การศึกษาใหม่พบ สกูตเตอร์หรือรถมอเตอร์ไซค์ขนาดเล็ก-มีแผ่นรองเท้า (mobility scooters) เพิ่มเสี่ยงโรคเบาหวานและโรคหัวใจ [ Dailymail ]

... /// ...

[ wikipedia ]

... /// ...

คนที่ใช้สกูตเตอร์ เกือบ 1/5 เป็นเบาหวานหลังซื้อรถแบบนี้ไปใช้ คนที่มีปัญหาความดันเลือดสูงและไขมันในเลือด (โคเลสเตอรอล) สูงอีกหลายรายต้องใช้ยาขนาดสูงขึ้น

สหราชอาณาจักร (UK) ซึ่งมีประชากรใกล้เคียงกับไทย มีคนใช้สกูตเตอร์ติดเครื่อง (powered scooters) & รถเข็นไฟฟ้า (powered wheelchairs) ประมาณ 90,000 คัน

...

ชาวตะวันตก (ฝรั่ง) ที่เดินไม่ค่อยได้ เนื่องจากมีโรคเรื้อรัง เช่น ข้อเสื่อม โรคปอด หัวใจวาย ฯลฯ นิยมใช้รถสกูตเตอร์ติดเครื่อง หรือรถเข็นไฟฟ้า

รถกลุ่มนี้มีราคาประมาณ 400 ปอนด์ หรือประมาณ 20,000 บาท, ขับไปได้ไม่เร็วนัก คือ 4-8 mph (mile per hour = ไมล์ต่อชั่วโมง) = 6.4-12.8 กม./ชม. [ rate ]

...

คณะวิจัยจาก โรงพยาบาลทหารอากาศเอกลินและสถาบันคลิฟแลนด์ โอไฮโอ สหรัฐฯ ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างอายุเฉลี่ย 68 ปี 102 คนที่เริ่มใช้รถสกูตเตอร์ ติดตามไป 6 ปี

กลุ่มตัวอย่างได้รถใหม่ก็ใช้จนเพลิน เฉลี่ย 4 ชั่วโมง/วัน เลยเดินน้อยลงเหลือแค่ัวันละ 30 นาที

...

คนไ้ข้ต่าง ยิ้มย่องผ่องใจ พากันบอกว่า คุณภาพชีวิตดีขึ้นหลังใช้สกูตเตอร์ทั้งทางกายและทางใจ ทว่า... ผลการตรวจสุขภาพพบว่า 18.7% เริ่มเป็นเบาหวานเต็มขั้น

คนไ้ข้ประมาณ 1/5 ซึ่งเป็นความดันเลือดสูงอยู่เดิม ต้องใช้ยาขนาดสูงขึ้น (โรคแ่ย่ลง), คนไข้ที่ใช้ยาลดไขมันในเลือด (โคเลสเตอรอล) ครึ่งหนึ่งต้องใช้ยาขนาดสูงขึ้น

...

กลไกที่เป็นไป ได้ คือ การใช้เครื่องทุ่นแรงมากขึ้นทำให้การเคลื่อนไหวร่างกาย (ออกแรง-ออกกำลัง) น้อยลง ทำให้โรคภัยไข้เจ็บเพิ่มขึ้นเพียบเลย

ผลการศึกษานี้ตรงกับคำกล่าวที่ว่า "ชีวิตที่สบาย (เกินไป) มักจะทำให้ไม่สบาย (สุขภาพไม่ดี)"

...

ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์ เรา                                

ต้น ฉบับเรื่องนี้คือ 'Why mobility scooters can increase your risk of diabetes and heart disease'

แปล ว่า "ทำไมสกูตเตอร์ (mobility = ความสามารถในการเคลื่อนไหว เคลื่อนไหวได้ง่าย ในที่นี้หมายถึงติดเครื่อง) เพิ่มเสี่ยงเบาหวานและโรคหัวใจ (ของคุณ)"

...

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

ย้ำ เสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา

...

@ [ mobility ] > [ โม - บิ๊ล - ลี - ถี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/mobility > noun = ความสามารถในการเคลื่อนไหว-เคลื่อนที่, ในที่นี้หมายถึงติดเครื่องยนต์หรือมอเตอร์ไฟฟ้า

คำนี้มาจาก 'mobile' = ซึ่งเคลื่อนที่ได้ + 'ability' = ความสามารถ

...

@ [ mobile ] > [ โม้ - เบิ่ว - L ] แบบอเมริกัน หรือ [ โม้ - บ่าย - L; เสียง "บ่าย" ออกเสียงคล้ายๆ กับ "บ่าย - เิอ่ว" เร็วๆ ] แบบอังกฤษ > http://www.merriam-webster.com/dictionary/mobile หรือ http://www.thefreedictionary.com/mobile > adjective = ซึ่งเคลื่อนที่ได้

...

# Our patient is no longer mobile. They have to stay in beds all day. = คนไข้ของเราเคลื่อนไหวไปไหน (เดิน) ไม่ได้. พวกเขา (พวกเธอ) ต้องนอนบนเตียงตลอดวัน.

# Our furniture is light and mobile. = เฟอร์นิเจอร์ (เครื่องเรือน เช่น โต๊ะ ตู้ เตียง ฯลฯ) ของเราเบาและเคลื่อนย้ายได้.

...

# Turn off the mobile phone please. = ขอช่วยปิดโทรศัพท์มือถือ (please = คำเติมให้สุภาพ คล้ายกับคำว่า "ครับ", "ค่ะ"). [ longdo ]

# Turn on the mobile phone please. = ขอช่วยเปิดโทรศัพท์มือถือ.

... 

@ [ scooter ] > [ s - กู๊ท - เถ่อ ] > http://www.thefreedictionary.com/scooter > noun = รถจักรยานมีที่วางเท้า ใช้เท้าถีบ (ของเล่นเด็ก), หรือรถสกูตเตอร์ (ติดเครื่องยนต์เล็กหรือมอเตอร์ไฟฟ้า)

...

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่ มา                                                         

  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 7 มีนาคม 2553.
  • ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อ การส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.