สวัสดีค่ะ เจ้าหญิงแห่งท้องทะเลบัวแดง
ที่น่าสนใจคือเคยชินแต่ชื่อ "สุพรรณหงส์" ไม่ค่อยชินชื่อ "สุวรรณหงส์" ในขบวนเรือพระราชพิธี เมื่อครั้ง APEC (ตอนกลางคืน) หรือในงานฉลองสิริราชสมบัติ 60 ปี (ตอนเย็น) ก็ใช้ชื่อ "เรือพระนี่นั่งสุพรรณหงส์ " รวมทั้งในกระบวนพยุหยาตราชลมารค ในการเสด็จพระราชดำเนินถวายผ้าพระกฐิน ณ วัดอรุณราชวราราม เมื่อ ๕ พฤศจิกายน ๒๕๕๐ ก็คงใช้ชื่อ "เรือพระนี่นั่งสุพรรณหงส์ " เช่นกัน จึงขอรบกวนถามที่มาของชื่อ "สุวรรณหงส์" ว่าเคยมีการใช้เรียกในช่วงใด
สวัสดีค่ะ คุณ Kittiphong_t
จากข้อสังเกตที่กล่าวมานั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วค่ะ ส่วนการที่ดิฉันใช้คำว่าเรือพระที่นั่งสุวรรณหงส์นั้น ใช้ตามที่สอนในบทเรียนเพื่อไม่ให้นักเรียนเกิดความไขว้เขวค่ะ
ขออธิบายเพิ่มเติมดังนี้นะคะ
คำว่าสุวรรณและสุพรรณนั้นมีความหมายดุจเดียวกัน ว และ พ สามารถแผลงใช้กันได้ เช่น วิทยา – พิทยา วนิดา – พนิดา วานิช – พานิช เป็นต้น
วรรณคดีมักใช้คำว่าสุวรรณ เช่น ในกาพย์เห่เรือเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์
สุวรรณหงส์ทรงพู่ห้อย งามชดช้อยลอยหลังสินธุ์
เพียงหงส์ทรงพรหมมินทร์ ลินลาศเลื่อนเตือนตาชม
ในวรรณคดีเรื่องปุณโณวาทคำฉันท์ ของ พระมหานาควัดท่าทราย ได้ชมมณฑปพระพุทธบาทว่า
ใบโพสุวรรณห้อย ระยาบย้อยบรุงรัง
ลมพัดกระดึงดัง เสนาะศัพทอลเวง
บทละครนอกในสมัยพระเจ้าบรมโกศก็ปรากฏนามเรื่อง พระสุวรรณศิลป์ พระสุวรรณหงส์
ส่วนชื่อเรือพระราชพิธีนั้น ตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา มีชื่อเรียกดังนี้
รัชกาลสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ - เรือพระที่นั่งไชยสุวรรณหงส์
รัชกาลพระนเรศวรมหาราช - เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์
รัชกาลสมเด็จพระเอกาทศรถ - เรือวรสุพรรณหงส์พยุหยาตรา
รัชกาลพระนารายณ์มหาราช - เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์
รัชกาลสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก - เรือพระที่นั่งศรีสุพรรณหงส์
รัชกาลสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว - เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ (เรือสุพรรณหงส์ลำปัจจุบัน)
(จากหนังสือปกิณกะคดีหมายเลข 13 ว่าด้วย เรือพระราชพิธีพยุหยาตราทางชลมารค ของ ศาสตราจารย์ น.อ. สมภพ ภิรมย์ ราชบัณฑิต)
ขอบพระคุณมากครับ ละเอียดมากเลย
สนใจอยากได้กาพย์เห่เรือฉลอง 25 พุทธศตวรรษแห่กระบวนเรือพุทธพยุหยาตรา ประพันธ์โดย นายหรีด เรืองฤทธิ์ ฉบับเต็ม ไม่ทราบว่าพอมีไหมครับ
ถ้าไม่รบกวนเกินไปผมอยากขอให้ช่วยส่งให้หน่อยอะครับ
ขอบคุณครับ
สวัสดีค่ะ คุณเต้
ต้องขออภัยที่ตอบช้าไปนิด แต่ค้นมาให้แล้วค่ะ ขอเพิ่มเติมให้ในท้ายบันทึกเพื่อประโยชน์ในวงกว้างนะคะ