เพลงที่ ๔ เพลงจนจริงไม่จนรัก

เพลงจนจริงไม่จนรัก คำร้องโดย เกษม ชื่นประดิษฐ์ ทำนองโดย สมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองเพลงต้อยตริ่ง (หรือลาวเดินดง) เพลงนี้ขับร้องโดย สุเทพ วงศ์กำแหง และ สวลี ผกาพันธุ์ เมื่อ ปี พ.ศ.๒๔๙๙ ต่อมาเป็นเพลงเอกในภาพยนตร์เรื่องสวรรค์มืด กำกับการแสดงโดยรัตน์ เปสตันยี เมื่อ พ.ศ. ๒๕๐๑ สร้างจากบทประพันธ์ของรพีพร (นามปากกาของสุวัฒน์ วรดิลก) และเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำด้วยฟิล์มสี ๓๕ ม.ม. เรื่องแรกของไทย

เพลงต้อยตริ่งเป็นเพลงอัตราจังหวะสองชั้น ทำนองเก่า หม่อมหลวงต่วนศรี วรวรรณ นำไปแต่งแปลงทำนองใหม่ เพื่อใช้ประกอบการแสดงละครคณะหลวงนฤมิต เรียกชื่อว่า เพลงลาวเดินดง 

เพลงนี้เคยเป็นเพลงร้องสำหรับเด็กนักเรียนที่กล่าวถึงประโยชน์ของดอกไม้ ชื่อ “ลาวเดินดง” แต่งโดย ม.จ.จันทรนิภา เทวกุล มีเนื้อร้องว่า “แม้เรายังน้อยนิด ก็มีจิตเมตตา ทำประโยชน์นานา ตามแต่สามารถตน ยะยิ้มยะแย้ม ชดช้อยแฉล้ม ชวนให้ใจแช่ม ผู้ใดได้ยล สีสลับแสนสวย รื่นรวยกมล ลมชวยสุคนธ์ ฉะฉ่ำกำจร ชูช่อชดช้อย น้อยน้อยอรชร ใครเศร้าเร่าร้อน ช่วยผ่อนใจเย็น ผู้ใดไข้เจ็บ เก็บไปให้เห็น ชื่นใจไม่เว้น เป็นสุขยิ่งเอย”

เนื้อร้องเพลงจนจริงไม่จนรัก

“(ช) น้องเอยน้องพี่ น้องเป็นเพื่อนปลอบชีวี พี่นี้ยามจน
(ญ) ลำบากลำเค็ญ โถเราเห็นอยู่กันสองคน เรายากจนต้องจำฝืนทนก้มหน้า

(ช) เหลียวดูห้องหับหลับนอน หัวใจสะท้อน พี่อ่อนระอา
(ญ) เราอยู่กันตามประสา ถึงใครจะว่าช่างใคร

(ช) เราร่วมเรารักกันหนา ถึงใครอิจฉาก็ช่างเป็นไร

(ช) เราแสนจนข้นแค้นเหลือดี
(ญ) จนหรือมีพี่กลัวฉันใด

(ช) กลัวน้องตรมขื่นขมฤทัย
(ญ) กลัวน้องไยไม่เคยคิดเลย

(ช) โอ้ใจเจ้างาม ล้ำเหลือจะเอ่ย
(ญ) เราจนแต่เงินนะพี่เอย ใช่น้องเคยหม่นดวงใจ

(ช) ชื่นใจพี่จริง
(ญ) มิทิ้งพี่ไป

(ช) เราจนแต่เงินนะชื่นใจ
(ญ) แต่รักเราไม่เคยจน

(ช) เถิบมาซิเธอ
(ญ) แน่ะเออพิกล

(ช) กอดกันแก้จน
(ญ) แน่ะซนแล้วไง

(ช) พี่กอดเธอสักนิดเป็นไร
(ญ) ช่างไม่อายแก่ใจ

(ช) จะต้องอายใครใคร
(พร้อม) เพราะรักเราไม่ยากจน”

วิพล นาคพันธ์ ๑๔ เมษายน ๒๕๕๔