...
ศาสตราจารย์พอล ตอร์นัลเลย์ และคณะ แห่งมหาวิทยาลัยวอร์วิค ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างคนไข้เบาหวานปากีสถาน 40 คนที่มีปัญหาไตเสื่อมสภาพ
...
ภาพเม็ดยาจากวิกิพีเดีย > [ Wikipedia ]
...
การศึกษานี้ทำโดยให้คนไข้กินวิตามิน B1 ขนาดสูง (300 มิลลิกรัมต่อวัน) นาน 3 เดือน ผลการศึกษาพบว่า คนไข้ 1 ใน 3 มีอาการดีขึ้น
การศึกษานี้เป็นการศึกษาแรกเริ่ม จำเป็นต้องมีการศึกษาเพิ่มเติม เพื่อสนับสนุนหรือคัดค้านต่อไป ทว่า... เรื่องนี้ก็ให้ความหวังกับคนไข้เบาหวานมากทีเดียว
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
...
ศัพท์ที่น่าสนใจตอนนี้มาจากหัวข้อข่าว BBC คือ Thaimine 'reverses kidney damage' แปลว่า "ไตอามีน (วิตามิน B1) ทำให้ไตเสื่อมสภาพดีดังเดิม
-
'reverse' > [ รี - เวิส - s ]
-
'reverse' > verb / กริยา = turn backward / พลิกกลับ กลับหลังหัน
...
ศัพท์ที่น่าสนใจ
-
forward gear = เกียร์เดินหน้า
-
reverse gear = เกียร์ถอยหลัง
...
ตำแหน่งย้ำเสียง (accent) ในภาษาอังกฤษแสดงโดยการใช้อักษรตัวหนา + ขีดเส้นใต้ / Bold) นั้น... ส่วนใหญ่คำนามอยู่พยางค์แรก คำกริยาอยู่พยางค์สองหรือข้างหลัง ถ้าเป็นคำที่ทำให้เป็นคำนามโดยเติม '-tion' ให้ย้ำเสียงหน้า '-tion' เสียงที่เหลือให้พูดเบาลง
เสียงสุดท้ายที่ใช้อักษรตัวบาง + เอียง (Italic)... ให้พูดสั้นและเบาคล้ายเสียงกระซิบ อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ
...
ที่มา
-
Thank BBC > Thaimine 'reverses kidney damage' > [ Click ] > December 29, 2008. // Source > J Diabetologia.
-
บล็อกนี้มุ่งส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันโรค ไม่ใช่รักษาโรค... ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือมีความเสี่ยงต่อโรคสูง ควรปรึกษาหมอก่อนนำข้อมูลไปใช้
-
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า.
