๓๓.เสน่ห์...ภาษาอิสาน
www.hamanan.com/tour/chaiphum..
จากภาพ ๑-๒ อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติไทรทอง อำเภอหนองบัวระเหว จังหวัดชัยภูมิ
ส่วนภาพที่ ๓ อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติป่าหินงาม อำเภอเทพสถิตย์ จังหวัดชัยภูมิ เช่นเดียวกัน
ทั้ง ๒ แห่งจะห่างกัน ประมาณ ๖๐ กิโลเมตร
เหตุที่ผมนำภาพเหล่านี้ มาบันทึกไว้ ไม่มีเจตนาล้อเลียนหรือลบหลู่ดูหมิ่น..แต่อย่างใด ชาวไร่ชาวสวนหลังเขา อย่างผม คิดไปว่า.. ภาษาอิสาน นอกจากจะสื่อให้เกิดความเข้าใจแล้ว ผมเห็นว่า...
๑.ภาษาอิสาน มีเสน่ห์ มนต์ขลังในตัวเอง โดยเฉพาะคำพูดตามภาพข้างต้น ผมรู้สึกและสัมผัสได้กับ สิ่งแอบแฝง ที่ซ่อนมากับภาษา ซึ่งได้แก่พฤติกรรม นิสัยใจคอของบรรพชน ที่เป็นอัตตลักษณ์อย่างหนึ่ง....ของชนชาวอิสานดั้งเดิมด้วย อาทิเช่น.......
๑.๑ ความมิตร ความเป็นกันเอง ดุจคนในครอบครัว เหมือนพ่อกับลูก เฉกเช่นภาษาไทยในสมัยสุโขทัย ที่ระบุในหลักศิลาจารึกว่า...พ่อกูชื่อขุนศรีอินทราทิตย์ แม่กูชื่อนางเสือง....
๑.๒ บอกถึงพฤติกรรมที่ตรงไปตรงมา เปิดเผยและจริงใจ
๑.๓ บ่งบอกถึงความเสมอภาค ความเท่าเทียม ไม่แบ่งชั้นวรรณะ หรือชนชั้น อำมาตย์ ไพร่ ผู้ดีหรือแบ่งสีแบ่งเหล่า
๑.๔ บอกให้เห็นถึงความเข้าใจ เข้าถึงและซึมลึกในธรรมชาติและความเป็นตัวตน อย่างดี
๒.อยากจะเชิญชวนไปเที่ยวใน “ งานเทศกาลท่องเที่ยว ดอกกระเจียวงาม จังหวัดชัยภูมิ ประจำปี ๒๕๕๓ “ ที่เขาได้จัดขึ้นที่บริเวณอุทยานแห่งชาติทั้ง ๒ แห่งข้างต้น ระหว่างวันที่ ๑ มิถุนายน ๒๕๕๓ ถึงวันที่ ๓๑ สิงหาคม ๒๕๕๓ นี้
๓.อยากจะเชิญชวน..ท่านสภาพบุรุษ ที่มีใจกล้าหาญ ได้ไปเที่ยว-ทดสอบทดลองดู ผลเป็นอย่างไร..น่าจะมีเรื่องเล่า ที่คลุกเคล้าความบันเทิง เริงใจ..ที่หลากหลาย มาบอกกล่าว..เล่าแปด(ไม่ถึงสิบ)ให้กัลยาณมิตรได้ฟังได้ทราบกันบ้าง ไม่มากก็น้อย
สำหรับสุภาพสตรี จะไปให้กำลังใจหรือไปเป็นสักขีพยาน ก็คงไม่มีใครว่าหรอกครับ แต่.....หากจะถามผมว่า ...จะไปด้วยไหม??.. ผมขอบอกเสียตรงนี้เลยว่า...บรื๊อๆๆๆๆ...ขอตัวก่อนครับ
สามสัก
๑๖ สิงหาคม ๒๕๕๓
ความเห็น (49)
สวัสดีค่ะ อย่าว่าแต่ เสน่ห์ภาษาอีสานเลยค่ะ
เสน่ห์หนุ่มอีสานก็ไม่หรอกน่ะค่ะ
สบายดีน่ะค่ะ
สุขสันต์วันแม่ค่ะ
สวัสดีครับคุณสามสัก
ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่ง ภาษาอีสานเป็นภาษาที่มีเสน่ห์ อยู่ในตัว ข้อสำคัญอยู่ที่ว่า เขาจะไม่ถือสา ถ้าเราหัดพูดแล้วพูดผิดพูดถูก ผมอยู่ชัยภูมิมา 5 ปี พอเว้าได้ ไทยแน ลาวแน เขาเอิ้น ไทยกระเทิน ครับ ขอบพระคุณมากครับ
- สวัสดีค่ะ
- คนใต้แวะมาเรียนรู้ "เสน่ห์...ภาษาอิสาน" ชอบภาษาไทยอิสาน แต่พูดไม่เป็นค่ะ
- ขอบคุณข้อมูลดี ๆ ที่นำมาแบ่งปันกันค่ะ
ปกติแหล้ว คนหนุ่มสาวสู่มื้อนิ บ่กล้าเว้าภาษาอีสานเด้..ในกรุงเทพนั่น
บ่ฮู้ว่าเป็นหยังจั่งบ่กล้าเว้ากัน...คั่นเว้ากะเว้าค่อยๆย้านผู้อื่นได้หยินนำเพิ่น
ย้านเขาว่าเป็นบ้านคนอีสานบ้านนอกบ้อ..คนผู้ใค้ใหย่ หุหุ (ขออภัย...ครับใช้ภาษาอีสาน)
สวัสดีค่ะ
ไม่เคยไปเที่ยวทางภาคอีสานเลย.... อยากไปเที่ยวสักครั้งในชีวิต
ดอกกระเจียวคงจะสวยงามมากๆ และจะเป็นความประเทศใจมากที่สุดเลยนะ...
งานเบาบ้างหรือยังคะ... จะได้มีเวลาคุยกันบ่อยๆ คิดถึงค่ะ
วันหยุดยาวไปเที่ยวที่ไหนบ้างคะอย่าลืมเล่านะคะ...
วันหยุดของครูใจดี คือการบริการคนที่รักทุกคนในครอบครัวค่ะ..
แต่ไม่ได้ไปเที่ยวที่ไหน? พอดีว่าครูใจดีโดนแมลงพิษ ที่แก้มและแขน
เหมือนไฟไหม้ อักเสบจนเป็นไข้ เฮ่อ... แผลกำลังเริ่มตกสะเก็ด
สงสัยเป็นแผลเป็น คงน่าเกลียดพิลึกค่ะ
ด้วยความระลึกถึงค่ะ
เฮ่อ.. ไม่ค่อยจะรอบคอบเลย... พิมพ์ผิดประจำ ขออภัย.....ค่ะ
แก้ไข..>>> และจะเป็นความประเทศใจมากที่สุดเลยนะ...
เป็น.....และจะเป็นความประทับใจมากที่สุดเลยนะ...
- แหม..ท่านอาจารย์
บันเทิง จองอันดับ ๑ เลยทีเดียว - ขอบพระคุณที่แวะมาทักทายครับ
- ขอบพระคุณ คุณ
สมนึกมากครับ ที่กรุณาคอมเมนท์เพิ่มเติมไว้
- ขอต้อนรับคุณ
นกด้วยความยินดี ที่กรุณาแวะเข้ามาทักทายกัน - ขอขอบคุณครับ
- คุณเส้าหลง เป็นศิษย์เส้าหลินหรือเปล่าครับ
- เห็นส่งภาษาอิสาน..ชักแปลกใจ
- ขอบคุณมากครับที่แวะเข้ามาทักทาย
ความสุขของคนอีสาน คือได้เว้าจา ถามไถ่ ส่วนคำว่าหำ นั้นแสดงความเอ็นดูของผู้ใหญ่ครับ
- ขอบพระคุณคุณครู
ใจดี ที่กรุณาแวะเข้ามาทักทาย - แมลงอะไร..มาทำร้ายครูใจดี๊ ใจดีได้น๊ะ
- ขอให้หายไวๆ น๊ะครับ
- ขอบพระคุณ ท่าน
ผอ.พรชัย ที่กรุณามาคอมเมนท์เพิ่มเติม ให้บันทึกนี้สมบูรณ์ขึ้นครับ
เป็นภาษาที่ไม่ต้องแปล..
แต่รอการพิสูจน์...
ท่านสามสัก..บ่กล้าท้าพิสูจน์..มอไหน..555
สวัสดีค่ะท่านสามสัก
สมัยเรียน ดาวมีโอกาสได้ไปมาแล้วทั้งสองแห่งค่ะ ตอนนั้นไปฝึกงานที่ รพ.แก้งคร้อ ทางคณะโรงพยาบาลเลยพาไปชมสถานที่ท่องเที่ยวขึ้นชื่อของชัยภูมิซึ่งตรงกับช่วงเวลาที่ดอกกระเจียวบานพอดี สวยมากๆ ค่ะ
น่าเสียดายที่ตอนนั้นยังละอ่อน เลยก็ไม่กล้าถามท่าน ผอ.ว่าเป็นยังไงบ้าง (กลัวท่านไม่ประเมินให้ผ่านค่ะ) อิอิ
ดาวว่าท่านสามสักน่าจะหาสักขีพยานไปลองพิสูจน์ดูนะคะ...ถือว่าเป็นครั้งหนึ่งในชีวิต 555
สวัสดีค่ะ
เป็นเสน่ห์ของภาษาจริงๆค่ะ
ชอบภาษาเหนือด้วยค่ะ ฟังแล้วเย็นระรื่น ชื่ใจดีค่ะ
- ถ้าให้เลือก คงเลือกไม่พิสูจน์ดีกว่าครับ..คุณครู
ป.1 - ขอบคุณมากน๊ะครับ ที่กรุณาแวะเข้ามาทักทาย
- ภาษาเหนือด้วยค่ะ ฟังแล้วเย็นระรื่น ชื่นใจดีค่ะ
- เห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ
ณัฎรดาครับ
ขอให้มีความสุขกับภาษาอีสานวันละคำนะคะ
สวัสดีค่ะ
ทุกภาษามีวัฒนธรรมประจำตัวค่ะ ถือเป็นสิ่งมีคุณค่าจนมองเห็นเป็นเสน่ห์ค่ะ หวังว่าคงสบายดีนะคะ
- ขอขอบคุณในคำอวยพร
- ขอให้คุณหมอเกด
มีความสุขเช่นกันครับ
- ขอบพระคุณ คุณครูคิม ที่กรุณาคอมเมนท์เพิ่มเติม
- สบายดีครับ
- สวัสดีค่ะ คุณสามสัก
- ภาษาอีสานซื่อ ๆ ใส ๆ ฟังดูไม่หยาบ น่ารักไปอีกแบบ
ยิ่งภาษาลาวยิ่งมีเสน่ห์ไม่แพ้กัน... - ภาษาถิ่นนับเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ควรรักษา
- ขอบพระคุณค่ะ
สวัสดีค่ะคุณสามสักมาอ่านแล้วก็เข้าถึงวิถีชีวิตที่เป็นจริงของท้องถิ่น มีหลายแห่งมักะถูกทางราชการเปลี่ยนให้เป็นชื่อเพราะๆยาวๆ ทำให้ภาษาท้องถิ่นหายไปก็มีนะคะ ขอบคุณที่ไปเยี่ยมประจำนะคะ
- เห็นด้วยอย่างกับอาจารย์
ธรรมทิพย์ ที่ว่า " ภาษาถิ่นนับเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ควรรักษา"
- ขอบพระคุณ อาจารย์
รินดาครับ
...สวัสดีค่ะ..คุณสามสัก..ขอบคุณที่แวะไปทักทาย...ยายธีชื่นชมความเป็นอิสาณมานาน..หากชนชาติเชื้อชาติมิได้ถูกมอง..แบ่งแยกผิวให้เป็นสี..เป็นศักดิ์...เป็นเหนือเป็นใต้...หากจะมองเป็นแต่ว่าในธรรมชาติ..การอยู่รวม..พึ่งพาอาศัยแบ่งปัน..ดังเช่นวัชชพืช..ที่ปกป้องแผ่นดินแต่ถูกไล่ล่าออกจากแผ่นดิน...แถมยังถูกดูถูกว่าไร้ค่า..(นิยม...๕๕๕๕๖๖๗๗)..ขอโทษที่เลื่อนเปื้อนไปตามภาษาคนแก่..อ้ะะๆ.....ยายธีค่ะ
5555555 หลานสามสัก ป้าสุเป็นคนอีสานโดยแท้ เห็นคำอีสานขึ้นบท ความป้าสุหัวเราะเพราะกลัวภาคอื่น จะเข้าใจเป็นอย่างอื่น หาว่าไม่สุภาพ
-หลานสามสัก กำลังวิจัยภาษอีสาน ใช่ไหมคะ ป้าสุก็เห็นว่าเหมือนกันคะ
-เห็นหลานสามสักไปเยี่ยมหลายวันแล้ว คิดถึงก็คิดถึง พึ่งว่างนี่แหละคะ รู้ไหมป้าสุ แทนที่จะได้พักผ่อนตามวัย ดันเอาเหลนมาเลี้ยงเป็นลูก ลำบากตอนแก่ไปแล้วคะ จะเห็นว่าช่วงนี้ไม่มีเวลาแต่งกลอน คล้องกับภาพ ภาพก็ดึงมาเลย
- คิดถึงเสมอนะคะ ภาพซึ้งมอบให้ซะเลยคะ
สวัสดีค่ะมาเยี่ยมชมอีกครั้งสบายดีไหมคะ วันนี้ฝนก็ไม่ตกค่ะร้อนมากๆ
- ขอโทษที่เลื่อนเปื้อนไปตามภาษาคนแก่..อ้ะะๆ.....ยายธีค่ะ
- บุคคลอย่างยาย.
..แก่วิชา แก่ภูมิรู้ต่างหากครับ
- ป้าสุ..ลำเอียง
- ห่วงแต่หลานเล็กๆ
- ส่วนหลานแดนไกล ปล่อยทิ้งตั้ง....หลายวัน ไม่ยอมๆๆ น๊ะป้า อิอิ
- ขอขอบคุณอาจารย์Rinda หรืออาจารย์รุจี ครับที่ฝ่าฝนมาทักทาย
- ยินดีกับตำแหน่ง ผู้ชำนาญการพิเศษ ด้วยครับ
- ฉลองกันไปหรือยังเนี่ย
-สวัสดีครับคุณสามสัก
-1.ภาษาอิสาน มีเสน่ห์ มนต์ขลังในตัวเอง
-2. ความมิตร ความเป็นกันเอง ดุจคนในครอบครัว
-3.บอกถึงพฤติกรรมที่ตรงไปตรงมา เปิดเผยและจริงใจ ไม่มายาสาไถ
-4.บ่งบอกถึงความเสมอภาค ความเท่าเทียม ไม่แบ่งชั้นวรรณะ หรือชนชั้น อำมาตย์ ไพร่ ผู้ดีหรือแบ่งสีแบ่งเหล่า
-5.บอกให้เห็นถึงความเข้าใจ เข้าถึงและซึมลึกในธรรมชาติและความเป็นตัวตน อย่างดี
-ขอบคุณที่ทำให้ผมได้ระลึกถึง "ภาษาอีสาน" ถิ่นนี้เคยได้ "อยู่..กิน..ศึกษา....เล่าเรียน......ได้รับมิตรภาพ....ที่ดี......"
-ขอบคุณครับ
- ขอบคุณ ขอบคุณ
เพชรน้ำหนึ่ง ที่แวะเข้ามาทักทายครับ
อ่านครั้งแรกก็ขำ ขำ
ยิ่งมาอ่านข้อความที่เจ้าของบล๊อค สนทนากับผู้มาเยือน ทำให้ต้องอมยิ้มไปด้วย
อารมณ์ดีตลอดเวลาเลยนะคะ
ลักษณะอารมณ์แบบนี้ เขาเรียกว่าคนมีเสน่ห์ค่ะ
Krudala เข้ามาอ่านครั้งแรก ยังชอบเลยนะ...ขอบอก
- สวัสดีค่ะ
- เดี๋ยวจะเกณฑ์พลพรรค
- พี่น้องผู้ชายไปพิสูจน์ค่ะ
- ได้ผลเช่นไรค่อยเว้ากันอีกทีเด้อค่า.. อิอิ
- ดีใจ๊ ดีใจ ที่อาจารย์
โรงเรียนที่มีสี(แดง)สดใส...กรุณาแวะเข้ามาทักทาย.. - ดีใจคำรบ ๒ ครับ..ที่ท่านอาจารย์ มีความสุข..ขำ.ยิ้มน้อยๆ ...ตามอัตตลักษณ์ของคนเมืองสยามส่วนใหญ่...
- ดีใจ.และยิ้มคำรบ ๓.. กับคำชมของท่านอาจารย์..ผมคนบ้ายอ ..ชอบยอ(แกงใส่ปลาดุก)และก็ชอบยกยอ(เวลาน้ำท่วม..อิอิ)
- ขอขอบพระคุณท่านอาจารย์..คร๊าบๆๆ
- ขอขอบพระคุณ คุณ
ครูแป๋มมากครับ.. - สำหรับการหาอาสาสมัคร เพื่อการทดสอบทดลอง.. 5555
- ยิ่งมากยิ่งดีครับ ความเบี่ยงเบนทางสถิติจะมีน้อยมาก..ซึ่งจะส่งผลให้..ผลการทดสอบ/ทดลอง..เป็นที่น่าเชื่อถืออย่างมีนัยสำคัญยิ่งขอรับ...ฮ่าฮ่า
- ผลเป็นอย่างไร กรุณาบอกกล่าวกันบ้างน๊ะคุณครู.....
- ขอขอบพระคุณอีกครั้ง ที่กรุณาแวะทักทายครับ
สวัสดีค่ะ
มาทักทายอีกรอบ สบายดีนะคะ อ่านไปหัวเราะไปค่ะ
- สวัสดีค่ะ
- บุษราแวะมาส่งอาหารมื้อเที่ยงนี้ค่ะ
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบพระคุณคุณครู
คิมมากครับ ที่กรุณาแวะเข้าทักทาย - ดีใจครับ ที่คุณครูอ่านบันทึกนี้แล้ว..มีความสุข สนุกสนาน..
- กำลังหิวๆ พอดีเลยครับ คุณนก
- ขอบคุณ ขอบคุณจริงๆ
สวัสดีค่ะ
***แวะมาเยี่ยม สบายดีนะคะ
- สบายดีครับ
- ขอบพระคุณอาจารย์
กิติยามากครับ ที่กรุณาแวะเข้ามาทักทาย
สวัสดีค่ะ
ระลึกถึงเสมอนะคะ
แวะมาอ่าน และมาเรียนรู้ด้วยคนนะคะ
ขอบคุณสำหรับเรื่องราวดีๆ ค่ะ^__^
มีเพื่อนอีสานหลายคนอยู่ ก็ชอบฟังเวลาเขาคุยกันเอง
น่ารักดีค่ะ
- ขอบใจน้องเฟริ์นมากๆ ที่แวะมาเยือนเสมอๆ
- สบายดีน๊ะน้องสาว
- สำเนียงก็ระรื่นหูอยู่แล้ว ยิ่งได้กินส้มโอมโนรมย์ไปด้วย เสียงหวานจ๋อยเชียวละ คุณBy jan
