เพลงอังกฤษสำหรับเด็ก ม.ต้น

ช่วงนี้ กิน ท้อ บ่อยจัง

พอตั้งใจตั้งลำ จะทำ อาจารย์ 3 โอ้ย....ที่ปรึกษาบอกว่าต้องเพิ่มนั้น เพิ่มนี่

ด้วยครูก็แก่ ค้นหาอินเตอร์เน็ตดึกๆดื่น มีหลายครั้งที่ต้องกินลูกท้อ

แต่ดอกท้อช่วงสวยงาม

เราให้กำลังใจตัวเองได้
ด้วยการมองหาข้อดีจากความยากจนของเรา
ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตต่างข้อดีข้อเสียเสมอ

เราให้กำลังใจตัวเองได้
ด้วยการใช้ความยากจนฝึกฝนตนเองให้เข้มแข็ง
ความยากจนทนทุกข์นั้นทำให้คนรู้จักตนเองดีที่สุด

เราให้กำลังใจตัวเองได้
ด้วยการรู้ว่าคนจนคนรวยต่างก็มีความทุกข์
คนเราใช่ว่าจะพ้นทุกข์ร้อนไปเพราะความร่ำรวยก็หาไม่

เราให้กำลังใจตัวเองได้
ด้วยการพิจารณาดูตนเองด้วยใจเป็นธรรม
ที่เราเป็นทุกข์อาจเพราะเราไม่อยากจนมิใช่เพราะเรายากจน

ฝืนยืนฝืนลองอีกครั้งคนอื่นทำได้อย่าเพิ่งตายกลางคัน

2วันที่เลือกว่าจะเอาเพลงอะไรให้ไปได้กับสภาพเด็กที่สอนและตรงกับการเรียน

ก็มาลงที่การนับ การปรบมือ ก็ลงมือค้นหาเวปไซด์เพลงเด็ก กิจกรรมของเด็ก

มันยากตอนจะเอาไปใช้ 2 วัน เอาไงดีหว่า

        วันนี้โชคไม่ดีอินเตอร์เน็ตเข้าไม่ได้เลิกเรียนก็หอบเอกสารเข้ามาหาน้องที่แฟลต 4คณะแพทย์ มข. ขึ้นรถเมล์ลงก็ไม่ถูกให้น้องออกมารับ

เอาเพลงช้างนี่แหละเด็กคุ้นเคยดี

ฟังเพลงพร้อมเนื้อเพลงช้าง (ภาษาไทย อังกฤษ จีน)

ช้าง ช้าง ช้าง น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า
ช้าง ช้าง ช้าง น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า
ช้างมันตัวโตไม่เบา จมูกยาวๆ เรียกว่างวง
มีเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา
มีหูมีตา หางยาว



Elephant walking with the sweet.
Elephant with the smiling face.
Just look how big you are.
Your tusks are strong and I fight.
Your trunk is long as my side.
You got big ears and one tail.
Ivory.....
Coz anather.... and......
You helped to win the peace.

http://www.imeem.com/people/IfZU1N0/music/z3Q-4J92/by-sakulrat/

ลองคลิกเข้าไปฟังนะคะ

ทีนี้ครูต้องนั่งแกะเนื้อเพลง และมาร้องกับหลานอีกสองคน

เฮ้อ พยายาม พยายาม จาก 16.30 ถึง เที่ยงคืน กว่า หลานตาปรือ ป้าก็ตาปรือ

[ครูอรวรรณ]

สวัสดีค่ะ คุณครูสุกัญญา

• เข้ามานั่งแกะเพลงต่อจากคุณครูแล้ว...คุณครูเก่งมากค่ะ  ยอมรับว่ายาก
• เพราะการออกเสียงร้องไม่ชัดเจน 
• พอแกะเนื้อหาเพลงจากที่ฟังแล้ว  ข้อความยังไม่ถูกต้องตามหลักการเขียน
• ใครเอ่ยช่วยทีค่ะ...
• ตามที่ฟัง...ได้อย่างนี้ค่ะ
• Elephants walking with the street.   น่าจะเป็น  in the street
  Elephants with the smiling face.
  Just look how big you are.
  Your tusks are strong and I fright.  น่าจะเป็น  frighten
  Your trunk is long at my sight.
  You got big ears and one tail.
  Iyara (ไอยรา), you are friend. 
  Coz anather  war is our pain .
  You helped to win the peace.

ผิดพลาดขออภัยนะคะ

 

 

[สุกัญญา ติ๋ม ผาลา]

ขอบพระคุณอาจารย์ค่ะที่แบ่งปัน ต้องหาคนมาฟังและแปลเพิ่มค่ะ

[ไทบ้านผำ]

สวัสดีครับคุณครู สุกัญญา ติ๋ม ผาลา

@ แวะมาทักทายและ

@ ตามมาขอบพระคุณที่แวะไปเยี่ยมยาม

@ มีแต่ความสุขๆ

@ ตลอดปีใหม่ไทยและตลอดไป

@ ขอเป็นกำลังใจครับ

[รดาณัฐ]

ครูเก่งมากที่มีความคิดที่สร้างสรรค์ดีค่ะ เพราะว่านักเรียนในชนบทยังอ่อนภาษาอังกฤษ ถ้าได้เรียนบทเรียนของครูก็จะทำให้เขาเข้าใจมากขึ้น แต่ว่าจะทำอย่างไรดีคะ ที่จะแก้ให้เด็กรักและขยันในการเรียนภาษาอังกฤษ

[กิติยา เตชะวรรณวุฒิ]

สวัสดคีค่ะ

*** ขอให้มีกำลังใจ