Purple Line
[Micky]
Now, I see this way?
-ตอนนี้ ชั้นเห็นเส้นทางนี้
It looks like Purple Line
-มันดูคล้ายกับ Purple Line
I gotta introduce myself
-ชั้นจะต้องแนะนำตัวเอง
[Hero]
触れる事さえ出来ないで
-fureru koto sae dekinai de
- ฟุเระรุ โคโตะ ซาเอะ เดคินะอิเดะ
-แม้ว่าสัมผัสไม่ได้
疑心暗鬼に囚われて
-gishin-anki ni toraware te
- กิชิน อันกิ นิโทระวาเรเตะ
-ถูกครอบงำด้วยความแคลงใจและ
身動き一つ取れない 時もある
-miugoki hitotsu torenai tokimo aru
- มิอุโกคิ ฮิโตทสึ โทเรนาอิ โทคิโมะอะรุ
-และเวลานี้ ชั้นไม่สามารถขยับไปไหนได้
[Micky]
I only wanna touch myself
-ชั้นเพียงแค่ต้องการสัมผัสตัวเอง
奇跡を願っていても
-kiseki wo negatte itemo
- คิเซคิโวะ เนกัทเตะ อิเตะโม
-แม้ว่าคุณจะอธิษฐานขอปาฏิหาริย์
[Hero]
自分の心が強くなくちゃ進めない right now
-jibun no kokoroga tsuyoku naku cha susumenai right now
- จิบุนโนะโคะโคะโระกะ ทสึโยะคุ นะคุชา สึสึเมไน Right Now
-คุณก้อไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ถ้าหากไม่เข้มแข็งพอในตอนนี้
[All]
purple line, let me setup my world!
-Purple Line, ให้ชั้นจัดการโลกของชั้น!
誰も歩いた事ない this way
-daremo aruita koto nai this way
-ดาเระโมะ อารุยตะ โคโตะไน This way
-ไม่มีใครเดินมายังเส้นทางนี้
夢を抱いて 生き方を探し続けてる
-yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
- ยูเมะ โวะ อิไดเตะ อิคิคัตตะ โวะ ซากาชิ ทสึสึเคเตะรุ
-การค้นหาเส้นทางชีวิตจริงด้วยความฝัน
自分らしくmy probation
-jibun rashiku my probation
- จิบุนราชิคุ My Probation
-คล้ายกับการทดสอบตัวชั้นเอง
強い気持ちを持って(始めたい)
-tsuyoi kimochi wo motte (hajime tai)
-ทสึโยอิ คิโมจิ โวะ มตเตะ (ฮาจิเมไต)
-ด้วยความเข้มแข็ง(ชั้นจะเริ้มต้น)
越えて見せる 情熱のPurple Line
-koete miseru jounetsu no Purple Line
-โคเอเตะ มิเซรุ โจเน็ทสึ โนะ Purple Line
-ชั้นจะก้าวข้ามความหลงใหลของ Purple Line
[Xiah]
キレなくすたびに
-kirena kusutabini
-คิเระนะ คุสึทะบินิ
-แม้ว่าแต่ละครั้ง
心が制御不能になってしまうけど 逃げないさ
-kokoro ga seigyo funou ni natte shimau kedo nigenai sa
-โคโคโระ กะ เซอิกิโยว ฟุโนนิ นัตเตะ ชิมาอุเคโด นิเกนะอิสะ
-ชั้นสูญเสียการควบคุมตัวเอง แต่ชั้นไม่ต้องการที่จะวิ่งหนี
[Max]
僕が成長して行く為の過程だと
-boku ga seichou shite yuku tame no katei dato
-โบคุกะ เซอิโชชิ เตะยุคุ ทาเมะโนะคาเตดาโต
-นี่คือวิธีการที่จะทำให้ตัวชั้นเติบโตขึ้น
[Xiah]
自分に言い聞かせながら乗り越えてゆけright now
-jibun ni ii-kikase nagara norikoete yuke right now
-จิบุนนิ อิคิคาเซะ นะกะระ โนริโคเอเต ยูเค Right Now
-เอาชนะมันโดยบอกกับตัวชั้นเองในตอนนี้
[All]
purple line, let me setup my world!
-Purple Line, ให้ชั้นจัดการโลกของชั้น!
誰も歩いた事ない this way
-daremo aruita koto nai this way
-ดาเระโมะ อารุยตะ โคโตะไน This way
-ไม่มีใครเดินมายังเส้นทางนี้
希望抱いて 未来を見つめ続けてる
-kibou idaite mirai wo mitsume tsuzuketeru
-คิโบ อิดาอิเตะ มิราอิ โวะ มิทสึเมะทสึสึเคะเตรุ
-การมองไปยังอนาคตด้วยความหวัง
願い込めてmy probation
-negai komete my probation
-เนไก โคเอเตะ My Probation
-ด้วยความปราถนาที่จะพิสูจน์ตัวชั้นเอง
決して諦めないで(始めたい)
-kesshite akirame nai de (hajime tai)
-เคชชิเตะ อะกิระเมะ นาอิเดะ (ฮาจิเมะไต)
-ไม่เคยยอมพ่ายแพ้และ (ชั้นจะเริ่มต้น)
越えて見せる 真実のPurple Line
-koete miseru shinjitsu no Purple Line
-โคเอเตะ มิเซรุ ชินจิทสึ โนะ Purple Line
-ชั้นจะก้าวข้ามความจริงของ purple line
[Hero] [Xiah]
今のこの瞬間を 胸に刻みながら
-ima no kono shunkan wo mune ni kizami nagara
-อิมะ โนะ โคะโนะ ชุอึนคังโวะ มุเนะนิ คิซามินะการะ
-ช่วงเวลาสำคัญนี้ชั้นจารึกไว้ในใจชั้นและ
[Hero+Xiah]
映画のように時を描こう
-eiga no you ni toki wo egakou
-เออิกะ โนะโยนิ โทคิโวะ เอกะโคโอ
-ปล่อยให้ชีวิตในทุกๆช่วงเวลานี้คล้ายกับหนังเรื่องหนึ่ง
[Max]
昨日よりも価値ある今へ
-kinou yori mo kachi aru ima e
-คิโน โยริโมะ คาชิอารุ อิมะเอะ
-ในตอนนี้นี้น มันล้ำค่ายิ่งกว่าเมื่อวาน
進化を遂げる予感イメージして・・・
-shinka wo togeru yokan image shite...
-shinka wo togeru yokan image shite...
-ด้วยความคาดหวัง ให้เห็นถึงพัฒนาการ
＜Rap＞
Yo check it
失ってしまうようなコレ考え方
-ushinatte shimau youna kore kangae kata
-อุชินนะอัตเตะ ชิมาอุ โยนะ โคเระ คังกะเอ คะตะ
-การคิดถึงเส้นทางนั้น(Purple line)ทำให้ชั้นเสียเวลา
You must be lovin' the way
-คุณจะต้องเป็นเส้นทางแห่งความรัก
進まなきゃダメさ
-susumanakya dame sa
-สึสึมานะ คยา ดาเมะสะ
-คุณจะต้องเดินไปข้างหน้า
でも強い自分のsuggesting's under to
-demo tsuyoi jibun no suggesting’s under to
-เดโมะ ทสึโยอิ จิบุนโนะ suggesting's under to
-เข้มแข็งภายใต้การคิดของคุณเอง
keep on walkin' on that
-ก้าวเดินต่อไป บนนั้น
only your call key man
-แค่คุณเรียกคนสำสำคัญ
心のpass 飛ばせ show you world's big trick
-kokorono pass tobase show you world’s big trick
-โคโคโระโนะ พาส โทยาเสะ Show you world’s big trick
-ส่งมันออกมาจากใจจะแสดงให้คุณเห็นการโกหกคำโตของโลก
[All]
世界は black & white
-sekaiwa black & white
-เซไกวะ black & white
-โลกเป็นทั้งสีขาวและดำ
光る未来がSouth and North light
-hikaru mirai ga South and North light
-ฮิคารุ มิราอิกะ South and North light
-อนาคตที่สว่างไสวแสงเหนือแสงใต้
善悪が微笑み 手招きしてる 信じた道を
-zen-aku ga hoho emi temaneki shiteru shinjita michi wo
-เซน อาคุกะ โฮโฮ เอมิ เทะมาเนะคิชิเตรุ ชินจิตะ มิจิ โวะ
-ความดีและความชั่ว,รอยยิ้มและการเรียกหาเป็นสิ่งนำพาไปสู่เส้นทางที่ชั้นเชื่อ
進める様に避けて続けてるmy soul
-susumeru you ni sakete tsuzuketeru my soul
-สึสึเมรุ โยนิ ซาเคเตะ ทสึสึเคเตะรุ My Soul
-ดังนั้นชั้นสามารถเดินไปข้างหน้า โดยหลีกหนีชีวิตของตัวเอง
we gotta talk we like that(like that)
-ต้องพูดว่า ชอบมัน(อย่างนั้น)
my time is still going on
-เวลาของชั้น มันยังคงเดินต่อไป
purple line, let me setup my world!
-Purple Line, ให้ชั้นจัดการโลกของชั้น!
誰も歩いた事ない this way
-daremo aruita koto nai this way
-ดาเระโมะ อารุยตะ โคโตะไน This way
-ไม่มีใครเดินมายังเส้นทางนี้
夢を抱いて 生き方を探し続けてる
-yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
-ยูเมะ โวะ อิไดเตะ อิคิคัตตะ โวะ ซากาชิทสึสึเคเตะรุ
-การค้นหาเส้นทางชีวิตจริงด้วยความฝัน
自分らしくmy probation
-jibun rashiku my probation
-จิบุนราชิคุ My Probation
-คล้ายกับการทดสอบตัวชั้นเอง
強い気持ちを持って(始めたい)
-tsuyoi kimochi wo motte (hajime tai)
-ทสึโยอิ คิโมจิ โวะ มตเตะ (ฮาจิเมไต)
-ด้วยความเข้มแข็ง(ชั้นจะเริ้มต้น)
越えて見せる 情熱のPurple Line
-koete miseru jounetsu no Purple Line
-โคเอเตะ มิเซรุ โจเน็ทสึ โนะ Purple Line
-ชั้นจะก้าวข้ามความหลงใหลของ Purple Line
purple line, let me setup my world!
-Purple Line, ให้ชั้นจัดการโลกของชั้น!
誰も歩いた事ない this way
-daremo aruita koto nai this way
- ดาเระโมะ อารุยตะ โคโตะไน This way
-ไม่มีใครเดินมายังเส้นทางนี้
希望抱いて 未来を見つめ続けてる
-kibou idaite mirai wo mitsume tsuzuketeru
-คิโบ อิดาอิเตะ มิราอิ โวะ มิทสึเมะทสึสึเคะเตรุ
-การมองไปยังอนาคตด้วยความหวัง
願い込めてmy probation
-negai komete my probation
-เนไก โคเอเตะ My Probation
-ด้วยความปราถนาที่จะพิสูจน์ตัวชั้นเอง
決して諦めないで(始めたい)
-kesshite akirame nai de (hajime tai)
-เคชชิเตะ อะกิระเมะ นาอิเดะ (ฮาจิเมะไต)
-ไม่เคยยอมพ่ายแพ้และ (ชั้นจะเริ่มต้น)
越えて見せる 真実のPurple Line
-koete miseru shinjitsu no Purple Line
-โคเอเตะ มิเซรุ ชินจิทสึ โนะ Purple Line
-ชั้นจะก้าวข้ามความจริงของ purple line
แถมรูปๆๆๆ
