...
ภาพที่ 1: แผนที่เอเชียใต้หรือ "ชมพูทวีป (ชมพู = ต้นหว้า; ทวีป = แผ่นดิน)" > Thank [ localchurches ]
เดิมอาณานิคมอังกฤษยึดเอเชียใต้-พม่าได้ทั้งหมด, ต่อมาปากีสถาน-อินเดีย-บังคลาเทศได้เอกราชพร้อมกัน ต่อมาแตกเป็น 2 ประเทศ เนื่องจากปัญหาศาสนา ปากีสถานรวมกับเบงกอลตะวันออก(บังคลาเทศ) ที่เหลือเป็นอินเดีย
...
หลังจากนั้นทางปากีสถานรวย-ดึงงบประมาณไว้มาก ทำให้ทางเบงกอลตะวันออกไม่พอใจ จึงแยกประเทศไปเป็นบังคลาเทศ
...
ภาพที่ 2: แผนที่บังคลาเทศ ซึ่งมีประชากรหนาแน่นมาก ลูกดก ภูมิประเทศตอนบนเป็นภูเขา ด้านล่างเป็นที่ราบลุ่มปากแม่น้ำ และอยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเลไม่มาก แถมยังผลิตอาหารได้ไม่ค่อยพอ > Thank [ BBC ] , [ โรฮิงยา ] , [ บังคลาเทศกับโรฮิงยา ]
บังคลาเทศเป็น 1 ในประเทศที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในโลก มีประชากรเกือบ 3 เท่าของไทยขณะที่พื้นที่มีประมาณ 1/3 ของไทย
-
บังคลาเทศ 161.3 ล้านคน(ปี 2550) พื้นที่ 147,570 ตร.กม. [ Wiki ]
...
เร็วๆ นี้บังคลาเทศเริ่มกดดันผู้ลี้ภัยโรฮิงยาในเขตจิตตะกอง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ไม่ให้ออกไปทำงานนอกค่าย และไม่ให้คนนอกค่ายอพยพเข้าไปเพิ่มเติม [ Wikipedia ] , [ โรฮิงยา ] , [ บังคลาเทศกับโรฮิงยา ]
เนื่องจากกลัวปัญหาผู้อพยพไม่ยอมกลับประเทศ และกลัวผู้ก่อการร้าย ทั้งๆ ที่ชาวโรฮิงยาไม่ได้พูดภาษาพม่า พูดภาษาจิตตะกองใต้ - ภาษาเดียวกับชาวบังคลาเทศตอนใต้ คือ เป็นพี่เป็นน้องกับชาวบังคลาเทศแท้ๆ [ Wikipedia ] , [ โรฮิงยา ]
...
คนบังคลาเทศขยันและอดทน ทว่า... พื้นที่เพาะปลูกมีน้อย ประชากรมาก ลูกดก ทำให้อาหารไม่ค่อยพอกิน ปรากฏการณ์โลกร้อนทำให้น้ำท่วมพื้นที่เพาะปลูกมากขึ้นเรื่อยๆ
พื้นที่ลุ่มส่วนใหญ่อยู่ใกล้ระดับน้ำทะเล (คล้ายกรุงเทพฯ) และแม่น้ำที่มาจากภูเขาหิมาลัยมีความไม่แน่นอนสูง โดยช่วงแรกน้ำแข็ง-หิมะละลาย ทำให้น้ำไหลลงมามาก หลังจากนั้นภายใน 10-30 ปี... แม่น้ำจะเริ่มแห้ง ทำให้น้ำทะเลรุกเข้าแม่น้ำมากขึ้นเรื่อยๆ
...
ปัญหาทั้งหมดนี้ทำให้ผู้บริหารบังคลาเทศมองว่า ต่อไปเศรษฐกิจบังคลาเทศอาจจะไม่ดีเท่าไร ยกเว้นเปิดเส้นทางการค้าเชื่อมต่อผ่านพม่าไปยังจีน ไทย และอาเซียน
ซึ่งถ้าทำได้... จะช่วยให้เศรษฐกิจบังคลาเทศดีขึ้นอย่างมากมายโดยพัฒนาไปเป็นแหล่งท่องเที่ยว และอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานราคาถูก
...
บังคลาเทศเป็นประเทศที่มีชายหาดยาวที่สุดในโลก มีป่าชายเลนขนาดยักษ์ที่ต่อเนื่องไปถึงชายฝั่งอินเดียและพม่า นักท่องเที่ยวที่เคยไปบังคลาเทศชมว่า คนบังคลาเทศยากจน แต่เป็นคนขยันและสุภาพ
ปัจจัยเหล่านี้น่าจะทำให้บังคลาเทศเป็นเมืองท่องเที่ยวได้ โดยเฉพาะโฮมสเตย์ (home stay) หรือการให้เช่าพักที่บ้าน สัมผัสศิลปวัฒนธรรม-สังคมแบบบังคลาเทศ และชมชายหาดที่กว้างสุดลูกหูลูกตาของโลก
...
คนยิปซีเร่ร่อนในยุโรปกลาง-ใต้-ตะวันออกมาจากบังคลาเทศ, คำ "ทุ่งกุลาร้องไห้" ของไทยน่าจะมาจากคำเรียก "กลา" ที่แปลว่า "แขก" ในภาษาพม่า มาจากชื่อ "บังคลาเทศ" (ออกเสียงคล้าย "บัง - กลา - เดช"
เรื่องเหล่านี้อาจบอกว่า บังคลาเทศน่าจะเป็นประเทศที่มีประชากรหนาแน่นติดต่อกันมาหลายร้อย หรืออาจจะถึงหลายพันปีทีเดียว
...
ทางการบังคลาเทศแถลงว่า ช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา มีสารพิษปนเปื้อนในยาแก้ไข้-แก้ปวดพาราเซตามอลน้ำเชื่อม (syrup) ที่ผลิตในประเทศ (locally-made; local = ท้องถิ่น ในประเทศ; made = ถูกทำ ผลิต) ทำให้เด็กเด็ก ช่วง 11 เดือน- 3 ขวบตายไป 24 ราย
สารพิษ (toxic) ที่พบปนเปื้อน คือ ไอเดธีลีน ไกลคอล (diethylene glycol) ซึ่งเป็นสารเคมีที่ใช้ในการย้อมผ้า (textile = อุตสาหกรรมทอผ้า) และย้อมหนัง (dyeing industries; dye = สีย้อม ย้อมสี; industry = โรงงาน อุตสาหกรรม)
...
อ.ราหุล ฮัค (ราหุล = บ่วง ข่าย เป็นชื่อพระโอรสเจ้าชายสิทธัตถะก่อนเสด็จออกผนวช ชื่อนี้น่าจะเป็นชื่อชาวพุทธ ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยในบังคลาเทศ มีอาจารย์หมอไทยไปบังคลาเทศพบว่า พยาบาลในโรงพยาบาลที่เมืองหลวงดัคคาส่วนใหญ่เป็นชาวพุทธ) กล่าวว่า
ผลการตรวจสอบซ้ำ 2 ครั้งพบสารนี้ในยา ซึ่งน่าจะเป็นการปนเปื้อนที่จงใจทำ เนื่องจากสารนี้มีราคาถูกกว่าตัวทำละลายอื่นๆ ประมาณ 10 เท่า
...
เหยื่ออยู่ในเขตพรามันบาเรีย (Brahmanbaria; Brahman = พรหมัน = พราหมณ์ บ่งชี้ว่า น่าจะเป็นเขตชนกลุ่มน้อยที่นับถือศาสนาฮินดู หรือไม่ก็เป็นชื่อเดิมมาแต่โบราณ) ทางตะวันออก
เด็กๆ ทั้งหมดตายจากไตวายในช่วง 6 สัปดาห์ที่ผ่านมา
...
อ.มาร์ค อัมเมทท์ ผู้สื่อข่าว BBC รายงานว่า ทางการเชื่อว่า สารชนิดเดียวกันเป็นสาเหตุการตายของคนประมาณ 300 รายในช่วงปี 1990s = 1990-1999 = พ.ศ. 2533-2542
กลไกที่เป็นไปได้คือ ยามีสารปนเปื้อน (contaminated medicine; contaminate = ทำให้ปนเปื้อน; medicine = ยา การแพทย์)
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
หัวข้อเรื่องจาก BBC วันนี้คือ 'Bangladesh medicine 'was toxic'.' = "ยาบังคลาเทศ (medicine = ยา การแพทย์) มีพิษ (toxic = ซึ่งมีพิษ เป็นพิษ)"
คลิกที่ลิ้งค์ > คลิกลำโพง/ธงชาติ > ฟัง+ออกเสียงตาม 3 รอบ+ย้ำเสียงหนักตรงพยางค์แต้มสี
-
'toxic' > [ ท็อก - สิค - k ] > adjective = เป็นพิษ ซึ่งมีพิษ > [ Click ]
-
'toxin' > [ ท็อก - สิ่น ] > noun = สารพิษ > [ Click ]
...
ตัวอย่าง
-
There is toxin in the paracetamol syrup. = มีสารพิษในยาน้ำเชื่อม(ไซรัป)พาราเซตามอล.
-
The paracetamol syrup is toxic. = ยาน้ำเชื่อม(ไซรัป)พาราเซตามอลมีพิษ
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
> Thank BBC
ที่มา
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า >
> 29 กรกฎาคม 2552. -
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
