BIGBANG

거짓말 - 빅뱅(BIGBANG)  

ye, Love is pain ..  
To all my brokenhearted people (come again)  
one's old a flame, scream my name  
And i'm so sick of love songs  
ye, i hate damn love song, memento of ours  
거.짓.말..  
กอ.จิซ.มัล..  

늦은밤비가내려와널데려와  
นือ ชึนบัม บี กา เ น รยอ วา นอล เท รยอ วา  
젖은기억끝에뒤척여나  
ชอ ชึน กี ออก กือเท ทวี ชอ กยอ นา  
너없이잘살수있다고다짐해봐도어쩔수없다고  
นอ ออบ ชี ชัล ซัล ซูอิซ ดา โก ดา ชิม เม บวา โด ออ จอล ซู ออบ ดา โก  
못하는술도마시고속타는맘밤새채워봐도  
มซ ทา นึน ซุล โด มา ชี โก ซก ทา นึน มัม บัม เช เจ วอ บวา โด  
싫어너없는하루는길어  
ชิล รอ นอ ออบ นึน นา รู นึน คี รอ  
빌어제발잊게해달라고.. (거짓말이야)  
บี รอ เช บัล ริซ เก เฮ ดัล รา โก (กอ จิซ มา รี ยา)  

너없는내겐웃음이보이지않아  
นอ ออบ นึน เน เก นู ซือ มี โบ อี ชี อัน นา  
눈물조차고이지않아더는살고싶지않아..  
นุน มุล โจ ชา โก อี ชี อัน นา ทอ นึน ซัล โก ชิพ จี อัน นา..  
엿같애열받게니생각에돌아버릴것같애  
ยอซ กัท เท ยอล บัท เก นี เซง กา เก โด รา บอ ริล กอซ กัทเท  
보고싶은데볼수가없데모두끝났데  
โบ โก ชี พึน เด บล ซู กา ออบ เด โม ดู กึทนอซ เด  
I'll be right there  

I'm so sorry but i love you  
다거짓말이야몰랐어이제야알았어네가필요해  
ทา กอ จิซ มัล อี ยา มล รัซ ซอ อี เจ ยา อา รัซ ซอเน กา พิล โย เฮ  
I'm so sorry but I love you  
날카로운말홧김에나도모르게널떠나보냈지만  
นัล คา โร อุน มัล ฮวัซ กี เม นา โด โม รือ เก นอล ตอ นา โบ เนซ จีมัน  
I'm so sorry but I love you  
다거짓말 I'm so sorry, but I love you  
ทา กอ จีซ มัล I'm so sorry, but I love you  
I'm so sorry but I love you  

나를떠나천천히잊어줄래내가아파할수있게  
นา รึล ตอ นา ชอน ชอน ฮี อี ชอ ชุลเร เน กา อา พา ฮัล ซู อิซ เก  
그댈위해서불러왔던내모든걸다바친노래  

คือ เดลวี เฮ ซอ พุล รอ วาซ ดอน เน โม ดึน กอล ดา บา ชิน โน เร  
아마사람들은모르겠죠  
อา มา ซา รัม ดือ รึน โม รือ เกซ จโย  

난혼자.. 그아무도아무도몰래  
นันฮน จา.. คือ อา มู โด อา โม โด มล เร  
그래내가했던말은거짓말  
คือ เร เน กา เฮซดอน มา รึน กอ จีซ มัล  

홀로남겨진외톨이그속에헤메는내꼴이  
ฮล โร นัม กยอ จินวี โท รี คือ โซ เก เฮ เม นึน เน โก รี  
주머니속에꼬깃꼬깃접어둔이별을향한쪽지(hey)  
จู มอ นี โซ เก โก กิซ โก กิซ ชอ บอ ดุน อี บยอ รึน ฮยัง ฮัน จก ชี  
넌어딨나요널부르는습관도  
นอน อน ดิซ นา โย นอล บู รือ นึน ซึบ กวาน โด  
난달라질래이젠다웃어넘길게  
นัน ดัล รา ชิล เร อี เจน กา อู ซอ นอม กิล เก  

I'm so sorry but i love you  
다거짓말이야몰랐어이제야알았어네가필요해  
ทา กอ จิซ มัล อี ยามล รัซ ซอ อี เจ ยา อา รัซ ซอ เน กา พิล โย เฮ  
I'm so sorry but I love you  
날카로운말홧김에나도모르게널떠나보냈지만  
นัล คา โร อุน มัล ฮวัซ กี เม นา โด โม รือเก นอล ตอ นา โบ เนซ จี มัน  
I'm so sorry but I love you  
다거짓말 I'm so sorry, but I love you  
ทา กอ จีซ มัล I'm so sorry, but I love you  
I'm so sorry but I love you  
나를떠나천천히잊어줄래내가아파할수있게  
นา รึล ตอ นา ชอนชอน ฮี อี ชอ ชุล เร เน กา อา พา ฮัล ซู อิซ เก  
그댈위해서불러왔던내모든걸다바친노래  

oh oh oh oh oh 모든게꿈이길  
oh oh oh oh oh โม ดึน เก กู เม กิล  
oh oh oh oh oh 이것밖에안되는나라서  
oh oh oh oh oh อี กอซ บา เก อัน ดเว นึน นา ราซอ  
아직도너를못잊어  
อา จิก โด นอ รึล มซ มี จอ  
아니평생을가도죽어서까지도  
อา นี พยอง เซ งึล กา โด ชู กอ ซอ กา จี โด  
내가준상처아물었는지  
เน กาจุน ซัง ชอ อา โม รอซ นึน จี  
미안해아무것도해준게없는나라서  
มี อัน เฮ อา มู กอซโด เฮ จุน เก ออบ นึน นา รา ซอ  

I'm so sorry but i love you  
다거짓말이야몰랐어이제야알았어네가필요해  
ทา กอ จิซ มัล อี ยา มล รัซ ซอ อี เจ ยา อา รัซ ซอเน กา พิล โย เฮ  
I'm so sorry but I love you  
날카로운말홧김에나도모르게널떠나보냈지만  
นัล คา โร อุน มัล ฮวัซ กี เม นา โด โม รือ เก นอล ตอ นา โบ เนซ จีมัน  
I'm so sorry but I love you  
다거짓말 I'm so sorry, but I love you  
ทา กอ จีซ มัล I'm so sorry, but I love you  
I'm so sorry but I love you  
나를떠나천천히잊어줄래내가아파할수있게  
นา รึล ตอ นา ชอน ชอน ฮี อี ชอ ชุล เรเน กา อา พา ฮัล ซู อิซ เก  
그댈위해서불러왔던내모든