ต้องการทีมแปล GNOME รุ่นใหม่โดยด่วน

ต้องการทีมแปล GNOME รุ่นใหม่โดยด่วน ผมมองดูสายการแปลใน Gnome มาพักใหญ่ๆ และคิดว่าการแปล Gnome นี้ 80% ทำโดยคนๆ เดียวคือคุณเทพพิทักษณ์ การุณบุญญานันท์ ซึ่งตอนนี้ได้ประกาศลดบทบาทเรื่องการแปล Gnome ลงแล้ว และมุ่งไปพัมนาในส่วนอื่นๆ ของ Gnome แทน โดยช่วงพักหลังมานี้พี่เทพสุขภาพไม่ค่อยดี ไม่ได้โหมงานแปล แต่ก้อตาแห้ง แสบตา เท่าที่ผมตามอ่าน blog ของพี่เขาก้อรู้ว่าเป็นมาได้หลายเดือนแล้วครับ ดังนั้นผมคิดว่าควรที่จะหาอาสาสมัครเข้ามาช่วยงานแปล รับช่วงต่อจากพี่เทพ หรือช่วนงานแปลจากชุมชนอย่าง Ubuntu Club เพราะงานแปลจาก Roseta และ Gnome จะมา Merge กันในตอน beta release สำหรับงานแปลที่พี่เทพดูอยู่จะหยุดอยู่แค่ Gnome 2.26 เท่านั้นและจะค่อยๆ ลดบทบาทลง เอาล่ะครับ ใครอยากเห็น TLE, Ubuntu, Club Distro และ PE ก้อควรช่วยๆ กันแปลครับ

[สงกรานต์]

สวัสดีครับ

สนใจอยากจะช่วย เริ่มดูรายละเอียด หรือผลงานจากที่ไหนครับ

(^_^)

สงกรานต์

[อนุชิต]

Gnome ทีมไทย http://l10n.gnome.org/teams/th
Translation Team @ LaunchPad https://translations.launchpad.net/+languages/th

คิดว่าจะมีประชุมทีมแปล กลุ่มเล็กๆ ในงาน release party ของ UbuntuClub เดือนเมษายนนี้ครับ