"La Paloma" : ในห้วงความคิดคำนึง

La Paloma - Longing Worldwide (German)
เป็นหนังสารคดีความยาว 88 นาที บอกเล่าเรื่องราวของ
เพลงๆ หนึ่ง "La Paloma" บทเพลงที่ำได้รับการกล่าวขานว่า
เป็นเพลงที่ถูกเล่นขึ้นตามที่ต่างๆ ในโลกบ่อยครั้ง..
และเป็นบทเพลงที่มีการ cover/ arrange มานับครั้งไม่ถ้วน

บทเพลงที่มีอายุยาวนานกว่า 140 ปี
บทเพลงที่กลายเป็นหีบบรรจุความทรงจำ
และเรื่องราวของผู้คนในที่ต่างๆ ที่เพลงนี้เดินทางไปถึง

"La Paloma"เป็นบทเพลงที่นักประพันธ์เพลงชาวสเปน
Sebastien Yradier แต่งขึ้น ครั้งรอนแรมไกลบ้านเกิดไปคิวบา
ชีวิตในต่างบ้านต่างเมืองในกรุงฮาวาน่า ประเทศคิวบา
บรรยากาศของลมทะเล เสียงคลื่น ชีวิตชายฝั่ง และหญิงสาว
กลายเป็นที่มาของบทเพลง La Paloma
ที่เขาถ่ายทอดถึงห้วงความคิดถึงที่มีต่อหญิงสาว
และการเดินทางอย่างอิสระเสรี

ที่ในเวลาต่อมา...
เพลงๆ นี้ได้กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
...ในหลายๆ ประเทศที่บทเพลง La Paloma เดินทางไปถึง
เพลงๆ นี้ได้ถูกปรับเปลี่ยนเนื้อร้อง เนื้อหาสาระ ในท่วงทำนองเดิม
ไม่ว่าจะเป็น คิวบา แทนซาเนีย อเมริกา สเปน โรมาเนีย
เม็กซิโก ฮาวาย และเยอรมัน

ผู้คนในแต่ละที่ ที่ต่างก็มีความทรงจำเกี่ยวกับบทเพลงนี้ต่างกัน
บทเพลงแห่งการลาจาก บทเพลงของความสุขในการเริ่มต้นชีวิตใหม่
บทเพลงแห่งการปลุกเร้า บทเพลงแห่งอิสระเสรี
และบทเพลงของการพลัดพราก

La Paloma ถูกถ่ายทอดผ่านผู้คนที่เล่าถึงมัน
มีทั้งน้ำตา รอยยิ้ม และเสียงหัวเราะ
สารคดีความยาวชั่วโมงนิดๆ กลับดูสั้นเพียงชั่วครู่
เมื่อเทียบกับเนื้อหาสาระที่ได้รับ

หากเรามีพรมแดน เพื่อจะบอกว่าเราเป็นใคร มีอธิปไตยอย่างไร ..
มีความต่างกันทางเชื้อชาติ ศาสนา วัฒนธรรม การเมือง อย่างไร
La Paloma ก้าวข้ามพรมแดม และมายาคติเหล่านั้น
ความแตกต่างทางภาษา ความแตกต่างทางประัวัติศาสตร์
ไม่อาจทำให้ความไพเราะของ La Paloma ลดน้อยลง
เพราะดนตรีเป็นภาษาสากล ที่ไม่ต้องฟังด้วยเหตุผล
หากแต่ใช้ "ใจ" ฟัง

เช่นนี้เอง La Paloma จึงเป็นบทเพลงที่มีอายุยาวนาน..
และตราตรึงอยู่ในห้วงความคิดคำนึงของผู้คนมากมาย

(หลังหนังจบลง Q&A กับผู้กำกับ Sigrid Faltin
คำถามหนึ่งที่มีการถามผู้กำกับคนนี้ คือ
La Paloma มีเป็นเพลงไทยหรือไหม?
Sigrid Faltin ได้แต่บอกเพียงว่า
"ค้นหาแล้ว ก็ยังไม่เจอเช่นกัน.."

..หรือจริงๆ แล้วอาจจะมีอยู่ก็เป็นได้นะ..
La Paloma ในห้วงความคิดคำนึงของคนไทย)

La Paloma version Hawaii
http://www.mediafire.com/?vtzvm4mzjfj

La Paloma version Mexico
http://www.mediafire.com/?yddyirhkgij

[บีเวอร์]

ขอบคุณมากครับ อ่านรู้เรื่องแล้ว จะไปฟังบ้าง