คำว่า" โอ.เค." "โอเคย์"
ครุ่นคิดมาหลายวัน ว่า อันที่จริงแล้ว คำว่า โอเคมันคืออะไร เป็นภาษาไทย หรือว่า ภาษาฝรั่ง
วันก่อน ไปเดินโลตัสเจอคนลาว ไปติดต่อสอบถามเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ แล้วก็สรุปว่า "โอเค เข้าใจแล้ว"(ออกเสียงเป็นภาษาลาวนิดหนึ่ง)
เมื่อวานน้องผู้แทนเครื่องมือแพทย์ โทรมานัดแนะ เรื่องจะเข้ามาสาธิตการใช้เครื่อง แล้วก็ลงท้ายว่า "โอเคครับ แล้วเจอกันครับ" แล้วก็ตอบไปว่า "โอเคค่ะ ขอบคุณ"
เดินผ่านน้องรูปหล่อวัีนนี้แต่งตัวดีหลังจากที่เคยเห็นเซอร์ ก็บอกว่า "วันนี้โอเคเลย""ดูโอเคมากเลยละ"
"โอเคมั้ย"มักจะใช้ถามน้องๆหลังจากที่ซักซ้อมเรื่องงานกันเสร็จ
"โอเคนะคะ เรามาต่อกันดีกว่้า" ก็มักจะได้ยินเสมอ จากการเข้าฟังบรรยายหรือการพูดคุยกัน
เคยมีเรื่อง ขำขำ พูดกันเล่นๆ เมื่อมีคนชอบพูดว่า โอเค หากเป็นโอเคแม่ใหญ่สอนหมายถึงไม่ตกลง เนื่องจากแม่ใหญ่สอน่เข้าใจว่่าโอเคแปลว่าตะกร้าหล่นไปจากสามล้อ หลังจากที่ขึ้นไปนั่งสามล้อแล้วทำไมตะกร้าตก เมื่อสามล้อ ถามว่า โอเคมั้ย ่สามล้อหมายถึงว่า ข้นนั่งเรียบร้อยแล้วหรือยัง
เพราะฉะนั้น คำว่า "โอเค" น่าจะหมายถึง อะไรก็ได้ ที่เข้าใจตรงกันแล้ว ดูดีแล้ว ถูกต้อง เข้าใจ ยอมรับได้ ชอบ ยินดี อื่นๆอีกมากมาย ภาษาอังกฤษ เค้าบอกว่า "all correct" รึป่าวนะ
แต่บางครั้งพูดออกไปทั้งๆที่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร รู้เพียงว่า "โอเค" "ใช้แล้ว....ใช่เลย" "โอเคอ่ะ มันใช่" และอาจจะ เหมือนความหมาย ชอง อิอิ ที่พ่อครบาูเขียนไว้ ที่นี่
ความเห็น (18)
สวัสดีครับ pa_daeng [มณีแดง คนสวย แซ่เฮ]
- ยังไม่รู้เหมือนกันว่าย่อมาจากอะไร
- ถามครูสอนอังกฤษ ก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน อิอิ
สวัสดีค่ะ ท่านพี่เขยสะมะฯ
- ช่ายแล้วละค่ะ คิดออกแล้ว ว่ามีคำเต็ม
- คนข้างกายใช่มั้ยคะ ที่ตอบไม่ได้ อิอิอิ
หวัดดีค่ะป้าแดง .....
- โอเค..ได้ยินและติดปากคนทั่วไป ทั้งสำเนียงภาคกลาง
- ภาคอิสานบ้านเฮา โอเคภาคภาษาอังกฤษ และโอเคแม่ใหญ่สอน..และลูกยังบอกว่ามีโอ....เฉยๆแปลว่าโอเค และโอมั่กๆ แปลว่าโอเคดีมาก ๆและอื่นๆอีกมากมายค่ะป้าแดง.....
สวัสดีค่ะ น้องนุช
- โอเลยค่ะ โอจริงๆๆอิอิิอิ
- คืออะไรกันนะ
- อิอิอิ
- สวัสดีค่ะ แวะมาทักทาย
- วันก่อนไปดูงานที่ประเทศลาว
- ขากลับเขาแวะให้ซื้อแหนมเนืองกลับบ้านเป็นของนายแดง
- ทำให้นึกถึงป้าแดงว่า เคยบอกว่า แหนมเนืองที่หนองคายมีอยู่ร้านหนึ่งที่อร่อยจนคนเข้าคิวกันซื้อเยอะมาก
- อยากทราบว่า ชื่อร้านอะไรค่ะ เพื่อคราวหน้าไปอีกจะได้บอกไกด์ค่ะ
- ขอขอบคุณล่วงหน้า
- ช่วยตอบที่บล๊อกนี้นะค่ะ เพราะมีการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลาวศึกษาเสนอ มธ.ค่ะ
- http://gotoknow.org/blog/pimpasai/207005
สวัสดีค่ะ น้องน้ำผึ้ง
- เวลคัมทูหนองคายค่ะ
- ไปเปิดพจนานุกรมมาให้
- พจนานุกรมแปลว่า ตกลง ใช้ได้
- มาจากคำเต็มๆว่า Okey
- ส่วนภาษาไทยเขียนว่า "โอ.เค." หรือ "โอเคย์" ค่ะ
สวัสดีค่ะ อ.อุบล ok ค่ะ เข้าใจค่ะ อิอิอิ
สวัสดีค่ะ อ.หมอเจ๊
- ขอบคุณมากค่ะ
- okey ค่ะ
- เดี๋ยวไปแก้ หัวเรื่อง ค่ะ
- อิอิอิ
O.K. มีหลายที่มา ที่มาหนึ่งคือมาจากคำว่า Oll Korrect <IMG SRC="http://www.bloggang.com/data/champ-za/picture/1176356004.gif" ALT="1176356004">
O.K. มีหลายที่มา ที่มาหนึ่งคือมาจากคำว่า Oll Korrect <IMG SRC="http://www.bloggang.com/data/champ-za/picture/1176356004.gif" ALT="1176356004">
โอค่ะ ป้าแดง เดี๋ยวนี้เขาย่อเหลือแต่โอ....แล้ว เคยทราบมาว่า Okey แปลว่าตกลงค่ะ อิอิ ด้วย โอ ไหมคะ ป้าแดง
สวัสดีจ้า...ป้าแดง...ไม่ได้คิดถึงป้าแดงหร้อก.....มาฟังเพลง มาอ่านบันทึกป้าแดงเฉย ๆ หร้อก....คนอะไร โรมันโรแมนติ้ก จังเลย...แล้ว OK น่ะ ก็แปลว่า ขันปากเบี้ยวจ้า ถ้าขันปากบาน เขาจะเรียก Over จ้า.....บอกแล้วไง ว่า.....ไม่ได้คิดถึงป้าแดงหร้อก.......ชยพร แอคะรัจน์
- ป้าแดงค่ะ
- มีเรื่องน่าสนใจอีกเรื่อง
- ใน Wikipedia บอกว่า Okey เป็นเกมส์ชนิดหนึ่งที่ปกติจะมีผู้เล่น 4 คน แต่จะมี 2-3 คนก็ได้ เล่นเรียงเลขเหมือนเล่นไพ่รัมมี่เลยค่ะ
- เขาว่าพัฒนามาจากวิธีเล่นไพ่รัมมี่ค่ะ
- ไปดูได้ที่นี่ค่ะ http://en.wikipedia.org/wiki/Okey
- โอเลยค่ะ คุณkit20m อ.พอลล่า อ.ชยพร อ.หมอเจ๊
- ขอบคุณค่ะ
- อิอิอิ
- มาOK นะคะ นะคะ
- อิอิๆๆ
- ป้าแดงสบายดีไหมครับ
- ช่วงนี้มีพายุมาก
- อย่าออกไปไหน
- เดี๋ยวพายุนาคเล่นน้ำหอบไป
- อิอิๆๆๆๆๆๆ
- ธุค่ะ..
วันนี้ป้าแดงโอไหมคะ? อิอิ
มาบอกป้าแดงว่า ไปตัดผมมา ยามจำไม่ได้ หน้าตาดีเกิน จะไม่ให้เข้าคณะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ