http://www.youtube.com/watch?v=C3rDMJERl64
วันนี้ขอนำเพลงที่ไพเราะทั้งท่วงทำนอง และเนื้อหา ขอได้รับพลังบวก จากเพลงนี้ แม้เพียงแค่ได้ฟังเพียงเพลินๆ ก็ให้พลังใจ อย่างมหาศาล
เนื้อเพลง : Lenka -Trouble Is A Friend
Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you’re fast, no matter if you’re slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You’re fine for a while but you start to lose control
He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don’t forget as you ease on down the road
He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
So don’t be alarmed if he takes you by the arm
I won’t let him win, but I’m a ****er for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!
He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
So don’t be alarmed if he takes you by the arm
I won’t let him win, but I’m a ****er for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh
Oooohhhh ohhh ooooo ahhhhhh.
จงอยู่กับทุกปัญหา เสมือนเป็นเพื่อนกัน เพื่อนร่วมทุกข์ ร่วมสุขค่ะ
สวัสดีครับ คุณหมอรุ่ง
ชอบตอนสุดท้ายที่ คุณหมอเขียน จงอยู่กับทุกปัญหา เสมือนเป็นเพื่อนกัน เพื่อนร่วมทุกข์
เพราะส่วนอื่นอ่านไม่ออก(5555555555555) คุณหมอช่วยแต่งเป็นกลอนแปลอีกที่น่าจะหวานชื่นครับ
สวัสดีค่ะคุณพรชัย
เอาแค่แปลธรรมดาก็หนักโขนะคะ จะให้แต่งเป็นกลอนด้วย
เอ้า ลองดูนะคะ
Trouble is a friend
คอยติดตามถามหาเวลาว่าง
ชอบติดค้างรบกวนชวนเศร้าหมอง
จะหลบหลีกเจ้าไปไม่ยอมมอง
เจ้ากลับจ้องแลเราราวเพื่อนเกลอ
แม้ตั้งใจปล่อยวางเพื่อห่างเจ้า
กลับเป็นเงาทาบทาเวลาเผลอ
เป็นศรัตรู หรือเพื่อนกัน ฉัน กับ เธอ
อยากพบเจอหรือไม่...ใกล้ทุกวัน
ขอปัดเป่าเจ้าปัญหาผู้น่าชัง
อยู่ลำพัง เจ้าก็มา น่าขบขัน
ให้ได้คิด แก้ข้องขัด อัศจรรย์
หรือเจ้านั้นช่วยถักทอก่อปัญญา
มาเถอะนะมาเป็นเพื่อนร่วมเรือนชาน
ให้ชำนาญ แน่วแน่ แก้ปัญหา
ได้ขบคิด มุมมอง ส่องมรรคา
ชื่นชีวากับเขา อย่างเข้าใจ
จึงอยู่กันร่มเย็นเป็นดั่งเพื่อน
ครามาเยือนเหมือนเพื่อนรัก ไม่ผลักไส
ต่อแต่นี้ เธอ กับ เรา ต่างเอาใจ
หยอกล้อในเกมชีวิต สนิทกัน
มีทางแก้ทุกปัญหาอย่าท้อแท้
ผู้ไม่แพ้แก้ไขดั่งใฝ่ฝัน
จะอยู่ร่วมทุกข์สุขของทุกวัน
ขอกำนัล ขอบคุณเจ้า ทุกเช้าเย็น.
จบแล้วค่ะ คุณพรชัย
กลางห้วงน้ำ..มีความเร่าร้อน
กลางเปลวเพลิง..มีความเยือกเย็น
สิ่งไม่มีกลับเห็น...สิ่งไม่เห็นกลับมี
ขอขอบคุณมากนะครับ
สวัสดีค่ะคุณราชิต สุพร
นั่นแหละค่ะ ตัวตนของปัญหา
สอนคณิตศาสตร์ คงเข้าใจดี
ว่าเวลาแก้ปญหาได้นั้น
หฤหรรษ์ขนาดไหน
ขอบคุณที่แวะมาทักทายเรื่องของปัญหาที่น่ารักค่ะ