ต้องขอบคุณคนช่างสงสัยอย่างคุณ pomdent ที่ทำให้ได้มีโอกาสทบทวนความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษอยู่เรื่อยๆ ได้ความคิดว่าน่าจะเอามาฝากเป็นบันทึกใน GotoKnow ไปด้วย ก็เลยขออนุญาตเรียบร้อยเป็นอันตกลงเห็นพ้องกันว่า เราจะได้เผื่อแผ่คำถามคำตอบของเราไปในวงกว้างๆขึ้น และเผื่อเราจะได้ผู้รู้ท่านอื่นๆมาเสริมได้อีกด้วยนะคะ

คุณ pomdent ถามมาว่า

คำว่า direct sale หรือ direct sell
คำไหนถูกต้องครับ

คำตอบเท่าที่ทราบก็คือ

direct sell ไม่มีในสารบบค่ะ เพราะ direct เป็น adjective เอามาขยายกริยา sell ไม่ได้ ต้องทำให้เป็นรูป ing ก่อน เพราะฉะนั้นถ้าจะใช้กับ sell ต้องเป็น direct selling ความหมายเดียวกับ direct sales (คำนี้ส่วนใหญ่ที่เห็นๆเขาใช้เป็นพหูพจน์เสียเป็นส่วนใหญ่นะคะ ไม่ค่อยเห็นแบบไม่มี s เพราะไม่งั้นต้องบอกว่า a direct sale น่ะค่ะ

หากท่านใดมีแง่มุมที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้หรือคำทำนองนี้อีก จะช่วยเพิ่มเติมเข้ามาก็ขอขอบคุณล่วงหน้าไว้ด้วยเลยนะคะ