...

 

ภาพประกอบจากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ]

ชาในโลกเราแบ่งเป็น 2 กลุ่มใหญ่ๆ ได้แก่ ชาเขียวหรือชาที่ไม่ผ่านการบ่มหมัก และชาดำหรือชาที่ผ่านการบ่มหมัก (ชาจีน ชาฝรั่ง) นอกจากนั้นยังมีชาที่มีคุณสมบัติกลางๆ ระหว่างชา 2 กลุ่มนี้คือ ชาอู่หลง > [ Click ]

การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า ชาดำ (ชาจีน ชาฝรั่ง) ลดการดูดซึมโคเลสเตอรอลได้ ไม่ว่าจะเป็นชาเปล่าๆ หรือชาเติมนม

...

ท่านอาจารย์คาร์รี รุกซตอน นักวิจัยชาวเยอรมันทำการศึกษาในห้องทดลองว่า ชาดำช่วยลดการดูดซึมโคเลสเตอรอลได้พอๆ กับชาเขียวทีเดียว

การศึกษานี้เป็นการศึกษาแรกเริ่ม จำเป็นต้องมีการศึกษาเพิ่มเติม เพื่อสนับสนุนหรือคัดค้านต่อไป ตอนนี้... ดื่มชาไปพลางๆ ก็น่าจะดี

 > [ FreeFoto ]

 

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

หัวข้อเรื่องวันนี้คือ A traditional cuppa is as good for you as green tea, says researchers แปลว่า "(นักวิจัยพบว่า) ชาแบบดั้งเดิม(traditional = ดั้งเดิม แรกเริ่ม เจ้าเก่า; cuppa = a cup of tea = ชา 1 ถ้วย) ดีพอๆ กับชาเขียว"

 

  • 'traditional' > [ แถรด - ดิ๊ - เชิน - หน่อล - ล(l) ] > [ Click ] , [ Click ] , [ Click ]
  • 'traditional' > adjective = แบบดั้งเดิม เจ้าเก่า

  • ตัวอย่าง > This is a traditional wedding ceremony. = นี่เป็นพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม
  • ตัวอย่าง > That is a traditional needle shop. = นั่นเป็นร้านก๋วยเตี๋ยวเจ้าเก่า 

...

> [ FreeFoto ]

...

ขอให้ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงเสียงตัวอักษรหนา (ขีดเส้นใต้) เสียงอื่นๆ พูดให้เบาลง ส่วนตัวเสียงที่ใช้อักษรเอียงให้พูดเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ

พยายามอย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (ไม่มี accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

 

ที่มา                                                       

  • Thank dailymail.co.uk > A traditional cuppa is as good for you as green tea, says researchers > [ Click ] > 21 February 2009. / Source > Basic Research in Cardiology.
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • ข้อมูลในบล็อกมีไว้เพื่อส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค > ท่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านผู้อ่านนำไปเผยแพร่ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 21 กุมภาพันธ์ 2552.