...

เป็นที่ทราบกันดีว่า การเกิดเป็นมนุษย์นี้แสนยาก แถมเมื่อเกิดมาแล้วที่จะเป็นผู้เป็นคนสมบูรณ์นั้นก็แสนยากยิ่งขึ้นไปอีก วันนี้มีข่าวเด็กมี "ตีนอยู่ในหัว" มาฝากพวกเราครับ

สำนักข่าว BBC รายงานข่าวน้องแซม เอสควิเบล ซึ่งตรวจภาพสแกนสมอง (MRI) พบเนื้องอกในสมอง เมื่อผ่าเข้าไปกลับพบเท้าที่สมบูรณ์ข้างหนึ่ง เท้าที่พัฒนายังไม่สมบูรณ์อีกข้างหนึ่ง มือข้างหนึ่ง และขาท่อนบนอีกข้างหนึ่งอยู่ภายในกะโหลก

...

ภาพจาก BBC > [ BBC ] & [ BBC ]

  • แผลผ่าตัดด้านข้างหัวของน้องเอสควิเบล

...

ภาพจาก U Oregon > [ Click ]

  • ภาพแสดงสมอง 2 ซีก มองจากด้านบน
  • โปรดสังเกตว่า สมอง (บาลี = มัตถลุงคัง / มตฺถลุงฺคํ) มีเยื่อหุ้มสมองหุ้มอยู่หลายชั้น ชั้นที่ติดกับสมองเป็นเยื่อบางๆ (บาลี = กิโลมกัง / กิโลมกํ / พังผืด)

...

ภาพจาก ITIM (NSW Institute of Trauma & Injury Management) > [ Click ]

  • ภาพสมองที่บวมระหว่างการผ่าตัดช่วยชีวิต

...

Hiker

ปรากฏการณ์ที่เด็กแฝดคนหนึ่งจะตาย และเหลือซากไว้ภายในเด็กอีกคนหนึ่ง ซึ่งเรียกว่า 'foetus in feto' เป็นไปได้น้อยมาก ที่พอพบได้นานๆ ครั้งคือ เด็กแฝดคนหนึ่งตาย และเหลือซากติดไว้ที่ภายนอกเด็กอีกคนหนึ่ง เช่น เหลือซากขาท่อนบนติดไว้ที่ด้านหลังเด็กอีกคนหนึ่ง ฯลฯ

หลังมีการตรวจคลื่นเสียง (อัลตราซาวนด์) เด็กในท้องแม่ทำให้เรารู้ว่า เด็กแฝดจำนวนมากจะ "หายไปคนหนึ่ง (vanishing twin)" (จริงๆ คือ ตายไป) หลังจากตาย... น้ำย่อยในร่างกาย (เอนไซม์) จะย่อยสลาย ได้เป็นสารอาหารไปใช้ทำอย่างอื่น (สร้างและซ่อมแซมส่วนสึกหรอ) ต่อ เมื่อตรงจติดตามไป... จะเหลือเด็กเพียงคนเดียว (เดิม 2 คน)

...

อาจารย์นายแพทย์โดมินิค ตอมพ์ซัน หมอผ่าตัดระบบประสาทเด็ก โรงพยาบาลเกรทส์ ลอนดอน ออร์มอนด์ สทรีทกล่าวว่า หลายร้อยปีที่ผ่านมา... มีปรากฏการณ์อวัยวะเด็กคนหนึ่ง (ที่ตายในท้องแม่) ไปติดอยู่ในตัวเด็กอีกคนหนึ่งไม่ถึง 100 คน

โอกาสที่เป็นไปได้น้อยกว่า คือ เป็นเนื้องอกชนิดที่เกิดจากเนื้อเยื่อของร่างกายไปงอกผิดที่ (teratoma) ซึ่งปกติจะพบในช่องท้อง ซึ่งอาจพบเป็นก้อนเนื้องอก ภายในมีฟัน ขน ผม ไขมัน กล้ามเนื้อ ฯลฯ อะไรทำนองนี้

...

ขอแสดงความยินดีกับพวกเราส่วนใหญ่ที่เกิดมาดี

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

Hiker

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                     

...

ศัพท์ที่น่าสนใจตอนนี้มาจากหัวข้อข่าวคือ Baby born with 'foot in brain' แปลว่า "เด็ก (ทารก) ที่เกิดมา มีเท้าอยู่ในสมอง"

...

  • 'brain' ออกเสียง [ เบร้น ]
  • 'brain' = สมอง
  • ฟังเสียงเจ้าของภาษา > คลิกเครื่องหมาย "ธงชาติ" หรือ "ลำโพง" > [ Click ]

...

สำนวนที่น่าสนใจได้แก่

  • 'a dull brain' = หัวทื่อ สมองไม่ดี
  • 'a quick brain' = สมองไว สมองดี

อย่าพูดอังกฤษโดยไม่มี 'accent (ตำแหน่งย้ำเสียง)' เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

ที่มา                                                     

  • Thank BBC > Baby born with 'foot in brain' > [ Click ] > December 19, 2008.
  • ข้อมูลในบล็อก "บ้านสุขภาพ" เป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพและป้องกันโรค ไม่ใช่รักษาโรค  ท่านผู้อ่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงต่อโรคสูง... ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์บทความในบล็อก > ยินดีให้นำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 23 ธันวาคม 2551.