ไขบางคำ

รับประทาน

            คำนี้หมายถึงการบริโภคอาหาร  แต่หลายครั้งเรามักได้ยินการกร่อนคำเพื่อสะดวกใช้และกลายเป็นสมัยนิยมคือคำว่า “รับ”  กับคำว่า “ทาน”

                        รับ  หมายถึง  ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งให้

                        ทาน  หมายถึง  การให้,  ยันหรือรับไว้,  สอบหนังสือให้ตรงกับต้นฉบับ

            คำว่า  รับประทาน  เราควรใช้คำเต็มเพราะเมื่อกร่อนคำไปใช้ก็มักไม่ได้ความหมายอะไรเลย

 

น้อมเกล้าฯ,  ทูลเกล้าฯ

            น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม  กับ  ทูลเกล้าทูลกระหม่อม  มักมีคนใช้ผิดบ่อยมากเราะไม่เข้าใจศัพท์หรือกระไร   ทูลเกล้าทูลกระหม่อม  เป็นการถวายของที่ยกได้   ส่วน  น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม  เป็นการถวายของที่ยกไม่ได้

พระนามของ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ

            พระนามของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลีฯ  ซึ่งมีสร้อยพระนามว่า

วรราชาทินัดดามาตุ   คำนี้นักประกาศข่าวตามสถานีต่าง ๆ มักอ่านผิด เป็น วรชายาทินัดดามาตุ  หากเราแปลสร้อยพระนามแรกซึ่งถูกต้องจะทราบความหมายที่ชัดเจนและเลี่ยงการออกเสียงผิดได้บ้าง  วร(ผู้ประเสริฐ)+ราชา(กษัตริย์)+ทิ(มาจากอทิ  แปลว่า แรก)+นัดดา(หลาน)+มาตุ(แม่)  รวมเป็น แม่ของหลานคนแรกของพระมหากษัตริย์ผู้ประเสริฐ  ซึ่งหมายถึง  พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลีฯ  ด้วยความเคารพและยำเกรงใน

พระเกียรติเราจึงงต้องออกเสียงให้ถูกต้อง