... แม่สอด (เสียงในฟีล์มภาษาพม่า คือ "แม-เซ่า") -- โกเด้าก์ (Ko Daung; "โก" = คำนำหน้าผู้ชายพม่าอายุน้อย มักจะน้อยกว่า 40 ปี) นอนร้องไห้ ทั้งเจ็บทั้งอายที่ระเบียงคลินิกแม่เตา เพื่อนคนหนึ่งนั่งยองๆ ยื่นมือให้จับไว้ และให้เสื้อกั๊ก (vest = เสื้อกั๊ก) สำหรับบีบ (grasp = กำ ฉวย คว้า บีบให้แน่น) ไว้เวลาเจ็บ [ Irrawaddy ] ... คำอธิบาย - มีทฤษฎีว่าด้วยความเจ็บปวดหนึ่ง คือ "ทฤษฎีสะพาน - Bridge theory" คือ ความเร็วของเส้นประสาทมีขีดจำกัดคล้ายๆ กับอินเตอร์เน็ตประเทศไทย นั่นคือ ถ้าช่องสัญญาณเต็ม หรือเกิดจราจรติดขัด... การส่งสัญญาณความรู้สึกจะลดลง โดยเฉพาะความเจ็บปวด ... ถ้าคนเราใส่ใจกับเรื่องอื่น เช่น บีบอะไรแรงๆ ฯลฯ ประสาทความรู้สึกขาเข้าอย่างอื่น เช่น ประสาทสัมผัสจากการกำเกร็ง (grasp) ฯลฯ จะแย่งสัญญาณขาเข้า ทำให้เจ็บปวดน้อยลง ชีวิตคนเราก็คล้ายๆ กัน คือ ถ้ารู้จัก "ทำใจ"... ใส่ใจกับเรื่องร้ายๆ ให้น้อยลง ใส่ใจกับเรื่องอื่น จะทำให้ความเจ็บปวดรวดร้าวลดลง สรุป คือ ตอนนี้โกเด้าก์กำลังเจ็บ เลยต้องหาอะไรมากำไว้ จะได้เจ็บน้อยลง ... หมอผ่าตัด (surgeons = หมอผ่าตัด) 2 ท่าน ยืนอยู่ข้างๆ เอว ต้องรีบทำการตัดผิวหนังที่ติดเชื้อออกจากองคชาติ (penis = หำ องคชาติ) ให้เร็วที่สุด เพื่อให้เจ็บน้อยที่สุด (การฉีดยาชาไปในบริเวณที่มีฝี หนอง หรือเนื้อเยื่อที่ติดเชื้ออาจทำให้เชื้อแพร่กระจายมากขึ้น และยามักจะออกฤทธิ์ได้ไม่ดี เนื่องจากบริเวณนั้นมีฤทธิ์เป็นกรดสูง) เหงื่อกาฬของโกเด้าก์แตกออกทางหน้าผากท่ามกลางความร้อนตับแตก แน่นอนว่า คลินิกของเรา (ว่าเข้านั่น) ผ่าได้โดยไม่ต้องใช้แอร์... เราใช้แต่พัดลม ... คำอธิบาย - ชาวพม่าถึงจะลำบากยากแค้นอย่างไรก็ไม่กล้าพูดคำว่า "ร้อนตับแตก" เพราะภาษาพม่า "ตับแตก" แปลว่า "อกหัก"... ใครพูดคำนี้ถือว่า ดวงตก หรือดูถูกกันอย่างแรง ชาวพม่าจะพูดคำว่า "ตับแตก" เฉพาะเวลาอกหัก (heartbreak; heart = หัวใจ; break = แตก) เพราะภาษาพม่าไม่มีคำว่า "อกหัก", มีแต่คำว่า "ตับแตก" = "อกหัก" ในภาษาไทย และถือว่า คำทำนองนี้เป็นคำประเภท "อัปมงคล" ... คนที่เดินไปเดินมารอบๆ ไม่ได้สนใจอะไร... มีคนอีก 4 คนเล่นหมากกระดานแบบพม่าเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพื่อนโกเด้งอึดอัดกับสภาพแบบนี้มาก น้ำตาเลยซึมออกมา เมื่อ 8 ปีก่อน, โกเด้งนั่นดื่มเหล้ากับเพื่อนที่กลับไปเมียวดี (เมืองตรงข้ามแม่สอด) หลังจากทำงานเป็นชาวประมง (fishermen; fish = ปลา; man = คน; men = ผู้ชายหลายคน; รวม = ชาวประมง คนจับปลา) ... 2-3 แก้วผ่านไป... ความเป็นคนเริ่มลดลง โกเด้าก์ก็ทำซ่า นำหำที่ผ่านการฉีดน้ำมันปาล์มออกมาโชว์ ตอนนั้นไม่มีใครรู้ว่า ทำแบบนี้เสี่ยงมากอย่างไร, "ผมไม่รู้จริงๆ ถ้ารู้ว่ามันมีพิษภัยแบบนี้... ผมจะไม่ทำเป็นอันขาด" โกเด้าก์บอกเรื่องที่ชาวประมงพม่าในไทยทำกัน ... อ.นพ.ลอว์ วาฮ์ เซย์ กล่าวว่า มีคนติดเชื้อที่หำจากการฉีดน้ำมันปาล์มมารักษาที่คลินิก เฉลี่ย (average = เฉลี่ย) 5 ราย/สัปดาห์, โก เด้าก์เป็นรายที่ 4 ในสัปดาห์นี้ และเป็นรายที่ 122 ในปีนี้ การฉีดน้ำมันปาล์มที่หำทำให้เสี่ยงต่อการรั่วไหลของน้ำมัน ทำให้เกิดแผลพุพอง ติดเชื้อ และอาจรั่วเข้าไปในกระแสเลือดได้ด้วย ... คลินิกแม่เตาได้รับรายงานว่า มีชาวพม่า 2 รายตายจากการฉีดแบบนี้มาแล้ว อีกรายหนึ่งถึงกับต้องตัดหำทิ้งไปเลย การรักษาต้องทำผ่าตัดกันถึง 2 ครั้ง และนอนพักรักษาตัวอีกเดือนหนึ่ง การผ่าตัดครั้งแตกจะผ่าเอาผิวหนังทีติดเชื้อออกไป ครั้งที่สองจะตัดผิวหนัง (skin = ผิวหนัง) จากหน้าขา (thigh = ขาท่อนบน) และนำไปเย็บปะติดแทนส่วนที่ตัดออกไป ... คลินิกแม่เตาตีพิมพ์แผ่นพับเรื่อง "ความเสี่ยงของการเสริมเซ็กส์แบบไม่เป็นธรรมชาติ" ในเดือนมีนาคม 2552 เพื่อแจกจ่ายให้คนงานพม่า ก่อนหน้านี้หน่วยงานการกุศล 'World Vision' ได้รณรงค์เรื่องนี้มาแล้ว แต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ... 5 ปีก่อนคนไข้อายุ 35 ปีรายหนึ่งติดเชื้อจากการทำแบบนี้ อาย ไม่กล้าไปหาหมอ หันไปดื่มหนัก และฆ่าตัวตาย ปัญหาอีกอย่างคือ ค่ารักษาพยาบาลที่แพงสำหรับคนยาก คือ ที่คลินิกแม่เตาคิด 1,000 บาท ($29 = ฿1,015; ฿ = บาท คิดที่ 35 บาท/ดอลลาร์สหรัฐฯ), ค่ารักษาในกรุงเทพฯ ($879 = ฿30,765), และค่ารักษาที่ยางกุ้ง ($180 = ฿6,300 = 2 ล้านจัต) ... มาตรฐานการรักษาที่สูงของคลินิกแม่เตา (ท่านอาจารย์ซินเตีย หม่อง แห่งคลินิกแม่เตา เพิ่งได้รับรางวัลแมกไซไซ) บวกกับราคาที่ไม่แพงเกิน ทำให้คนไข้พม่าบางคนเดินทางจากย่างกุ้งไปรักษาที่นั่น คนไข้ที่นั่นเกือบทั้งหมดมาจากแรงงานต่างด้าวในแม่สอด ชีวิตนี้แสนสั้น ไม่จำเป็นอย่าไปเสี่ยงกับเรื่องที่ไม่ควรเสี่ยงครับ ... ภาพการฝึกอบรมที่คลินิกแม่เตา > Photongo & Irrawaddy ท่านอาจารย์แพทย์หญิงซินเตีย หม่อง แห่งคลินิกแม่เตา แม่สอด ไม่ได้เปิดบริการรักษาโรค-ดูแลสุขภาพให้ชาวพม่าในราคาเกือบจะฟรีเท่านั้น ทว่า... ยังจัดตั้งโรงเรียนชั้นดี (ค่าเล่าเรียนปีละ 50 บาท) ให้คนยาก ... คลินิกแห่งนี้สอนการทำคลอด การดูแลสุขภาพ และการรักษาเบื้องต้นสำหรับอาสาสมัครด้วย ทำให้ได้รับรางวัลแมกไซไซ, ภาพนี้เป็นการฝึกการทำแผล-เย็บแผลกับหมูที่เสียชีวิตแล้ว ถ้าพวกเรามีโอกาสเดินทางไปแม่สอด... ขอเรียนเสนอให้แวะไปบริจาคอุปกรณ์การแพทย์ เช่น ผ้าก๊อซ ยา พลาสเตอร์ปิดแผล ฯลฯ สมทบทุนการศึกษา หรือการดูแลสุขภาพได้ที่นี่ครับ ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา หัวข้อเรื่องนี้คือ 'Using palm oil for sexual enhancement leads to pain, embarrassment' = คลิกลิ้งค์ > ลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงที่พยางค์แต้มสี ตัวอย่าง ตัวอย่าง ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ที่มา 
"การใช้น้ำมันปาล์มเพื่อเสริมเซ็กส์ นำไปสู่ความเจ็บปวด, ความน่าละลาย"
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
[ enhance ] > [ เอ่น - แฮ่น - s ] แบบอเมริกัน; [ เอ่น - ฮ่าน - s ] แบบอังกฤษ > verb = ทำให้ดีขึ้น-มากขึ้น, เสริม
[ enhancement ] > [ เอ่น - แฮ่น - s - เหม่น - t ] แบบอเมริกัน; [ เอ่น - ฮ่าน - s - เหม่น - t ] แบบอังกฤษ > noun = การทำให้ดีขึ้น-มากขึ้น, การเสริม
[ embarrass ] > [ เอ่ม - บ๊า - หรัส - s ] > verb = ทำให้อาย อัดอึด ลำบากใจ
[ embarrassment ] > [ เอ่ม - บ๊า - หรัส - s - เหม่น - t ] > noun = การทำให้อาย อัดอึด ลำบากใจ
The artificial sugar enhances flavor. = น้ำตาลเทียม (artificial = เทียม ของเทียม) ทำให้รสชาด (flavor = รสชาด) ดีขึ้น.
The new program enhances the computer function. = โปรแกรมใหม่ทำให้การทำงาน (function = การทำงาน) ของคอมพิวเตอร์ดีขึ้น.
The enhancement of herbs make Thai cuisine more healthy. = การเสริมสมุนไพร (herb = สมุนไพร ยาจากธรรมชาติ) ทำให้อาหาร (cuisine = อาหาร การทำครัว) ไทยดีกับสุขภาพ (health = สุขภาพ; healthy = ซึ่งดีกับสุขภาพ) มากขึ้น.
They are embarrassed by debt. = พวกเขา (พวกเธอ) ถูกทำให้อึดอัดใจ (ลำบากใจ) จากการเป็นหนี้สิน (debt = หนี้สิน).
Their loaner embarrassed them. = ผู้ให้กู้ทำให้พวกเขา (พวกเธอ) อึดอัดใจ (ลำบากใจ).
The embarrassment made them sad. = ความอับอายทำให้พวกเขา (พวกเธอ) เศร้า.
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 30 สิงหาคม 2552.
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
