผ่านกระบวนการดัดสันดาน ทำให้อ่อนลง หรือลดความโหดลง (vaccinia)

.

อ.เฮนเดอร์ซัน จากมหาวิทยาลัยพิทซ์เบิร์ก สหรัฐฯ กล่าวว่า การถอดรหัสพันธุกรรม (DNA) โดยทำแผนที่ยีนส์ (gene mapping) หรือชุด DNA ที่ทำงานได้ น่าจะปลอดภัยกว่าการเก็บเชื้อสำรองไว้

.

ต้นฉบับตอนหนึ่ง คือ 'American and Russian officials disagree.' = "คณะทำงาน (เจ้าหน้าที่) อเมริกันและรัสเซียไม่เห็นด้วย"

• [ official ] > [ ออฟ - ฟิช - เฉี่ยว ] > http://www.thefreedictionary.com/official > noun, adjective = เจ้าหน้าที่ ซึ่งเกี่ยวกับทางการ
• [ disagree ] > [ ดิส - อะ - กรี้ ] > http://www.thefreedictionary.com/disagree > verb = ไม่เห็นด้วย
• คำนี้มาจาก 'dis-' = ไม่ ตรงกันข้าม + 'agree' = เห็นด้วย

อ.ฟูกูดะ จาก WHO กล่าวว่า ประเทศที่ร่ำรวยเช่น สหรัฐฯ ได้สำรองวัคซีนไข้ทรพิษไว้แล้ว, WHO มีวัคซีนสำรองให้ประเทศยากจนอย่างน้อย 30 ล้านชุด

มี "ข่าวลือ" ว่าอาจมีไวรัสไข้ทรพิษเก็บไว้ในประเทศที่มีเผด็จการ (dictators) ปกครอง เช่น เกาหลีเหนือ ฯลฯ

 

> [ Twitter ]

• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง. 16 พฤษภาคม 2554.
• ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค; ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
• ยินดีให้ทานนำบทความทั้งหมดไปใช้ได้ > CC: BY-NC-ND.