...

คนงานเจียรนัยเพชรพลอยหลายพันคนในกว่างตง (Guangdong) กำลังจะตายด้วยโรคฝุ่นทราย (silicosis) > [ Reuters ] & ภาพจากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ]

โปรดสังเกตว่า เพชรแท้จะ "แสบตา" มาก ผู้เขียนมีประสบการณ์ไปอบรมที่สถาบันการศึกษาแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ ผู้เข้าร่วมประชุมสวมเพชรแท้เลอค่าจริงๆ แสงวูบไปวูบมาไม่เหมือนเพชรปลอม

...

เวลาไปดูงานอาการหนักกว่านั้น... เพราะท่านเล่นสวมเพชรแท้เลอค่าไปด้วย และแล้วก็มีเหตุบังเอิญให้เพชรหลุดจากหัวแหวน ทำเอาต้องหยุดการดูงานชั่วคราว เพื่อให้เพื่อนๆ ช่วยกันหาเพชร ซึ่งก็หากันจนพบ ชีวิตหนอชีวิต...

...

คนงานเจียรนัยเพชรพลอย (stonecutters; stone = หิน; cut = ตัด; cutter = เจียรนัย ตัด) ในเมืองกว่างตงทางใต้ ใกล้ชายแดนจีน (ใกล้ฮ่องกง) นับพันกำลังจะตายด้วยโรคฝุ่นทรายหรือ "ซิลิโคสิส (silicosis)"

โรคฝุ่นทรายหรือซิลิโคสิสเป็นโรคที่รักษาไม่หาย (incurable; in- = ไม่; cure = รักษา; -able = ทำได้) เกิดจากการหายใจเอาฝุ่นทรายเข้าไป เช่น ฝุ่นที่เกิดจากการตัดแร่ เจียรนัยหิน โม่หิน ก่อสร้าง ฯลฯ

...

คนงานเกือบทั้งหมดตายในวัย 40 กลางๆ (mid-40s = ประมาณ 45 ปี; mid- = กลาง; 40s = 40-49 ปี) ไม่กี่ปีหลังได้รับการวินิจฉัยโรค

บางคนก็ตายจากวัณโรค (คนที่เป็นโรคนี้จะติดเชื้อวัณโรคได้ง่ายขึ้น) องค์การอนามัยโลก (WHO) ประมาณการณ์ว่า มีคนตายจากโรคนี้ในจีนมากกว่า 24,000 คนต่อปี

...

ฝุ่นทรายหรือซิลิก้า (silica) ในหินมีฤทธิ์ทำให้ปอดเป็นแผลเป็น หรือพังผืดมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้หายใจลำบาก ไอแห้งๆ เบื่ออาหาร การหายใจล้มเหลว และตายในเวลาต่อมา

คุณเติ้ง วิงฮง อายุ 37 ปี ทำงานตัดหิน เจียรนัยเพชรพลอยมา 10 ปีก่อนจะได้รับการวินิจฉัยโรคเล่าว่า ได้รับผ้าปิดจมูก (masks) เดือนละ 2 ชิ้น

...

ห้องที่ทำงานมีฝุ่นละอองมาก (very dusty; dust = ฝุ่น; dusty = เต็มไปด้วยฝุ่น) มีพัดลมดูดอากาศ 1 ตัว ทว่า... ช่วยอะไรไม่ได้มากนัก ผู้จัดการโรงงานสั่งให้ปิดหน้าต่าง เพื่อป้องกันไม่ให้ฝุ่นจากถนนเข้าไปในโรงงานที่อยู่ติดถนน

ซิลิโคซิสเป็นโรคของ "ประเทศกำลังพัฒนา (developing countries)" เช่น จีน อินเดีย เวียดนาม บราซิล ฯลฯ

...

การควบคุมไม่ให้โรงโม่หินอยู่ใกล้ชุมชน การทำงานก่อสร้าง เจียรนัย หรือโม่หินในที่ที่อากาศถ่ายเทได้สะดวก และการสวมผ้าปิดจมูก-ปากอาจช่วยลดความเสี่ยงจากโรคได้ในระดับหนึ่ง (ไม่ใช่ทั้งหมด) > [ ข้อมูลเพิ่มเติมภาษาไทย ]

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ที่มา                                                       

  • Thank Reuters > Tan Ee Lyn. Megan Goldin ed. Worders risk lung disease cutting gems for jewel trade > [ Click ] > March 15, 2009.
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • ข้อมูลในบล็อกมีไว้เพื่อส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค > ท่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านผู้อ่านนำไปเผยแพร่ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 16 มีนาคม 2552.