ภาษาอังกฤษไม่ยากอย่างที่คิด

มีหลายขนาด เหมือนขนาดชุดชั้นในสตรี เรียกหน่วยขายบริการดังกล่าวว่า...

CUP

น. ถ้วย ; ถ้วยรางวัล ; ลักษณะคล้ายถ้วย ; การแข่งขันกีฬา ; โชคชะตา ; ปริมาณหนึ่งถ้วย ; ส่วนของชุดชั้นในสตรีที่รับเต้านม 

หน่วยบริการที่ขายบริการให้หน่วยอื่น ทำงานวนเวียนเหมือนอยู่ในถ้วย เน้นการแข่งขัน เพื่อรับเงินแทนถ้วยรางวัล ทำมากได้มาก ทำน้อยได้น้อย มีหลายขนาด เหมือนขนาดชุดชั้นในสตรี เรียกหน่วยขายบริการดังกล่าวว่า...    CUP  

 

CUPBOARD

น. ตู้ ; ตู้กับข้าว ; ตู้อาหาร ; ตู้เสื้อผ้า

หน่วยบริการที่ขายบริการให้หน่วยอื่น ถูกกำหนดให้บริหารโดยใช้คณะกรรมการ ที่วนเวียน ทั้งองค์คณะกรรมการ และรูปแบบการพิจารณา เหมือนอยู่ในตู้ ออกจากตู้ไม่ได้ บางชุดอยู่ในตู้กับข้าว คิดแต่เรื่องกิน บางชุดอยู่ในตู้เสื้อผ้า คิดแต่เรื่องแต่งสวยงาม เรียก กรรมการชุดนั้นว่า...    CUPBOARD  

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน Blog Office



ความเห็น (2)

sr
IP: xxx.187.46.38
เขียนเมื่อ 

"...มีหลายขนาด เหมือนขนาดชุดชั้นในสตรี เรียกหน่วยขายบริการดังกล่าวว่า... cup..." ummmmh, I really think "หน่วยขายบริการ" is confusing. Perhaps, "ขนาดเต้านมสตรี" is easier to understand. Brassieres (bra s) come in body sizes and brassiere (or cup or bust) sizes. ;-)

ครับไม่ยาก แต่ต้องผ่านจุดของความเบื่อหน่ายไปให้ได้ก่อน