...

ท่านอาจารย์เดวิด เฟอร์กัสซัน และคณะวิจัยแห่งภาควิชาจิตเวชศาสตร์ มหาวิทยาลัยโอทาโก นิวซีแลนด์ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างเด็ก 1,055 คน ติดตามไป 25 ปี

ผลการศึกษาพบว่า คนที่กินแอลกอฮอล์ (เหล้า ไวน์ เบียร์ ฯลฯ) มีความเสี่ยง (โอกาสเป็น) โรคซึมเศร้าเพิ่มขึ้น 1.9 เท่า หรือ 190% ของคนที่ไม่ติดเหล้าหรือพึ่งพิงเหล้า

...

อาจารย์เฟอร์กัสซันกล่าวว่า กลไกที่เป็นไปได้คือ แอลกอฮอล์น่าจะออกฤทธิ์เปลี่ยนแปลงระดับสารพันธุกรรม หรือ DNA ทำให้ยีนส์หรือรหัสที่ควบคุมโรคซึมเศร้ากำเริบเสิบสาน ทำให้เกิดอาการซึมเศร้าได้ในระยะยาว

การเป็นโรคซึมเศร้าเพิ่มเสี่ยงการฆ่าตัวตาย และพฤติกรรมที่ไม่ค่อยดีกับสุขภาพ เช่น การไม่ออกแรง-ออกกำลัง ฯลฯ ทำให้เสี่ยงต่อโรคหัวใจ โรคอ้วน และโรคอื่นๆ เพิ่มขึ้นอีกหลายอย่าง

...

ทางที่ดีคือ ฝึกไม่ดื่มเสียตั้งแต่แรก หรือถ้าดื่ม... เลิกเสียเลยเป็นดีที่สุด

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ 

...

 > [ FreeFoto ] 

 

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

หัวข้อเรื่องต้นฉบับวันนี้คือ 'Alcohol abuse may lead to depression: study ' แปลว่า "(ผลการศึกษาพบว่า) การติดเหล้า (abuse = ใช้ในทางที่ผิด หมิ่นประมาท) อาจนำไปสู่โรคซึมเศร้า"

 

  • 'abuse' > [ อะ - บิ้ว - ส(s) ] > [ Click ] , [ Click ] , [ Click ]
  • 'abuse' > verb = ใช้ในทางที่ผิด หมิ่นประมาท ข่มเหง
  • 'abuse' / 'abuseness' > noun = การใช้ในทางที่ผิด การหมิ่นประมาท การข่มเหง
  • 'abusive' > adjective = ซึ่งหมิ่นประมาท เป็นการข่มเหง

...

  • ตัวอย่าง > They abused foreign servants. = พวกเขา (พวกเธอ) ข่มเหงคนรับใช้ชาวต่างชาติ (foreign = ต่างชาติ)
  • ตัวอย่าง > That mad man wrote an abusive comment to the blogger. = คนบ้าคนนั้นเขียนคอมเมนต์ (comment = คอมเมนต์ ข้อคิดเห็น ความเห็น) หมิ่นประมาทบลอกเกอร์ (blogger = คนเขียนบล็อก คนเขียนบันทึกบนอินเตอร์เน็ต)

...

ขอให้ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงเสียงตัวอักษรหนา (ขีดเส้นใต้) เสียงอื่นๆ พูดให้เบาลง ส่วนตัวเสียงที่ใช้อักษรเอียงให้พูดเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ

พยายามอย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (ไม่มี accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

 

ที่มา                                                       

  • Thank Reuters > Tan Ee Lyn. Sugita Katya ed. Alcohol abuse may lead to depression: study > [ Click ] > March 2, 2009. / Source > Archives of Psychiatry.
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • ข้อมูลในบล็อกมีไว้เพื่อส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค > ท่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านผู้อ่านนำไปเผยแพร่ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 2 มีนาคม 2552.