ภาพท่านประธานาธิบดีอาร์มาดีเนจาด อิหร่าน > [ Al Jazeera ] 

...

International Atomic Energy Agency (IAEA - สำนักงานพลังงานอะตอมนานาชาติ) ซึ่งเป็นหน่วยงานเฝ้าระวัง (watchdog; watch = เฝ้า; dog = น้องหมา สุนัข) องค์การสหประชาชาติ (UN) รายงานเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2552 ว่า อิหร่านชะลอการเพิ่มความเข้มข้นยูเรเนียมแล้ว

รายงานก่อนหน้านี้พบอิหร่านใช้เครื่องปั่นเหวี่ยงตะกอน หรือเครื่องแยกกาก (centrifuges) ซึ่งจะทำให้ของหนักอยู่ด้านนอก-ของเบาอยู่ด้านในแกนหมุน เพื่อทำยูเรเนียมให้เข้มข้นลดลงจากเกือบ 5,000 เครื่อง เป็นน้อยกว่า 300 เครื่อง = 6% ของกำลังผลิตเดิม

...

ถ้าอิหร่านเดินเครื่องด้วยความแรงเท่าเดิม... น่าจะสร้างอาวุธนิวเคลียร์ลูกแรกได้ภายใน 2-3 เดือน ทำให้มีความเป็นไปได้ว่า อิสราเอลอาจจะใช้ขีปนาวุธถล่มค่อนข้างมาก วิธีรองลงไปคือ ใช้เครื่องบินถล่ม

อิสราเอล (ว่าที่คู่สงคราม) มีความเหนือกว่าในด้านการสนับสนุนจากชาวยิวทั่วโลกซึ่งทั้งรวยและเก่งแบบสุดๆ, ความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ, และน่าจะมีอาวุธนิวเคลียร์อยู่ในมือแล้ว

...

ขีดจำกัดของอิสราเอลอยู่ที่ขนาดของประเทศเล็ก ช่องว่างทางเทคโนโลยีที่เหนือกว่าชาติอื่นๆ ลดลงไปเรื่อยๆ อิสราเอลมีขีปนาวุธที่มีความแม่นยำสูง ส่วนอิหร่านมีขีปนาวุธปริมาณค่อนข้างมาก

อิหร่านรอรับระบบป้องกันขีปนาวุธจากรัสเซีย ซึ่งป้องกันขีปนาวุธอิสราเอลได้เป็นส่วนใหญ่ ทำให้อิสราเอลขู่จะสนับสนุนจอร์เจียให้ถล่มเขตออสเซเตียใต้ที่คนส่วนใหญ่มีเชื้อสายสลาฟ (รัสเซีย)

...

อิหร่านได้ติดตั้งหน่วยเร่งความเข้มข้น (enrich = ทำให้ดีขึ้น-รวยขึ้น ในที่นี้หมายถึงมีความเข้มข้นเพิ่มขึ้น) ยูเรเนียมจาก 1,000 หน่วยเป็น 8,308 หน่วยแล้ว (เพิ่มปริมาณ แต่เดินเครื่องจริงๆ ตอนนี้น้อยกว่า 300 เครื่อง) 

และมียูเรเนียมความเข้มข้นต่ำ (low-enriched) จาก 200 กก.ในเดือนพฤษภาคม 2552 เป็น 1,508 กก. หรือ 7.54 เท่าภายใน 3 เดือนเศษ ซึ่งเป็นผลจากเทคโนโลยีการผลิตที่เหนือชั้นขึ้นเรื่อยๆ

...

อิหร่านกล่าวว่า จะใช้ยูเรเนียมในการสร้างพลังงานไฟฟ้า ส่วนอิสราเอลก็กล่าวว่า ไม่จริงๆ

ถ้ามีสงครามในตะวันออกกลาง... อาจทำให้การขนส่งน้ำมันไปทั่วโลกชะงักงันไปทันที พี่ไทยเตรียมไฟดับกับน้ำท่วมเมืองกาญฯ (ถ้าเพิ่มกำลังผลิตจากเขื่อน) ได้เลย

 

 

... 

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                   

หัวข้อเรื่องนี้คือ 'IAEA: Iran has slowed nuclear work.' = "IAEA: อิหร่านชะลอการผลิตนิวเคลียร์"

คลิกลิ้งค์ > ลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงที่พยางค์แต้มสี

ตัวอย่าง

  • IAEA is the UN watchdog. = สำนักงานพลังงานอะตอมนานาชาติ (IAEA) เป็นหน่วยงานเฝ้าระวังของสหประชาชาติ (UN). 
  • Listen! Our watchdog is barking. = จงฟัง! สุนัขเฝ้าระวังของเรากำลังเห่า.
  • Fertilizers enrich the soil. = ปุ๋ยบำรุง (เพิ่มคุณค่า) ดิน.
  • Reading enriches wisdom. = การอ่านเสริมสร้างสติปัญญา.
  • Careful listening enriches the mind. = การรับฟังอย่างตั้งใจทำให้ใจกว้างขึ้น (จิตใจดีขึ้น).

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ 

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ] > Thank Al Jazeera

ที่มา                                                                      

  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 29 สิงหาคม 2552.
  • ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.