เป็นที่ทราบกันดีว่า เข็มขัดนิรภัย (seat belt / safety belt; seat = ที่นั่ง; safety = ความปลอดภัย; belt = เข็มขัด) เป็นอุปกรณ์มาตรฐานที่ช่วยลดอันตรายจากอุบัติเหตุรถยนต์ได้ดีที่สุด
ปัญหาของเข็มขัดนิรภัย คือ แรงกระแทกผ่านสายเข็มขัดอาจแรงจนทำให้กระดูกซี่โครงช้ำหรือหักได้ บริษัทฟอร์ดกล่าวว่า ปีหน้า (2553) จะนำรถยนต์ที่มีเข็มขัดนิรภัยแบบคล้ายหมอนเป่าลมที่จะช่วยลดอันตรายจากแรงกระแทกออกสู่ท้องตลาด
...
ภาพที่ 1: เข็มขัดนิรภัยแบบ 3 จุด ซึ่งถ้ามีแรงกระแทกมากพอ เข็มขัดไขว้เส้นบนอาจทำให้กระดูกซี่โครงช้ำหรือหักได้, นอกจากนั้นการคาดเข็มขัดเส้นล่าง... ถ้าไม่คาดให้ต่ำ (ใต้เข็มขัด) ให้มากพอ จะเกิดแรงกดต่อท้อง ทำให้อวัยวะภายในชอกช้ำได้ [ wikipedia ]
...
ภาพที่ 2: เข็มขัดนิรภัยที่มีถุงลม (air bag) อยู่ภายใน ซึ่งพองลมได้ภายใน 40 มิลลิวินาที หรือ 40/1,000 วินาที คาดว่า จะเป็นอุปกรณ์ประจำรถฟอร์ด เอกซ์พลอเรอร์ (Ford Explorer; explore = สำรวจ; explorer = นักสำรวจ) ขับเคลื่อน 4 ล้อ [ MailOnline ]
...
เรื่องที่น่าคิดคือ ถ้าเราใช้รถคันเก่า, แล้วอยากจะมีเข็มขัดนิรภัยที่ช่วยกระจายแรงได้แบบนี้ จะหาอะไรมาหุ้มเข็มขัดดี ใครคิดได้คงต้องรีบไปจดสิทธิบัตรด่วนเลยทีเดียว
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Clunk, click ... hiss: World's first inflatable seatbelt will 'soften blow' of a crash'
แปลว่า "คลั้ง (clunk = เสียงโลหะกระทบกัน), คลิก (click = เสียงคลิก กริ๊ก) ... ฮิส (hiss = เสียงฟ่อ เสียงขู่ เสียงไม่พึงพอใจ: เข็มขัดนิรภัยพองลมได้ (inflate = ทำให้พองลม; -able = เป็นไปได้ ซึ่งทำได้) แบบแรกในโลกจะทำให้การชน (crash = การชน กระแทก) "เบาลง".
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 7 พฤศจิกายน 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
