สวัสดีครับ
วันนี้ไม่ได้หาข่าวมาแปะให้อ่านนะครับ และก็ไม่มีเวลาเขียนบทความให้อ่านด้วย สำหรับผมแล้ว ช่วงนี้เป็นช่วงชีวิตที่ขี้เกียจ และกำลังค้นหาว่าชีวิตนี้ ควรจะเป็นเช่นไร
หลังจากค้นหาด้วย google เลยเจอหนังสือแจกฟรีชื่อ " What Do You Want to Do with Your Life" ผมแปลชื่อหนังสือเป็นไทยว่า "ชีวิตนี้ ต้องการทำอะไร" เขียนโดย คุณฮานส์ กลินท์ (Mr. Hans Glint) ผมเห็นว่าเป็นหนังสือแจกฟรีที่น่าสนใจมาก อีกทั้งหนังสือนี้เป็นเชิงแบบฝึกหัด ให้ผู้่อ่านทำทีละขั้นตอน เมื่อผู้อ่านอ่านจบแล้ว ก็น่าจะได้คำตอบที่ค้นหา ว่า "ชีวิตนี้ ต้องการทำอะไร? " ดังชื่อหนังสือ
ผู้อ่านสามารถเยี่ยมชมเวปไซต์ ของคุณฮานส์ กลินท์ ได้ที่ http://www.selfhelpstartshere.com/ สำหรับหน้าแรกของเวป ซึ่งเป็นเหมือนบทนำ อธิบายว่าทำไมเขาถึงเขียนหนังสือเล่มนี้ และหนังสือเล่มนี้จะเป็นอย่างไร ผมได้นำมาแปลซึ่งจะแสดงตามข้อความด้านล่าง
ผู้ที่สนใจสามารถดาวน์โหลดหนังสือของเขาได้เลยครับ เนื่องจากหนังสือเป็นภาษาอังกฤษความยาวกว่า 130 หน้า ถ้าผู้อ่านท่านใดผ่านมาแล้วรู้สึกสนใจให้แปลเป็นภาษาไทยทั้งฉบับ ช่วยกรุณาลงชื่อไว้ด้วยนะครับ จะได้เป็นแรงใจให้ผมแปล ซึ่งจะทยอยแปลให้
Download หนังสือชีวิตนี้ ต้องการอะไร
ต่อไปนี้เป็นข้อความแปลจากเวปของคุณฮานส์
=================
สวัสดีครับ ผมชื่อ ฮานส์ กลินท์ ผมเป็นผู้ช่วยในการวางแผนการดำเนินชีวิต และเป็นผู้เขียนหนังสือเรื่อง "ชีวิตนี้ ต้องการทำอะไร"
เป็นเวลาหลายปีที่ผมสงสัยและครุ่นคิดว่า ผมควรทำอะไรกับชีวิตของผมดี และเพื่อที่จะหาคำตอบนี้ ผมได้ท่องเที่ยวไปทั่วโลก อ่านหนังสือเป็นร้อย ๆ เล่ม หวังเพียงว่าจะได้คำตอบที่ผมต้องการ แล้วผมก็พบว่า สิ่งที่ผมกำลังค้นหานั้นมันไม่มีคำตอบเดียวสำหรับทุกคน เพราะมันเป็นเรื่องของเราเองที่ต้องค้นหาคำตอบให้ตัวเอง โดยการไตร่ตรองให้ลึกซึ้ง แล้วตัดสินใจ ว่าเราจะดำเนินชีวิตของเราอย่างไร มันดูชัดเจนและตรงไปตรงมานะครับ ที่จะพิจารณาดูตัวเองแล้วตัดสินใจว่าเราจะดำเนินชีวิตอย่างไร แต่คุณผู้อ่านก็คงรู้ดีว่ามันเป็นเรื่องที่ต้องพินิจพิเคราะห์กันอย่างลึกซึ้งและเป็นเรื่องยากที่สุดของชีวิต แล้วคุณก็คงเกิดคำถามว่า จะทำมันได้จริง ๆ หรือ? ทำอย่างไรหล่ะ ?
เพราะคุณคงต้องเผชิญกับความคิดมากมายมหาศาลที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของคุณเองให้พิจารณา และคุณคงต้องการเห็นทางเลือกของชีวิตที่ชัดเจนและเป็นรูปธรรมเสียก่อน ที่จะตัดสินใจอะไรลงไป
เพื่อช่วยคุณในเรื่องนี้ ผมได้เขียนหนังสือขึ้นมาชื่อ "ชีวิตนี้ ต้องการทำอะไร" มีทั้งหมด 136 หน้า ซึ่งมันจะช่วยให้คุณได้เรียบเรียงความคิดของคุณ และเห็นทางเลือกของชีวิตได้ชัดเจนขึ้น มันจะช่วยให้คุณสามารถตัดสินใจได้ง่ายขึ้นว่าคุณต้องการมีชีวิตเช่นไร ผมเชื่อว่า หนังสือเล่มนี้ได้อธิบายเป็นขั้นตอนอย่างชัดเจน และคุณสามารถใช้มันในการวางแผนชีวิตได้จริง
ผมทำสิ่งต่าง ๆ นี้ไปก็เพื่อช่วยเพื่อนมนุษย์ ทุกเพศ ทุกวัย ให้ได้รับคำตอบว่าพวกเขาควรจะทำอะไรกับชีวิตของเขาเอง ฉะนั้นผมจึงแจกหนังสือเล่มนี้ฟรี คุณสามารถดาว์นโหลดมันได้ที่นี่ คุณสามารถส่งต่อมันไปให้เพื่อน ๆ ของคุณได้ด้วยถ้าคุณเห็นว่าดี
ขอบคุณ และหวังว่าชีวิตคุณจะเป็นของคุณอย่างแท้จริง
ฮานส์ กลินท์
ผมสนใจครับ
รบกวนด้วยนะครับ
สำนวนแปล อ่านแล้วไม่งง ดีครับ เป็นหนึ่งกำลังใจในการทยอยแปลครับ ^^
[email protected]
สนใจค่ะ ขอบคุณค่ะ
[email protected]
สวัสดีค่ะ
แวะมาเป็นกำลังใจให้ค่ะ วันนี้พอมีเวลาก่อนจะเริ่มอ่านหนังสือ ก็เลยแวะมาตามอ่านบล็อกก่อน เห็นบันทึกนี้แล้ว อยากเป็นแรงบันดาลใจให้ค่ะ เพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านทุกท่าน ถ้าแปลเป็นภาษาไทย ก็จะช่วยเป็นการจูงใจให้หลายๆ ท่านได้อ่านหนังสือเล่มนี้ด้วยค่ะ
^_^
ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาครับ
ไม่ต้องทิ้งอีเมลล์ไว้ก็ได้ครับ เดี๋ยวจะโดนพวกไม่ประสงค์ดีส่งเมลล์ขยะไปให้
แต่ถ้าใครผ่านมาและสนใจ ติ ชม และ แนะนำได้นะครับ
ผมแปลเสร็จเมื่อไหร่ จะมาให้ที่ blog mind & computer นี้แน่นอนครับ
โปรดติดตาม
แต่คงอีกนาน(แน่ ๆ) หน่อยนะครับ