ต่อไปเด็ก+วัยรุ่นจะเศร้าๆๆๆๆ... เศร้า


 [ BBC ]

WHO (องค์การอนามัยโลก) พยากรณ์ว่า ภายใน 20 ปีข้างหน้า... พลโลกจะพากันป่วยด้วยโรคซึมเศร้ามากกว่าโรคอื่นใดทั้งหมด และจะเป็นวิกฤตต่อเศรษฐกิจ-สังคมใหญ่ที่สุด [ BBC ]

  • 1/2 ของปัญหาสุขภาพจิตเกิดก่อนอายุ 14 ปี
  • 20% ของเด็ก+วัยรุ่นมีปัญหาสุขภาพจิต = 5 คน ป่วย 1 คน
  • ประเทศที่มีฐานะปานกลางถึงยากจนมีจิตแพทย์เด็ก 1 คนต่อประชากร 1-4 ล้านคน

...

  • มีคนฆ่าตัวตาย 800,000 คน/ปี > 86% อยู่ในประเทศฐานะปานกลางถึงยากจน
  • เกิน 1/2 ของคนที่ฆ่าตัวตายสำเร็จมีอายุ 15-44 ปี
  • อัตราฆ่าตัวตายสูงที่สุดในผู้ชายยุโรปตะวันออก

... 

การประชุมสุดยอดด้านสุขภาพจิตโลกครั้งแรกในเอเธนส์ กรีซ ได้ข้อสรุปว่า ประเทศที่กำลังพัฒนามีงบประมาณด้านสุขภาพจิตน้อยกว่า 2%

คนบนโลกเบี้ยวๆ ใบนี้ 6,782 ล้านคน มีปัญหาสุขภาพจิตมากกว่า 450 ล้านคน หรือประมาณ 6.64% [ Census ]

...

อ.ดร.เชคคาร์ ซาซีนา WHO กล่าวว่า โรคซึมเศร้าจะเพิ่มไปเรื่อยๆ จนเป็นปัญหาสุขภาพใหญ่ที่สุดในปี 2030 หรืออีก 21 ปีข้างหน้า

โรคซึมเศร้าพบบ่อยกว่าโรคอื่นๆ เช่น เอดส์ มะเร็ง ฯลฯ... โรคนี้มีความจำเพาะเจาะจง คือ พบในประเทศยากจนมากกว่าประเทศร่ำรวย และพบในคนจนของประเทศร่ำรวยด้วย

... 

ประเทศที่ร่ำรวยมีความพร้อมด้านทรัพยากร เช่น จิตแพทย์ นักจิตวิทยา ฯลฯ สำหรับรองรับปัญหานี้มากเป็น 200 เท่าของประเทศยากจน

ศ.มาร์ทิน พรินซ์ ผู้เชี่ยวชาญสาขาจิตเวชระบาดวิทยา จากคิงส์ คอลเลจ ลอนดอนกล่าวว่า คนที่เป็นโรคซึมเศร้ามักจะหางานทำไม่ได้ หรือไม่อย่างนั้นก็ตกงานง่าย

...

ความเสียหายจากโรคนี้ใน UK = £12bn ($19bn)/y = 665,000 ล้านบาท/ปี = 1% GNP (ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ = ผลผลิตรวมในประเทศ + ผลผลิตรวมจากการลงทุนต่างประเทศ-ทำงานต่างประเทศ) [ vcharkarn ]

... 

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                   

หัวข้อเรื่องนี้คือ 'Depression looms as global crisis' = "(โรค) ซึมเศร้า (depression = โรคซึมเศร้า อาการซึมเศร้า) ปรากฏ (loom = ปรากฏขึ้นลางๆ เครื่องทอผ้า) เป็นวิกฤต (crisis = วิกฤต) โลก (globe = โลก ทรงกลม; global = เกี่ยวกับโลก)"

คลิกลิ้งค์ > ลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงที่พยางค์แต้มสี

ตัวอย่าง

  • They travelled to many parts of the globe. = พวกเขา (พวกเธอ) เดินทางไปหลายแห่งของโลกใบนี้มาแล้ว.
  • Our globe is spherical. = โลกของเรา (มีลักษณะ) เป็นรูปทรงกลม.
  • Depression is now a global problem. = ตอนนี้โรคซึมเศร้าเป็นปัญหาระดับโลก.
  • Sad news made me depressed. = ข่าวร้าย (เศร้าๆ) ทำให้ผม (ดิฉัน) เศร้า.

...

  • They were treated by doctors for depression. = พวกเขา (พวกเธอ) ได้รับการรักษา (treat = รักษา บำบัด) โดยแพทย์ ด้วยโรคซึมเศร้า.
  • There was the depression of the 1930s. = มีเศรษฐกิจตกต่ำในช่วงปี ค.ศ. 1930s (= 1930-1939).
  • The bad weather is causes by the depression. = อากาศไม่ดีเป็นผลจากความกดอากาศต่ำ.

...

ข้อสังเกตในภาษาอังกฤษ คือ อะไรที่ "ดี" ในภาษาไทยมักจะไม่ "ดี" ในภาษาอังกฤษ เช่น สอบได้เกรด D, ภาวะเศรษฐกิจแบบ 'depression' = เศรษฐกิจตกต่ำ, อากาศแบบ 'depression' = ความกดอากาศต่ำ, ความรู้สึกแบบ 'depressed' = รู้สึกเศร้าซึม, โรคแบบ 'depression' = โรคซึมเศร้า ฯลฯ

ยกเว้น [ deserve ] > [ ดี่ - เซิฟ ] = คู่ควร สมควรได้รับ (อะไรดีๆ)

  • You deserve grade A. = คุณควรได้รับเกรด A.

...  

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ 

หมายเลขบันทึก: 294403เขียนเมื่อ 4 กันยายน 2009 13:58 น. ()แก้ไขเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2012 02:14 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน


ความเห็น (4)

ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบนี้เข้าใจง่ายและดีจังค่ะ ชอบการเรียนแบบนี้จัง

เด็กวัยรุ่นจะซึมเศร้า ภายใน 20 ปีข้างหน้า เราไม่รู้จะอยู่ทันลูกซึมรึเปล่า

แค่อ่านข่าวนี้ก็ซึมแทนลูกไปล่วงหน้าแล้วค่ะคุณหมอ :)

อะไรที่ De ในภาษาอังกฤษ ภาษาไทยมักจะไม่ดี

( จะจำไว้เป็นเทคนิคในการอ่านค่ะ )

แล้วจะแวะเรียนภาษาอังกฤษแบบนี้ไปอีกเรื่อย ๆ นะคะ

ธรรมสวัสดีค่ะคุณหมอ ครูแมวอ่านแล้วต้องรีบเยียวยาจิตตัวเองและลูกศิษย์ด้วยธรรมอย่างเร่งด่วนกระมังคะ อนุโมทนาบุญกับคุณหมอค่ะ

ขอบคุณข้อมูลดีดีค่ะ

ขอขอบคุณทุกๆ ท่าน ทุกๆ ความเห็นครับ.......... // เรื่องความเป็นไปของโลกคงต้องใช้ยาทำใจช่วย อย่างไรก็ตาม...... ข้อมูลทำให้พวกเราควรส่งเสริมให้รัฐบาลเตรียมการเรื่องนี้ เช่น หาทางอบรมแพทย์ทั่วไป+บุคลากรทุกระดับ ให้รู้เรื่องจิตเวชมากขึ้น รวมทั้งการใช้ยาด้วย // ถ้าคนไข้มาก... ไม่มีทางทำจิตบำบัดอะไรได้ทั่วถึง คงต้องใช้ทุกๆ มาตรการช่วยกัน

สงวนลิขสิทธิ์ © 2005-2021 บจก. ปิยะวัฒนา และผู้เขียนเนื้อหาทุกท่าน
ขอแนะนำ ClassStart ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี