... ภาพที่ 1: เปรียบเทียบแสนยานุภาพระหว่างสหรัฐฯ (แถบสีน้ำเงิน)-จีน (แถบสีแดง); เรือบรรทุกเครื่องบิน (aircraft carriers), เรือพิฆาต (destroyers); เรือฟริเกต (frigates = เรือที่ใหญ่กว่าเรือพิฆาต); เรือดำน้ำ (submarines) > [ BBC ] ... ภาพที่ 2: แสดงฐานทัพเรือในเมืองชิงเด่า (Qingdao = จุดสีเหลือง) ในแผนที่จีน ซึ่งมีรูปคล้ายแม่ไก่มองไปทางตะวันออก ตำแหน่งเมืองนี้จะอยู่ตรงส่วนบนของกระดูกหน้าอก (manubrium) ของแม่ไก่พอดี > [ Wikipedia ] ... ภาพที่ 3: เรือดำน้ำจีน > [ Wikipedia ] ... ภาพที่ 4: เส้นทางขนส่งน้ำมันจากตะวันออกกลางไปจีน 98% ผ่านช่องแคบสุมาตรา อีก 2% ผ่านช่องแคบลอมบอกของอินโดนีเซีย > [ Wikipedia ] ทุกวันนี้การจราจรในช่องแคบสุมาตราคับคั่ง เสี่ยงโจรสลัด และเสี่ยงต่อการก่ออุบัติเหตุ-วินาศภัย จีนจึงทำสัญญากับพม่า สร้างท่อน้ำมันลัดช่องแคบ ผ่านพม่าไปโดยตรง (กำลังเตรียมก่อสร้าง) ช่องทางขนส่งน้ำมันไปตะวันออกไกล (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฯลฯ) ทางเลือกที่ดีทางหนึ่ง คือ ผ่านคอคอดกระของไทย ซึ่งคงต้องรอให้การเมืองไทยนิ่งก่อน จึงจะเริ่มทำได้ .................................................................................................. สัปดาห์นี้จีนจัดการแสดงแสนยานุภาพที่เมืองชิงเด่า ทำให้โลกได้เห็นเรือรบที่ทันสมัยสุดๆ จำนวนมาก นี่เป็นครั้งแรกที่เรือดำน้ำพลังนิวเคลียร์เคลื่อนออกจากท่าเรือ เพื่อฉลองวาระครบรอบ 60 ปีของกองทัพเรือ พลเรือเอกวู เชงลีให้สัมภาษณ์ว่า จีนกำลังจะสร้างเรือรบที่ใหญ่ขึ้น แน่นอน... ต้องดีขึ้น และต้องสร้างเรือบรรทุกเครื่องบิน "มากๆ" ด้วย ... อาจารย์เบทส์ กิลล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านกองทัพเรือจีนกล่าวว่า ตอนนี้แสนยานุภาพทางทะเลของจีนยังด้อยกว่าสหรัฐฯ หรือญี่ปุ่น (แต่ก็โตเร็วเหลือเกิน) มีความเป็นไปได้ว่า จีนจะใช้อำนาจทางการทหารป้องกันปัญหากับรัสเซีย อินเดีย และเวียดนาม (เร็วๆ นี้ยึดหมู่เกาะที่มีกรณีพิพาทกับเวียดนามไปแล้ว) ... สาเหตุสำคัญคือ ทุกวันนี้จีนเป็นมหาอำนาจทางบกชั้นนำ และไม่มีชาติใดกล้าหืออีกต่อไป ส่วนทางทะเลนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง จีนยังมีกรณีพิพาทเรื่องหมู่เกาะกับญี่ปุ่นและไต้หวัน ... อาจารย์กิลล์ ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยสันติภาพนานาชาติ สตอล์คโฮม สวีเดนกล่าวว่า ก้าวต่อไปของจีน คือ ขยายแสนยานุภาพทางทะเลไปทั่วโลก อย่างน้อยก็ทุกที่ที่เรือสินค้าจีนไปถึง เร็วๆ นี้กองเรือจีนเข้าร่วมปราบกองเรือสลัดซึ่งคุกคามกองเรือบรรทุกน้ำมันที่อ่าวเอเดน โซมาเลีย ซึ่งทำได้ดีเกินคาด และสร้างชื่อเสียงไปทั่วโลก ... รายงานของกองทัพสหรัฐฯ ปลายปี 2551 กล่าวว่า จีนกำลังพิจารณาเรื่องซื้อเรือบรรทุกเครื่องบินจากรัสเซีย ปี 2545 เป็นปีแรกที่กองเรือรบของจีนเริ่มลาดตระเวนไปรอบโลก... ถึงจะเริ่มต้นช้ากว่าอเมริกาเกือบ 100 ปี แต่ก็เป็นก้าวที่ไกล ... นโปเลียนกล่าวไว้ว่า "กองทัพเดินด้วยท้อง"... เรื่องนี้มีส่วนถูก [ นาวิกศาสตร์ ] ทว่า... ประสบการณ์จากจีนสอนคนทั่วโลกว่า "ประเทศที่ประสบความสำเร็จในการพัฒนากองทัพคือ ประเทศที่จัดการปัญหาปากท้อง (= เศรษฐกิจ) ของประเทศได้ดี" เพราะกองทัพทุกวันนี้ "เดินด้วยเงิน" (เป็นการลงทุนที่ใช้ทุนทรัพย์มหาศาล) ... ขอแปลเป็นภาษาอังกฤษสักหน่อย คือ 'Nation's economic strength nurtures military strength.' = ความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจ (ปากท้อง) ของชาติทำให้ (nurture = เลี้ยงดู อุปถัมภ์ ค้ำชู) ความเข้มแข็งของกองทัพ ยุคนี้ชาติที่ยากจนแทบจะพัฒนากองทัพไม่ได้เลย เพราะ "กองทัพเดินด้วยเงิน" หรือต้องใช้เงินลงทุนมากมายมหาศาล ... ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ ... ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา ศัพท์ 'nurture' มีรากศัพท์จากภาษาละติน ศัพท์คำนี้นำไปสู่คำว่า 'nurse' ซึ่งมีความหมายคล้ายกัน; 'nurse' = เลี้ยงดู พยาบาล ดูแล ... ที่มา 
> [ BBC ] 
> 23 เมษายน 2552.
'nurture' > noun, verb = เลี้ยงดู อุปถัมภ์ ค้ำชู ให้นม ให้อาหาร
ตัวอย่าง > Parents nurture children.
แปลว่า > คุณแม่คุณพ่อเลี้ยงดูเด็กๆ
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า >
ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
