วันนี้แตงกวาสอบปลายภาควันแรก ลูกเล่าให้ฟังว่าคุณครูตั้งคำถาม "ถ้าคนไทยพูดภาษาไทยปนภาษาอังกฤษ นร.จะรู้สึกอย่างไร เพราะอะไร" แล้วแตงกวาตอบว่าอะไรคะ....น้องก็ตอบว่า "ไม่ควรทำอย่างนั้น เพราะเป็นการไม่สืบสานวัฒนธรรมไทย เป็นคนไทยก็ควรใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องค่ะ" แล้วเพื่อนๆตอบอะไรบ้างคะ "บางคนก็บอกว่าเฉยๆ บางคนก็ตอบว่าดีค่ะ เพราะจะได้เก่งภาษาอังกฤษพร้อมกันไปเลย" ด้วยความอยากรู้มาม้าก็เลยตั้งคำถามต่อว่า แล้วทำไมลูกตอบอยางนั้นคะ "แหม มาม้าก็ ถ้าตอบอย่างเพื่อนๆน้องก็ตกแน่นอน ถ้าตอบอย่างน้องเนี่ย เต็มสิบชัวร์ เพราะเป็นข้อสอบวิชาภาษาไทยนี่คะ" อ้าวแล้วจริงๆลูกรู้สึกยังไงล่ะ ถ้ามาม้าอยากรู้แบบไม่มีคะแนน ไม่สอบ ลูกจะตอบว่าอะไรคะ "ก็เฉยๆค่ะ วัยเดียวกันพูดปนๆกัน ถ้าคุยกันรู้เรื่อง ก็ O.K. ค่ะ แต่ถ้าพูดกับวัยกลางคน วัยชราก็ดูเป็นคนๆไปว่า chill chill มั้ย" ........แหม ต้นข้าวขา แล้วมาม้าเนี่ย chill chill มั้ยคะ