คำยืม

สวัสดีค่ะ

วันนี้จะนำคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ มาให้รู้จักกันนะค่ะ เพราะว่าในภาษาไทยนั้นเราได้ยืมคำภาษาต่างประเทศมาใช้หลายประเทศ ไม่ว่าจะเป็น ภาษาบาลี สันสกฤตภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาฝรั่งเศส ภาษามาลายู ภาษาชวาภาษาที่เรายืมมานี้เป็นคำที่เราได้ใช้อยู่ในชีวิตประจำวันนั่นเองค่ะ

ตัวอย่างคำในภาษาต่างประเทศในภาษาไทย

วันนี้จะขอเริ่มที่ ภาษาบาลี - สันสกฤต ก่อนนะค่ะ ภาษาทั้ง ๒ นี้มึความเป็นมายาวนาวและมีคำมากมายที่เราใช้กัน นอกจากคำที่นำมาให้อ่านแล้ว ในภาษาบาลี - สันสกฤตยังมีการสมาสคำ หรือที่เรียกว่า คำสมาส  และการสนธิคำ หรือที่เรียกว่า คำสนธิ ซึ่งจะได้คำเพิ่มขึ้นจากคำเหล่านี้อีกมากมายหลายคำ และหลายความหมาย

 ๑ .ภาษาบาลี และสันสกฤต

ภาษาบาลี

ภาษาสันสกฤต

 

ภาษาบาลี

ภาษาสันสกฤต

กัญญา

กันยา, กัลยา

 

กัปป์

กัลป์

กัณหา

กฤษณา

 

กิติ

กีรติ , เกียรติ

กีฬา

กรีฑา

 

กริยา

กริยา

การุญ

การุณย์

 

 ขัตติยะ

กษัตริย์

เขต

เกษตร

 

เขม

เกษม

ขณะ

กษณะ

 

คห

คฤห

จตุ

จตรุ

 

จริยา

จรรยา

จักขุ

จักษุ

 

จุฬา

จุฑา

ฐาน

สถาน , สถานะ

 

ฐาปนา

สถาปนา

ฐิติ

สถิติ

 

ติณ

ตฤณ

ธัมม

ธรรม

 

ถาวร

สถาวร

ทิฐ

ทฤษฎี

 

โทสะ

โทษ , โทษา

นาสา

นาสิก

 

นิจ

นิตย์

บุพ

บุรพ์

 

ปฐม

ประถม

ปชา

ประชา

 

บุญ

บุญยะ

ปัญญา

ปรัชญา

 

โบกขรณี

บุษกร

ปกติ

ปรกติ

 

ปุจฉา

ปฤจฉา

ภริยา

ภรรยา

 

ภิกขุ

ภิกษุ

ภิกขุณี

ภิกษุณี

 

มัคคา

มรรคา

 

ภาษาบาลี

ภาษาสันสกฤต

 

ภาษาบาลี

ภาษาสันสกฤต

มัชฌิม

มัธยม

 

มิคสัญญี

มฤค

มัจจุราช

มฤตยู

 

มัจฉา

มัตสยา

เมตตา

ไมตรี

 

รุกขา

พฤกษา

รังสี

รัศมี

 

ลักขณะ

ลักษณะ

วัตถุ

วัสดุ

 

วิชชา

วิทยา

วิศาล

ไพศาล

 

วิชชุ

วิทยุ

วิริยะ

เพียร

 

วุฒิ

พฤฒิ

เวชช

แพทยะ

 

วัณณะ

วรรณะ

วัสสา

พรรษา

 

วิตถาร

พิสดาร

เวรา

ไพรี

 

สามัญ

สามานย์

สามี

สวามี

 

สัพพะ

สรรพ

สิริ

ศิริ , ศรี

 

สัจจะ

สัตยะ

สิกขา

ศึกษา

 

สูญ

ศูนย์

หทัย

หฤทัย

 

หัตถี

หัสดี

โสตถิ

สวัสดี

 

อมตะ

อมฤต

อักขระ

อักษร

 

อัคคะ

อัคระ

อัคคี

อัคนี

 

อัจฉริยะ

อัศจรรย์

อัชฌาสัย

อัธยาศัย

 

อิตถี

อิสตรี

อิทธิ

ฤทธิ์

 

อิสริยะ

ไอศวรรย์

โอรส

เอารส

 

อมตะ

อมฤต

อุตุ

ฤดู