Sport English : The XL National Games

"ขอบคุณ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เกรียงศักดิ์ กี่สวัสดิ์คอน ที่อนุญาตให้นำบทความมาเผยแพร่ในการศึกษาเรียนรู้"

         Do the numerals XL in the title of this Sport English surprise you?  Do you think that XL stand for Extra Large as used for the enormous size of clothes?  You are wrong if you think that way.

 

Actually, XL are Roman numerals : X=10, L = 50; together, they have a meaning of 40.  The XL or 40^th National Games will come to Khon Kaen during 27 November – 7 December 2011.  The National Games were last held here during 12 – 18 July 1992, or 19 years ago.  A long-time waiting finally ends with the coming of the National Games.

            Let’s talk briefly about the history of National Games.  The former name of the Games was Regional Games, held for the first time in Bangkok during 1-5 November 1967.  The 17^th  Regional Games held in Phitsanulok were the last, then came the 18^th National Games with the new name, in Chiang Rai during 20-26 January 1985.

            The National Games are held annually.  Last year, they were held in Chonburi(2010); this year in Khon Kaen(2011); next year in Chiang Mai(2012).  You can notice that the Games are rotated among the nation’s  regions: the North, the Northeast, the Central, the East and South. Among the past 39 games, Bangkok has held the most with 3 times.

   Well, Dear Readers, this year is our lucky year, with pride and joy of all Khon Kaen  people.  If you are an athlete yourself among 35 categories of sports competitions, please start preparing yourself for you sports; 9 months from now of serious preparation  can turn you into a champion in you category.

             If you are just a sport fan, you can go to the Grand Stadium, the Gymnasium or any other place where you favorite sport or game event takes place; for example, if you are a golf fan, you must travel to the golf course at Ubonrat Dam in Nam Phong District, about 50 km from Khon Kaen City.

            Or, you can be a good host to many athletes from different provinces(75) by being nice to them, helping them when they need it.  If you are a native of Khon Kaen, you should go to cheer on Khon Kaen athletes.

            The dinosaur at Phu Wiang District is used as a mascot for the Khon Kaen Games, with the name ‘Kaenkoon’.  This tough, strong and gigantic animal will inspire Khon Kaen athletes to play their best to win big prizes as the big size of this dinosaur indicates.

            As a long-time resident of Khon Kaen, this Sport English columnist gets his fingers crossed for the championships of Khon Kaen athletes, individuals or teams.  Dear Readers, as athletes need moral support in form of cheering sound, you should go cheering on them to win the most number of gold medals.

            This is the slogan of the Khon Kaen Games : “Sport for unity and Spirit Without Fontiers”.   Chaiyo!   Chaiyo!  Chaiyo!

คำอธิบายศัพท์และสำนวนที่ควรรู้

1. numeral(s) (อ่าน นิว- เมอะ-เรอล) จากรากศัพท์ number(จำนวน) คำนี้หมายถึง ตัวเลข เช่น Roman numerals XL=40 นิยมใช้ในชื่อกีฬามากกว่า ตัวเลขอาระบิค(Arabic numerals) ขอนแก่นเกมส์ มีชื่อเป็นทางการว่า The XL National Games / The 40^th National Games
2. stand for เป็นสำนวน(Idiom) หมายถึง ใช้แทน เช่น Aids stand for Acquired Immune Deficiency syndrome. คนไทยรู้คำย่อนี้ดี คือ โรคเอดส์ ความหมายของคำเต็ม หากอยากรู้กรุณาเปิดดิกชันนารีเอาเอง  IX stand for _ _ _ _ in Arabic numerals. (กรุณาเติมเลขอาระบิคเอง)
3. enormous (อ่าน อิ-นอรฺม-มัส) รากศัพท์ คือ norm(ขนาดปกติ) ใส่ e–(prefix) และ –ous(suffix) ได้คำคุณศัพท์ enormous แปลเหมือนกับ Extra Large(XL เอ๊กซฺ-เอล)
4. former (อ่าน ฟอรฺม-เมอะ) คุณศัพท์ ใช้กับบุคคลและสิ่งของก็ได้ หมายถึง เดิม/อดีต เช่น the former name (ชื่อเดิมของ Thailand คือ Siam และชื่อเดิมของ National Games คือ Regional Games กีฬาเขต) The former American president(อดีตประธานธิบดีอเมริกัน) เป็นต้น
5. annually (อ่าน แอน-ยวล-ลี) มีความหมายเหมือนกับ every year(ทุกปี) คำเหล่านี้ หมายถึง ทุก__อะไรครับ daily, weekly, fortnightly และ monthly
6. rotate(d) (อ่าน โร-เทท) กริยา แปลว่า เวียนไป  กีฬาแห่งชาติเวียนไปตามจังหวัดต่างๆที่พร้อมจะเป็นเจ้าภาพ ปีนี้(2554) เวียนมา จ.ขอนแก่น หลังจาก 19 ปี แห่งการรอคอย  ท่านทราบความหมายของ Rotary Club(สโมสรโรตารี) มีสัญญลักษณ์เป็นรูปอะไร กรุณาค้นคว้าเอง
7. prepare/ preparation (อ่าน พริ-แพรฺ / เพร็พ-เพอะ-เร-ชั่น) กริยาและคำนาม ตามลำดับ  แปลว่า เตรียม/การเตรียม  prepare yourself for _ _ _ ก็คือ เตรียมตัวเองเพื่อ _ _ _ 9 เดือน(นับจากนี้) ในการเตรียมตัวอย่างจริงจัง อาจพลิกผันให้ท่านกลายเป็นผู้พิชิตเหรียญทองในขอนแก่นเกส์ก็ได้
8. mascot (อ่าน แมส-คอท สำหรับคนอเมริกัน  และ มาส-คอท สำหรับคนอังกฤษ) หมายถึง สัตว์นำโชค (an animal to bring good luck) The Khon Kaen Games use a dinosaur as a mascot. ท่านเคยเห็นรูปปั้นไดโนเสาร์มหึมา ณ ทางเข้า อ,ภูเวียง จ.ขอนแก่น ไหมครับ
9. inspire (อ่าน อิน-สไปรฺ) แปลว่า กระตุ้น/จรรโลงใจ(motivate) สัตว์นำโชคในข้อ 8 ชื่อ “แก่นคูน”(Kaenkoon) จะกระตุ้น/จรรโลงใจ ให้นักกีฬาขอนแก่นเล่นจนสุดฝีมือเพื่อความเป็นเจ้าเหรียญทอง ผู้เขียนคอลัมน์นี้และชาวขอนแก่นทุกคนขอเอาแรงใจ (moral support) ไปช่วยนะครับ 
10.  Without Frontiers (อ่าน วิธ-เอ๊าทฺ ฟรอน-เทียรฺส) แปลว่า ไร้ขอบเขต/ไร้พรมแดน  เป็นตอนหนึ่งในคำขวัญของขอนแก่นเกมส์“Sport for Unity and Spirit without Frontiers” (กีฬา รวมพลัง รวมจิตใจ ไร้ขอบเขต) เท่ห์ระเบิดไหมครับ

SEE YOU NEXT ISSUE!

                                                                       พบกันทุกเดือน....!!!

      

หมายเหตุ : 1. บทความนี้ได้ตีพิมพ์เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น

                   "เสียงแคนดอกคูน" ฉบับเดือนมีนาคม 2554

                2. หากมีข้อเสนอแนะหรือให้กำลังใจ ผศ.ดร.เกรียงศักดิ์ กี่สวัสดิ์คอน  

                     และอื่นๆ  โปรดแสดงความคิดเห็น

ประวัติผู้เขียน : ว่าที่ ร.ต.ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เกรียงศักดิ์ กี่สวัสดิ์คอน 

                    - อาจารย์พิเศษ(เกษียณอายุราชการ) โครงการปริญญาเอกภาษาอังกฤษ สำหรับนักศึกษาปริญญาเอก ภาควิชาภาษาต่างประเทศ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

                   - อาจารย์พิเศษ โครงการปริญญาเอกภาษาอังกฤษ สำหรับนักศึกษาปริญญาเอก คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยวงษ์ชวลิตกุล