...
แผนที่แสดงผลิตภัณฑ์ประชาชาติหรือรายได้ต่อหัวประชากร (GDP) ของ IMF ในปี 2007 หรือ 2550 ประเทศที่มีรายได้ต่อหัวสูงสุดแสดงด้วยสีน้ำเงินเข้มได้แก่ ยุโรปตะวันตก สหรัฐฯ แคนาดา ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น > [ Wikipedia ]
...
ภาพขยายแถบอาเซียน โปรดสังเกตว่า รายได้ต่อหัวประชากรในแถบอาเซียนนั้น... สิงคโปร์รวยที่สุด รองลงมาเป็นมาเลเซีย และไทยตามลำดับ
ลักษณะที่คล้ายกันของ 3 ประเทศนี้คือ อาศัยแรงงานต่างชาติจากเพื่อนบ้านมากคล้ายๆ กัน > [ Wikipedia ]
...
คณะนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ อังกฤษ ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างนักลงทุนผู้ชาย 44 คนในตลาดหลักทรัพย์ซึ่งทำเงินได้มากกว่า 4 ล้านปอนด์ต่อปี หรือประมาณ 240 ล้านบาทต่อปี (คิดที่ 60 บาทต่อปอนด์) ติดตามไป 11 เดือน
ผลการศึกษาพบว่า นักลงทุนที่มีนิ้วนาง (เทียบกับนิ้วชี้) ยาวทำเงินได้ประมาณ 11 เท่าของนักลงทุนที่มีนิ้วนางสั้น
...
ความได้เปรียบทางชีววิทยานี้มีผลพอๆ กับประสบการณ์ในการลงทุน ซึ่งนักลงทุนที่มีประสบการณ์มากที่สุดทำเงินได้ประมาณ 9 เท่าของนักลงทุนที่มีประสบการณ์น้อย
ในหมู่นักลงที่มีประสบการณ์สูงพบว่า กลุ่มตัวอย่างที่มีนิ้วนางยาวทำเงินได้มากเป็น 5.44 เท่าของกลุ่มที่มีนิ้วนางสั้น
...

คณะนักวิจัยกล่าวว่า คนที่มีนิ้วนางยาวน่าจะเป็นผลจากระดับฮอร์โมนเพศชายตอนอยู่ในท้องแม่สูงกว่าคนที่มีนิ้วนางสั้น
การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า คนที่มีนิ้วนางยาวกว่านิ้วชี้มักจะเล่นกีฬาได้เก่งกว่า ปีกลายนี้ (2551) อาจารย์จอห์น โคทส์พบว่า นักลงทุนในตลาดหลักทรัพย์จะทำเงินได้มากในวันที่มีระดับฮอร์โมนเพศชายสูงขึ้น
...
ส่วนการศึกษาจากเบลเยียมพบว่า คนที่มีนิ้วนางยาวใส่ใจคนรอบข้าง ('socially-minded') น้อยกว่า เช่น ถ้าให้ไปดูหนังด้วยกันก็ไม่ค่อยอยากออกสตางค์ให้คนอื่นมากเท่าพวกนิ้วนางสั้น ฯลฯ
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีความสำเร็จในการทำเงินโดย (ชอบ) ธรรมไปนานๆ ไม่ว่าจะเป็นพวกนิ้วนางยาวหรือพวกนิ้วนางสั้นครับ
...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
หัวข้อเรื่องจาก BBC วันนี้คือ 'Finger size link to earning power' แปลว่า "ขนาดของนิ้วมือ (มีความ) สัมพันธ์กับ (บอก) พลังในการหา (รายได้)" หรือ "ขนาดนิ้วมือบอกความสามารถในการทำเงิน"
-
'earn' > verb = gain, yield, acquire = ได้รับ
...
-
'earnings' > noun = รายได้ รายรับ เงินเดือน
หมายเหตุ
-
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพงหรือธงชาติ เพื่อฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ
-
accent > ย้ำเสียงหนักตรงพยางค์ที่ใช้ตัวหนา + ขีดเส้นใต้ / ออกเสียงเบาคล้ายกระซิบตรงพยางค์ที่ใช้ตัวเอียง
...
ที่มา
-
Thank BBC > Finger size link to earning power > [ Click ] > January 13, 2009. / Source > Proceedings of the National Academy of Sciences.
-
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 12 มกราคม 2552.

อิ อิ สงสัยจะต้องรีบลงทุนเพิ่มค่ะ เพราะนิ้วนางยาวกว่านิ้วชี้มาก แต่เรื่องเล่นกีฬาเก่งนี่ไม่รู้เหมือนกัน รู้แต่ว่าชอบเล่นค่ะ ส่วนเรื่องออกเงิน ถ้าเป็นคนในครอบครัวเราคงไม่มีปัญหา แต่ถ้าเป็นคนอื่นก็ต้องรับผิดชอบตัวเองไป นอกซะจากว่าเราเป็นคนชวนและออกปากว่าจะจ่ายให้ตั้งแต่ต้น
ขอขอบคุณข้อคิดเห็นจากอาจารย์ Little Jazz ครับ...