onversation, speaking ใน GAT, O-NET ไม่ใช่เรื่องยาก แต่ต้องฝึกฝนนะค่ะ

ข้อสอบบทสนทนาเป็นข้อสอบ part แรก ใน GAT, O-NET ซึ่งเป็น part ที่ควรเก็บคะแนนให้ได้มาก ๆ

เราอย่าเพิ่งท้อ อย่าเพิ่งมองว่าทำไมมันยากจังเลย เห้อ+++ ทำไม่ได้แน่ ๆ

ถ้าหมดกำลังใจแต่ต้นก็จบกันพอดีสิค่ะ

Q: แล้วจะทำข้อสอบ conversation หรือ speaking ทางอ้อมเนี่ย โดยที่เราอ่าน ๆ ๆ แล้วก็เลือก choice ที่ถูกที่สุด ได้อย่างไร


A: ลองทำดังนี้นะคะ

  1. ในช่วงที่ยังเรียนในชั้นเรียนฝึกใช้ภาษาอังกฤษบ่อย ๆ กับสถานการณ์ต่าง ๆ (เด็ก EP มักจะได้เปรียบในจุดนี้)
  2. หมั่นท่องศัพท์
  3. อย่าใส่ใจกับศัพท์ทุกตัว พยายามมองศัพท์ที่มันสื่อความหมายสำคัญ
  4. ต้องรู้ว่า ใคร พูดกับใคร ที่ไหน เป็นทางการหรือไม่
  5. ลองแปลในแบบการพูด คือ ใส่สำเนียงเหมือนสำเนียงพูด แล้วเราจาตีความได้บ้าง
  6. โดยมากข้อสอบจะมีตัวเลือกหลอก ๆ บางทีก็หลอกซะแบบน่าเกลียด ดูให้ดี


ลองมาดูข้อสอบจริง ๆ กันนะคะ

A: I really want to buy a new computer.
B: What? Just an hour ago you were complaining that you have been__________.


ครูคิดว่าในระดับ ม. ปลายเนี่ย นักเรียนคงต้องรู้ศัพท์ในโจทย์แทบทุกคำ (ครูคงไม่คาดหวังไปเองใช่ไหม) จะมีคำที่ไม่น่าจะรู้อยู่บ้างคือ complaining ซึ่งแปลว่า บ่น (ความหมายในทางลบนะ)


อ๊ะ+++ ทีนี้ลองแปลแบบภาษาพูด

A: แก ชั้นอยากซื้อคอมใหม่จังเลย

B: อะไรกัน ชั่วโมงที่แล้วแกยังบ่นอยู่เลยนะว่าแก ____________

ตอบข้อ 3 นะคะ down and out แปลตรง ๆ จะได้ว่า ต่ำและออก คือ เงินมันไม่มีแล้วไง เงินมันออกไปหมดแล้ว

choice ข้ออื่น เป็นดังนี้

1. up and away = ขึ้นแล้วไป น่าจะเป็น นก หรือเครื่องบินนะ ซึ่งไม่เกี่ยวกับโจทย์เลย
2. on and off =ปิด ๆ เปิด ๆ หรือ เป็นครั้งคราวนั่นเอง
4. back and forth =หลัง ๆ หน้า ๆ มันก็คือ ไป ๆ มา ๆ หรือ กลับไปกลับมา

เห็นมั๊ยค่ะ ว่า choices จริง กับ ลวง มันต่างกันราวฟ้ากับเหว

+^^+