สะอาดเกินไปไม่ดีกับเด็ก [EN]

การศึกษาจากสหรัฐฯ พบเชื้อจุลินทรีย์หรือแบคทีเรียชนิดดีบนผิวหนังช่วยป้องกันการอักเสบ เมื่อเราได้รับบาดเจ็บ เช่น มีแผล รอยถลอก ฯลฯ [ BBC ]

เรื่องนี้สอดคล้องกับ 'hygiene hypothesis' หรือสมมติฐานอนามัยที่ว่า การได้สัมผัสกับแบคทีเรียชนิดดี หรือจุลินทรีย์ท้องถิ่นในวัยเด็กเล็กช่วยเสริมภูมิต้านทาน และป้องกันโรคภูมิแพ้ (allergy)

...

คณะวิจัยจากวิทยาลัยแพทย์ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซาน ดิเอโก US พบว่า เชื้อโรคร้ายๆ เช่น สตาฟีโลคอคคัส (Staphylococci) ฯลฯ มีส่วนเพิ่มการอักเสบ

โรคภูมิแพ้เพิ่มขึ้นมากในประเทศที่พัฒนาแล้ว กลไกหนึ่งเป็นไปได้ คือ การรักษาความสะอาด (cleanliness) มากเกิน

...

การศึกษาในหนูและเซลล์เพาะเลี้ยงของคนเราพบว่า เชื้อจุลินทรีย์หรือแบคทีเรียชนิดดี ช่วยสร้างสาร LTA (lipoteichoic acid) ซึ่งไปออกฤทธิ์ที่เซลล์ผิวหนังชั้นนอก (keratonocytes) ทำให้เซลล์ผิวหนังไม่สร้างสารก่อการอักเสบมากเกินไป

อัตราการเกิดโรคภูมิแพ้ในอังกฤษ (UK) เพิ่มเป็น 3 เท่าในทศวรรษ (decade = 10 ปี) ที่ผ่านมา, ประชากร 1 ใน 3 มีโรคภูมิแพ้อย่างน้อย 1 อย่าง (บางคนมีหลายโรค)

...

การศึกษานี้บอกเราว่า การให้เด็กเล็กได้เ่ล่นคลุกฝุ่น เล่นกับสัตว์ หรือเล่นกับเพื่อนๆ บ้างน่าจะดีกับสุขภาพในระยะยาว

ตรงกันข้าม... การทำลายเชื้อจุลินทรีย์หรือแบคทีเรียชนิดดี เช่น ใช้สบู่ฆ่าเชื้อทาไปทั่วตัว ฯลฯ น่าจะไม่ดีกับสุขภาพ

...

การล้าง มือด้วยสบู่หรือถูมือด้วยเจลแอลกอฮอล์มีส่วนช่วยป้องกันเชื้อโรคร้ายๆ และไม่ได้ทำลายเชื้อท้องถิ่นชนิดดี เนื่องจากเชื้อท้องถิ่นชนิดดีอยู่ได้ทั่วผิวหนังทั้งตัว

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา

ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Dirt can be good for childen, say scientists' = "นักวิทยาศาสตร์พบสิ่งสกปรกดีกับเด็กๆ"

 

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

...

ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา

@@ [ clean ] > [ คลี่น ] > http://www.thefreedictionary.com/clean > verb, adjective = ทำความสะอาด, (ซึ่ง)สะอาด

@@ [ cleanliness ] > [ เคล้น - ลี - เหนส - s > http://www.thefreedictionary.com/cleanliness > noun = การทำความสะอาด การรักษาความสะอาด

...

@@ [ dirt ] > [ เดิ้ท - t ] > http://www.thefreedictionary.com/clean > noun = ฝุ่นละออง ดิน สิ่งสกปรก

@@ [ dirtiness ] > [ เด๊อ - ที - เหนส - s ] > http://www.thefreedictionary.com/dirtiness > noun = ความสกปรก

...

ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา

• Thank BBC > Dirt can be good for childen, say scientists. November 23, 2009. / Source > Nature Medicine online.
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 26 พฤศจิกายน 2552.
• ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.