เป็นคนกลุ่มเดียวกันหรือไม่

 

 

ผมเขียนบันทึกเกี่ยวกับอัสสัมประเดิมไว้ 2 เรื่องก่อน http://gotoknow.org/blog/poldejw/236003 กับ http://gotoknow.org/blog/poldejw/235608 ตามที่เรียนไว้ ด้วยมารยาทบางประการ จึงยังไม่นำเสนอเรื่องในรายละเอียด เอาไว้เวลาที่เหมาะสมค่อยนำเสนอต่อไป

อย่างไรก็ดี จากการอ่านข้อมูลหลายแห่ง ซึ่งก็มีมากเหมือนกัน พบคำที่หลากหลายเกี่ยวกับคนกลุ่มที่อยู่ในอัสสัมและที่อื่น คือจะใช้คำว่า คนไต หรือคนไท มีแม้กระทั่งใช้คำว่าคนไทย ไทยใหญ่ ไทยน้อย

ผมไม่ได้แก้ไขบันทึกทั้ง 2 ที่ก่อนหน้านี้ เพราะยังไม่ได้ข้อสรุปว่าควรใช้คำ คนไต หรือคนไท หรือจะต้องใช้ทั้งสองคำคู่กันไปว่า "คนไตหรือคนไท" ซึ่งก็จะทำให้งงว่าเป็นคนกลุ่มเดียวกัน

ในภาษาอังกฤษ มีอยู่คำเดียวคือ Tai ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้ง ไต และ ไท กับคำว่า Thai ซึ่งก็คือไทยเราในปัจจุบัน

ก็เชิญชวนนะครับ ผู้รู้ที่มีหลักฐานว่า จริงๆ แล้วต้องใช้คำใดจึงถูกต้อง ไต ก็ไต หรือจะไท ก็ไท แต่ไม่ใช่ไทยแน่นอน

นี่เฉพาะเรื่องภาษา แต่เรื่องประวัติศาสตร์ของกลุ่มคน ก็ดูจะมีหลายกระแสอีกเช่นกัน

น่าสนใจดีแท้