บันทึกนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการอ่านภาษาอังกฤษ

   ผู้เขียนอ่านข่าวนี้แล้วคิดถึงหลานน้อยสองคนคือน้องฟ้า น้องฟางลูกแม่แป๊ด(พี่รัตติยา) ที่สงขลา ที่เดินทางมาเที่ยวบ้านพ่อครูบาสุทธินันท์ที่จังหวัดบุรีรัมย์ พร้อมลูกพี่จิ๊บ(พี่เมตตา) เพราะหลานๆๆดึงที่หยุดรถไฟฉุกเฉิน  ฮาเลยครับ คนขึ้นเครื่องบินบ่อยๆๆลองอ่านข่าวนี้นะครับ อิอิๆๆ

 

HANOI: A Vietnam Airlines passenger faces a fine after he set off the inflatable emergency slide of a parked Airbus A321 at Taipei’s airport last weekend, state media reported yesterday.
Cabin crew discovered the device had been released shortly before the jet was to fly to Hanoi.
Vietnamese passenger Le Van Hanh, 26, triggered the device when he touched the emergency handle on one of the exit doors. Mr Hanh, who works in Taiwan and was on his second-ever flight, faces a fine of up to 50 million dong (101,282 baht). AFP

 

fine – a sum of money that is paid as a punishment ค่าปรับ
inflatable emergency slide –a slide that is filled with air that is used to allow passengers escape from a plane in a dangerous situation ทางหนีฉุกเฉินออกจากเครื่องบิน
release – to move a piece of equipment from the position that it is held in  ปลด หรือดึง
trigger – to make something happen ทำให้เกิด
device – a machine or piece of equipment that does a particular thing    อุปกรณ์ <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: center; tab-stops: 333.0pt;"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: center; tab-stops: 333.0pt;"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; tab-stops: 333.0pt;">    อ่านข่าวแล้วได้ใจความเหมือนกันไหมครับว่า ชาวเวียดนามเดินจากจากไทเปเพื่อมาฮานอย ได้ไปดึงเอาที่สำหรับหนีออกจากเครื่องบินฉุกเฉินเข้าเป็นสาเหตุให้ โดนปรับไปถึง50 million dong หรือ (101,282 บาท) โอโห มากจังเลย  อ่านข่าวนี้จะขำหรือสงสารเขาดีครับ…เพราะเงินค่าปรับไม่น้อยเลยนะครับ ขอบคุณมากครับที่เข้ามาอ่าน…</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; tab-stops: 333.0pt;">  </p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; tab-stops: 333.0pt;"> Thank you Terry Fredrickson from Bangkok Post</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; tab-stops: 333.0pt;"> http://www.readbangkokpost.com/mainlyforfun/</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; tab-stops: 333.0pt;"></p>